Terms containing optisk

Subject	Danish	Portuguese
IT	absolut optisk føler	sensor ótico absoluto
IT	absolut optisk sensor	sensor ótico absoluto
el.	aktiv optisk kobler	acoplador ótico ativo
el.	aktivt optisk koblingsled	acoplador ótico ativo
IT, nat.sc.	akustisk-optisk signalbehandlingsudstyr	dispositivo acústico-ótico de "processamento de sinais"
earth.sc.	akustisk/optisk system	sistema acústico-ótico
IT	alfanumerisk optisk læser	leitor ótico alfanumérico
tech.	aneroidbarometer med mekanisk el. optisk registrering	barómetros aneroides de transmissão ótica ou mecânica
patents.	apparater til optisk skriftlæsning	instrumentos OCR
patents.	apparater til optiske medier	aparelhos de suporte óptico
patents.	apparater til rengøring indeholdt i denne klasse til magnetiske eller optiske datamedier eller til grammofonplader	aparelhos de limpeza compreendidos nesta classe para suportes de dados magnéticos ou ópticos ou para discos fonográficos
industr., construct.	bearbejdning af optiske artikler af glas	trabalho ótico de vidro
earth.sc.	berøringsfri optisk måling	medição ótica sem contacto
industr., construct.	binokulært optisk instrument	instrumento de ótica binocular
IT	blandet smart-optisk kort	cartão misto inteligente-ótico
health.	Boveri's optiske illusion	ilusão ótica de Boveri
IT, el.	bundt af optiske fibre	feixe de fibras óticas
earth.sc.	Charpentier's optiske illusion	ilusão ótica de Charpentier
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	dados, som e/ou imagens vídeo registados sob a forma electrónica, magnética ou óptica
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	dados registados sob a forma electrónica, óptica ou magnética
environ.	den optiske tæthed er nøje forbundet med røgfanens,skønt det må erindres,at synsindtryk er subjektive og absolut præget af iagttageren,himlens farve og karakter samt af røgfanens fysiske karakter	efluente gasoso saindo da chaminé
environ.	differentiel optisk absorptionsmonitor	monitor de absorção ótica diferencial
tech.	differentielt optisk absorptionsspektrometer	espetrómetro de absorção ótica diferencial
nat.sc., industr.	diffraktivt optisk variabelt billede	Elemento Óptico Difractivo Variável
IT, dat.proc.	digital optisk plade	disco ótico digital
work.fl., IT	digital optisk plade	disco óptico digital
IT	digital optisk system	sistema ótico digital
IT	digital transmission via multimode optiske fibre	transmissão digital por fibras óticas multimodo
IT	digital transmission via single-mode optiske fibre	transmissão digital por fibras óticas simples
construct.	dørspion forsynet med optisk anordning	ralo com dispositivo ótico
IT, el.	elasto-optisk effekt	efeito elástico-ótico
IT	electro-optisk grænseflade	interface eletro-ótica
patents.	elektrisk og optisk databehandlingsudstyr	equipamento eléctrico e óptico para o tratamento da informação
patents.	elektriske, elektroniske, optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til måling, signalering, kontrol eller undervisning	aparelhos e instrumentos eléctricos, electrónicos, ópticos, de medida, de sinalização, de controlo inspecção e de ensino (indeholdt i klasse 9)
patents.	elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos eléctricos, fotográficos, cinematográficos e
patents.	elektriske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til kontrol og undervisning	aparelhos e instrumentos eléctricos, cinematográficos, ópticos, de controlo inspecção e de ensino
el.	elektro-optisk billed-korrelator	sistema de correlação de imagem eletro-óptico
IT, el.	elektro-optisk effekt	efeito eletro-ótico
commun., el.	elektro-optisk ekko-pejling-system	sistema eletro-óptico de telemetria por eco
IT	elektro-optisk integreret kredsløb	circuito integrado eletro-ótico
el.	elektro-optisk komponent	componente optoeletrónico
IT, el.	elektro-optisk konverter	conversor eletróptico
commun., IT	elektro-optisk omkobler	comutador eletro-ótico
industr., construct.	emne af ikke-optisk glas	esboço de vidro não trabalhado oticamente
industr., construct.	emne af optisk glas	esboço de vidro de ótica
el.	erbium-doteret optisk fiber	amplificador ótico de fibra dopada com érbio
IT	fiber-optisk datalink	transmissão de dados por cabo de fibra ótica
industr., construct.	fiberbundt af optisk glas	feixe de fibras de vidro de ótica
industr., construct.	finmekanisk og optisk industri	fabricação de instrumentos de precisão, de ótica e similares
el.	fladbånd med optiske fibre	filamento de fibra ótica
patents.	fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos fotográficos, cinematográficos e ópticos
industr.	fotokopieringsapparat med optisk system	aparelho de fotocópia por sistema ótico
met.	fotometriske målinger der udføres i kuvetter med afpasset optisk vejlængde	determinações fotométricas efetuadas em cubas de caminho ótico apropriado
industr., construct.	fremstilling af optiske og fotografiske instrumenter og apparater	fabricação de instrumentos de ótica e de material fotográfico
el.	fuldt optisk switchingsystem	sistema de comutação totalmente ótico
IT	fælles optisk sprog	linguagem ótica comum
IT	første generation af optiske fiberkabler	cabo de fibras óticas de primeira geração
med.	grænsen for optisk skelnen	limiar de perceção visual
gen.	ikke-angivne flytninger,som er konstateret med optisk overvågning/monitoring	deteção de movimentos não declarados por vigilância/controlo ótico
nat.sc.	ikke-lineær optisk materiale	material ótico não linear
el.	ikke-selektiv optisk absorption	absorção ótica não seletiva
el.	indre optisk fibertab	perdas intrínsecas das fibras óticas
patents.	indspillede mekaniske, magnetiske, magnetooptiske, optiske og elektroniske bærere af lyd og/eller billede og/eller data	suportes de registo mecânico, magnético, magneto-óptico, óptico ou electrónico, pré-gravados com som e/ou imagens e/ou dados
IT	inkrementel optisk føler	sensor ótico incremental
IT	inkrementel optisk sensor	sensor ótico incremental
earth.sc., tech.	instrument med optisk visere	aparelho de índice luminoso
IT	integrered optisk system	sistema ótico integrado
el.	integreret optisk kredsløb	circuito ótico integrado
el.	integreret optisk switch	comutador ótico integrado
el.	integreret optisk switchmatrix	matriz de comutação ótica integrada
patents.	kasser og skabe, indeholdt in denne klasse, tilpasset lagring af magnetiske eller optiske datamedier	caixas e armários compreendidos nesta classe e adaptados ao armazenamento de suportes de dados magnéticos ou ópticos
earth.sc.	kohærent optisk detektering	deteção ótica coerente
patents.	magnetbånd samt magnetiske og optiske plader med lyd- eller videooptagelser	fitas magnéticas e discos magnéticos e ópticos contendo registos de som ou de vídeo
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	dados registados de forma magnética, electrónica ou óptica
IT	magnetisk/optisk lagringssystem	sistema de armazenamento magneto-ótico
IT	magnetisk/optisk plade	disco magneto-ótico
IT	magnetisk-optisk plade	disco magneto-ótico
patents.	magnetiske bånd, optiske bånd eller laserbånd, kort, diske og ROM kassetter, som alle er indkodet med videospilprogrammer	bandas magnéticas, ópticas ou de laser, cartões, discos e cartuchos ROM, todos contendo programas de vídeo codificados
patents.	magnetiske eller optiske datamedier, lydplader	suportes de dados magnéticos ou ópticos, discos acústicos
patents.	magnetiske og optiske bærere forsynet med indspillet lyd, billede, grafik, tekst, data, programmer og information	suportes de registo magnéticos e ópticos com som, imagens, gráficos, texto, dados, programas e informação pré-gravados
patents.	magnetiske og optiske databærere	suportes de registo magnético e óptico
patents.	magnetiske, optiske og elektroniske databærere	suportes de dados magnéticos, ópticos e electrónicos
patents.	magnetiske tråde, magnetbånd, magnetiske og optiske plader, kort og cd’er	fios magnéticos, fitas magnéticas, discos e cartões magnéticos e ópticos
IT, el.	magneto-optisk effekt	efeito magneto-ótico
IT, el.	magneto-optisk effekt	efeito magneto-óptico
el.	magneto-optisk modulator	modulador magneto-ótico
commun., IT	magneto-optisk system	sistema magneto-ótico
cultur.	maskine til optiske effekter	máquina realizadora de truques cinematográficos
patents.	maskiner og apparater til optisk skriftlæsning	aparelhos e instrumentos para o reconhecimento e decifração da escrita
nat.sc.	materiale med lav optisk absorption	material de fraca absorção ótica
patents.	materialer til magnetisk, optisk og elektronisk dataregistrering	materiais magnéticos, ópticos e electrónicos para registo de dados
earth.sc., life.sc.	meteorologisk optisk rækkevidde	alcance ótico meteorológico
gen.	mikrometerskruer til optiske instrumenter	parafusos micrométricos para instrumentos de ótica
earth.sc.	momentan optisk gennemgang	banda ótica passante instantânea
earth.sc.	monokromatisk optisk pyrometer	pirómetro monocromático
industr., construct.	monokulært optisk instrument	instrumento de ótica monocular
IT	monomode optisk transmissionssystem	sistema de transmissão por fibra ótica de modo único
commun., IT	multimodus optisk bølgeleder	guia de ondas ótico multímodo
commun.	måler af optisk spredning	escaterómetro ótico
met.	måling i varm via et optisk snit	medição a quente por corte ótico
Braz., comp., MS	OCR, optisk tegngenkendelse	OCR
earth.sc.	optisk absorption	absorção ótica
el.	optisk absorptionskant	bordo de absorção ótica
el.	optisk accept	receção ótica
el.	optisk accept	aceitação ótica
el.	optisk adressering	endereçamento ótico
commun., transp.	optisk advarselssignal	sinal de aviso ótico
earth.sc.	optisk afbildning	imagem óptica
IT, nat.sc.	optisk afstandsmåling	visão por máquina
IT, nat.sc.	optisk afstandsmåling	gama ótica
el.	optisk afviger	derivador ótico
nat.sc.	optisk akse	eixo
nat.sc.	optisk akse	eixo óptico
el.	optisk akse for sensor	eixo ótico de um sensor
nat.sc.	optisk akseskema	esquema axial ótico
chem.	optisk aktivitet	atividade ótica
el.	optisk aligning	alinhamento ótico
IT	optisk analyse ved hjælp af stereoskopi	análise por visão estereoscópica
industr., construct.	optisk anordning til aflæsning af skalaer	dispositivo ótico de leitura
el.	optisk antenne	antena ótica
med.	optisk anæstesi	anestesia ótica
IT, el.	optisk apertur-værdi	abertura ótica numérica
earth.sc.	optisk armaturvirkningsgrad	rendimento ótico
nat.sc.	optisk artikel af glas	elemento de ótica de vidro
industr., construct.	optisk artikel til fyrtårne og sømærker	apetrechamento de ótica para faróis e balizas
industr., construct.	optisk bearbejdet glas	vidro trabalhado oticamente
el.	optisk betragtningssystem	visor
el.	optisk betragtningssystem	sistema de visão
el.	optisk billeddannelse	imagem ótica
IT	optisk bitlager	memória ótica de armazenagem por bits
chem.	optisk blegemiddel	branqueador ótico
chem.	optisk blegemiddel	clarificador
chem.	optisk blegemiddel	branqueador óptico
chem.	optisk blegemiddel	corante anilador
tech., industr., construct.	optisk blegning	branqueamento óptico
tech., industr., construct.	optisk blegning	branqueamento por agentes fluorescentes
earth.sc.	optisk båndfilter	filtro ótico de interferência
earth.sc.	optisk båndfilter	filtro ótico de banda estreita
industr., construct.	optisk bænk	banco ótico
industr., construct.	optisk bænk	banco de ótica
el.	optisk bølgebevægelse	onda ótica
nat.sc.	optisk bølgeformat	ótica ondulatória
IT, el.	optisk bølgeleder	fibra ótica
IT, earth.sc.	optisk bølgeleder	acoplador de guia de ondas ótico
el.	optisk bølgeleder	guia de ondas ótica
el.	optisk bølgelængde	comprimento de onda ótica
el.	optisk bølgetypeblander	misturador ótico
el.	optisk central	sistema de comutação ótica
el.	optisk central	comutador óptico
industr., construct., met.	optisk centrum	zona média das lentes
industr., construct., met.	optisk centrum	coroa
commun., IT	optisk databehandling	processamento ótico de dados
el.	optisk databus	barramento ótico
IT	optisk datamat	computador ótico
el.	optisk del af spektret	gama ótica do espetro
phys.sc.	optisk densitet	densidade ótica de uma película
phys.sc.	optisk densitet	densidade óptica
IT	optisk detektor	detetor ótico
earth.sc.	optisk diagnosticeringsteknik	técnica ótica de diagnóstico
IT, dat.proc.	optisk digital plade	disco ótico digital
work.fl., IT	optisk digital plade	disco óptico digital
IT, dat.proc.	optisk disk	disco ótico digital
IT, dat.proc.	optisk disk	disco ótico
IT	optisk disk-jukebox	sistema juke box de discos óticos
life.sc.	optisk distancemåler	telémetro ótico
life.sc.	optisk distancemåling med distancestreger	ocular estadimétrica
IT	optisk dokumentlæser	leitor ótico de documentos
IT	optisk 2D-system	sistema de visão 2D
earth.sc.	optisk dybde	profundidade ótica
gen.	optisk dæklandingsglidevejsanviser	farol do convés
immigr., tech.	optisk dødt	opticamente inerte
el.	optisk effektbudget	distribuição da potência ótica disponível
el.	optisk effekttæthed	densidade da potência ótica
earth.sc.	optisk egenskab	propriedades ópticas
el.	optisk ekstinktion	extinção ótica
earth.sc.	optisk element med fælles blænde	elemento ótico de abertura comum
el.	optisk fasemodulator	modulador ótico de fase
el.	optisk fasemodulator	modulador de fase ótico
el.	optisk felt	campo ótico
commun., el.	optisk fiber	fibra ótica
el.	optisk fiber	conduta do fluxo luminoso
el.	optisk fiber fladbånd	filamento de fibra ótica
el.	optisk fiber forform	preforma de fibra ótica
IT, el.	optisk fiber med væskekerne	fibra ótica de núcleo líquido
nat.sc., industr.	optisk-fiber preforms	pré-forma de fibras óticas
el.	optisk fiber præform	preforma de fibra ótica
el.	optisk fiberbeklædning	revestimento
el.	optisk fiberbeklædning	revestimento para fibras óticas
el.	optisk fiberbeklædning	bainha de fibra óptica
el.	optisk fiberbeklædning	bainha de fibra ótica
el.	optisk fiberbeklædning	bainha
el.	optisk fiberbelægning	revestimento de fibra ótica
el.	optisk fiberhylster	bainha de fibra ótica
el.	optisk fiberkappe	bainha de fibra ótica
el.	optisk fiberkobler	acoplador óptico
el.	optisk fiberkoblingsled	acoplador óptico
IT	optisk fiberkommunikation	comunicações por fibra ótica
IT, el.	optisk fibernetværk	rede de fibra ótica
nat.sc., industr.	optisk fiber-preform	pré-forma de fibras óticas
el.	optisk fiberskop	fibroscópio
IT	optisk filmlæser	leitor de filme
IT	optisk filmlæser	dispositivo de entrada de carateres óticos
earth.sc., lab.law.	optisk filter	filtro óptico
el.	optisk filter af gallium-arsenid	filtro ótico de arsenieto de gálio
el.	optisk filter af kvasiisolerende galliumarsenid	filtro ótico por arsenieto de gálio semi-isolante
phys.sc.	optisk filter med fast luftåbning	filtro ótico com camada de ar fixa
industr., construct., met.	optisk flintglas	vidro de ótica flint
el.	optisk forbindelse	conexão ótica
phys.sc.	optisk forbindelse	interconectividade ótica
el.	optisk forbindelseskabel	cabo assemblado
el.	optisk forbindelsesled	fibra de acoplamento
IT	optisk forbindelsessystem	sistema de interconexão ótica
el.	optisk fordeler	repartidor ótico
el.	optisk forsinkelseslinje	linha de atraso ótico
industr., construct., met.	optisk forstyrrelse	distorção
el.	optisk forstærker	repetidor ótico
el.	optisk forstærker	amplificador ótico
nat.sc.	optisk forstærkning	amplificação ótica
energ.ind.	optisk forstærkningsfaktor	factor de concentração
energ.ind.	optisk forstærkningsfaktor	concentração
tech.	optisk forstørrelse	ampliação ótica
tech., law, chem.	optisk forvrængning	distorção óptica
IT, el.	optisk frekvens	frequência óptica
el.	optisk frekvens	frequência ótica
life.sc., agric.	optisk frostalarmsapparat	avisador automático de geadas por sinais óticos
agric.	optisk fugleskræmme	espantalho ótico
agric.	optisk fugleskræmme	defesa ótica contra pássaros
earth.sc.	optisk følefiber	fibra ótica sensível
el.	optisk føler	sensor ótico
IT	optisk føring	guiamento ótico
IT	optisk gennemsigtigt materiale	material ótico transparente
industr., construct.	optisk glas	vidro ótico
patents.	optisk glas	vidro óptico
tech., chem.	optisk glimudladningsspektrometri	espetrometria ótica por descarga luminescente
earth.sc.	optisk glødetrådspyrometer	pirómetro ótico de desaparição de filamento
industr., construct.	optisk goniometer	goniómetro ótico
med.	optisk hallucination	alucinação visual
gen.	optisk halvlederdetektor	detetor ótico transistorizado
el.	optisk halvlederfilter	filtro ótico
phys.sc., tech.	optisk halvlederforstærker	amplificador ótico à base de semicondutores
earth.sc.	optisk heterodyneteknik	técnica ótica heterodina
earth.sc.	optisk homodyneteknik	técnica ótica homodina
earth.sc., life.sc.	optisk horisont	horizonte ótico
industr., construct.	optisk hvidt	branqueador ótico
chem.	optisk hvidt	branqueador óptico
chem.	optisk hvidt	clarificador
med.	optisk illusion	ilusão de ótica
med.	optisk illusion	ilusão óptica
med.	optisk illusion	ilusão ótica
econ.	optisk industri	indústria ótica
IT	optisk integreret kredsløb	circuito integrado ótico
earth.sc.	optisk interferometri	interferometria ótica
el.	optisk isolationsfelt	zona de confinamento ótico
chem.	optisk isomer	isómero ótico
commun., IT	optisk kabelsammensætning	conjunto de cabo ótico
agric.	optisk kammål	medição ótica da espessura do toucinho dorsal
el.	optisk kappestripper	extrator de modos de bainha
gen.	optisk karakter	carácter óptico
met.	optisk karakterisering	caracterização ótica
med.	optisk kaverne	caverna ótica
el.	optisk kobler	isolador acoplado oticamente
el.	optisk kobler	acoplador óptico
el.	optisk koblet impulsforstærker	amplificador de impulsos acoplado oticamente
el.	optisk koblet integreret kredsløb	circuito integrado acoplado oticamente
nat.sc.	optisk kobling	comutação ótica
el.	optisk koblingsled	acoplador óptico
IT	optisk koblingssystem	comutador óptico
IT	optisk koder	codificador ótico
el.	optisk kommunikation	telecomunicações óticas
el.	optisk kommunikation	telecomunicação ótica
IT	optisk kommunikationsforstærker	repetidor de comunicações óticas
el.	optisk kommunikationslink	ligação de telecomunicação ótica
earth.sc.	optisk komparator	comparador ótico com ocular
earth.sc.	optisk komparator med skala	comparador ótico com escala graduada
IT	optisk konnektor	conector ótico
el.	optisk kontakt	comutador ótico
industr., construct., met.	optisk kontinuert forstyrrelse	distorção superficial em linha contínua
cultur.	optisk kopierapparat	máquina de tirar provas por sistema ótico
earth.sc.	optisk korrelation	correlação ótica
chem.	optisk korrelationsmetode	técnica de correlações óticas
industr., construct., met.	optisk kronglas	vidro crown de ótica
industr., construct., met.	optisk kronglas	vidro branco de ótica
commun., IT	optisk krydspunktsmatrice	matriz de comutação óptica
el.	optisk kæde	cadeia ótica de feixes laser
IT	optisk lager	memória ótica
IT	optisk lagerenhed	memória ótica
IT	optisk laserbaseret læsesystem	sistema de leitura ótica por laser
el.	optisk leder	condutor ótico
el.	optisk lim	cola ótica
industr., construct.	optisk lineal	régua ótica
IT	optisk linjesignal	sinal de linha ótica
el.	optisk link	ligação ótica
el.	optisk lydregistrering	gravação das pistas sonoras de tipo ótico
el.	optisk lydspor	pista de som ótica
nat.sc.	optisk lysvej	comprimento do percurso ótico
nat.sc.	optisk længde	distância ótica
IT	optisk læsbar formular	formulário de leitura ótica
commun., IT	optisk læsefelt	zona ótica
nat.sc.	optisk læsehoved	cabeça de leitura ótica
commun., IT	optisk læselinje	linha ótica
IT, el.	optisk læsepen	lápis ótico
IT	optisk læser	leitor ótico
IT	optisk læser	explorador ótico
IT	optisk læser	leitor óptico
IT, el.	optisk læsesystem	sistema de leitura ótica
commun., IT	optisk læsezone	zona ótica
IT	optisk læsning	reconhecimento óptico de caracteres
IT	optisk læsning	leitura ótica
IT, tech.	optisk læsning af mærker	leitura ótica de marcas
IT	optisk-magnetisk lagring	armazenamento magneto-ótico
earth.sc.	optisk masselagring	armazenamento de massa ótico
earth.sc.	optisk material med kontrollabel lysfrembringelse	material ótico com produção de luz controlável
earth.sc.	optisk material med kontrollabel lystransmission	material ótico com transmissão de luz controlável
industr.	optisk materiale	material ótico
econ.	optisk medium	suporte ótico
el.	optisk-mekanisk effekt	optotensão
phys.sc.	optisk mikrometer	micrómetro ótico
life.sc.	optisk mikrometer med forskydelig linse	micrómetro de lente móvel
life.sc.	optisk mikrometer med prisme	microscópio com prisma
nat.sc.	optisk mikroskop	microscópio ótico
nat.sc.	optisk mikroskopi	microscopia ótica
el.	optisk mixerpult	caixa de mistura ótica
el.	optisk modtagelse	receção ótica
el.	optisk modtagelse	aceitação ótica
el.	optisk modtager	recetor ótico
commun., el.	optisk modulator	modulador ótico
IT, el.	optisk modulator	modulador óptico
IT	optisk mærkelæser	leitor ótico de marcas
IT, tech.	optisk mærkelæsning	leitura ótica de marcas
health.	optisk neural datamat	computador ótico neuronal
commun.	optisk nummervisning	painel indicador
el.	optisk nyttevirkning	razão fluxo radiante na região do visível/fluxo radiante total
earth.sc.	optisk opacitetsomskifter	interruptor ótico de opacidade
nat.sc.	optisk opacitetsomskifter	interruptor óptico de opacidade
earth.sc.	optisk overfladeprøver	verificador ótico
earth.sc., el.	optisk overgang	transição ótica
gen.	optisk overvågning	vigilância ótica
health.	optisk perceptionsfelt	campo de perceção ótica
IT, dat.proc.	optisk plade	disco ótico
IT	optisk plade med rewritemulighed ved hjælp af faseændring	disco ótico que pode ser reescrito por mudança de fase
commun.	optisk polarisation	polarização ótica
earth.sc., mech.eng.	optisk profilslibemaskine	retificador de perfil de controlo ótico
el.	optisk projektion	projeção ótica
earth.sc.	optisk pumpning	bombagem ótica
el.	optisk pupil	pupila ótica
tech.	optisk pyrometer	pirómetro ótico
nat.sc.	optisk pyrometer	pirómetro óptico
tech.	optisk pyrometer	pirómetro de radiação
industr., construct., met.	optisk randforstyrrelse	distorção em crista
industr., construct., chem.	optisk reflektans	refletância ótica
industr., construct., chem.	optisk reflektans	refletividade
industr., construct., chem.	optisk reflektans	poder de reflexão
industr., construct., chem.	optisk reflektans	coeficiente de reflexão ótica
el.	optisk regenerator	repetidor óptico
el.	optisk repeater	repetidor óptico
earth.sc.	optisk resonator	sistema de ressonância ótica
el.	optisk return loss	perda por reflexão ótica
el.	optisk return loss	perda do retorno ótico
IT	optisk sensor til tredimensional opmåling	sensor de estereovisão
environ.	optisk separering	separador ótico
commun., transp.	optisk signal	sinal ótico
earth.sc.	optisk signalering	sinalização ótica
earth.sc.	optisk signalstyring	comando ótico de sinais
IT, life.sc.	optisk skanning	digitalização ótica
IT	optisk skrift	reconhecimento óptico de caracteres
IT	optisk skrift	reconhecimento dos carateres-máquina
IT, tech.	optisk skriftlæsning	reconhecimento ótico de carateres
IT	optisk skriftlæsning	reconhecimento óptico de caracteres
econ.	optisk skriftlæsning	leitura ótica de carateres
earth.sc., life.sc.	optisk skytæthed	densidade ótica de uma nuvem
el.	optisk spejl	espelho ótico
coal.	optisk spektrometri	espetrometria ótica
el.	optisk spor	pista ótica
tech.	optisk spredt tilbagekastning	retrodispersão ótica
el.	optisk spærrefelt	zona de confinamento ótico
earth.sc.	optisk standardplan	calço-padrão ótico
IT	optisk stregkode-læser	leitor de código de barras
commun.	optisk stråling	radiação óptica
earth.sc.	optisk stråling	radiação ótica
el.	optisk switchmatrix	matriz de comutação ótica
el.	optisk switchsystem	sistema de comutação ótica
el.	optisk switchsystem	comutador óptico
earth.sc., life.sc.	optisk system	sistema ótico
IT, tech.	optisk tegn	caráter ótico
Braz., comp., MS	optisk tegngenkendelse	reconhecimento óptico de caracteres
IT	optisk tegnsæt	conjunto de carateres óticos
nat.sc.	optisk teleskop	telescópio ótico
IT	optisk tilbagekobling	retroação visual
health.	optisk tomt synsfelt	campo visual vazio
el.	optisk transistor	transístor ótico
el.	optisk transmission	transmissão ótica
IT	optisk transmissionslænke	ligação óptica
el.	optisk transmissionsvej	trajetória ótica de transmissão
el.	optisk transversalbegrænsning	confinamento transversal ótico
earth.sc.	optisk tykkelse	espessura ótica
el.	optisk tykkelse af et spredningsmedium	espessura ótica de um meio difusor
earth.sc.	optisk tykt system	sistema ótico espesso
earth.sc.	optisk tyndt plasma	plasma oticamente fino
phys.sc.	optisk tæthed	densidade ótica de uma película
phys.sc.	optisk tæthed	densidade óptica
IT	optisk udgangseffekt	potência ótica de saída modulada
earth.sc.	optisk udstyr til anvendelse på skydevåben	dispositivo ótico montado nas armas
gen.	optisk udstyr til brug i mørke	dispositivo de visão noturna
commun., industr.	optisk variabel anordning	elemento oticamente variável
nat.sc.	optisk variabel anordning	marca oticamente variável
nat.sc.	optisk variabel anordning	holograma
commun.	optisk variabel farve	tinta de variação ótica
commun., chem.	optisk variabel trykfarve	tinta oticamente variável
IT	optisk videoplade	memória de armazenagem de imagens e sons
el.	optisk videoplade	disco vídeo ótico
IT	optisk vindue	janela de fibra ótica
industr., construct.	optisk vinkelmål	goniómetro ótico
earth.sc.	optisk virkning	efeito ótico
el.	optisk virkningsgrad	eficiência da potência ótica
el.	optisk vælgernet	rede ótica comutada
el.	optisk vælgernet	rede ótica
Braz., comp., MS	optisk zoom	zoom óptico
comp., MS	optisk zoom	zoom ótico
environ.	"optisk ækvivalent" fiber	fibra ótica equivalente
environ.	"optisk ækvivalent" struktur	dimensão ótica equivalente
gen.	optisk ødem, væskeansamling i øjet	papiloedema
gen.	optisk ødem, væskeansamling i øjet	excesso de líquido nos tecidos edema do disco óptico
gen.	optisk ødem, væskeansamling i øjet	da papila
earth.sc.	optiske aksevinkel	ângulo axial ótico
patents.	optiske apparater	aparelhos ópticos
patents.	optiske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos ópticos
gen.	optiske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos óticos
el.	optiske databærere	suportes de dados óticos
patents.	optiske databærere	suportes de dados ópticos
patents.	optiske datamedier	suportes de dados ópticos
patents.	optiske diskdrev	unidades de disco óptico
patents.	optiske diske	discos ópticos
gen.	optiske disks	discos óticos
health.	optiske egenskabers tidsmæssige bestandighed	estabilidade das propriedades óticas
patents.	optiske, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter til behandling, lagring, input, output eller visning af data eller information	aparelhos e instrumentos ópticos, eléctricos e electrónicos para o processamento, armazenagem, entrada, saída ou visualização de dados ou de informação
patents.	optiske fibre	fibras ópticas
patents.	optiske fibre og fiberoptiske kabler	fibras ópticas e cabos de fibras ópticas
patents.	optiske filtre	filtros ópticos
med.	optiske illusioner	ilusão de óptica
patents.	optiske instrumenter	instrumentos ópticos
met.	optiske karakteristika	aspeto ótico
gen.	optiske kondensatorer	condensadores óticos
gen.	optiske lamper	lâmpadas óticas
gen.	optiske lamper	lanternas óticas
gen.	optiske lanterner	lâmpadas óticas
gen.	optiske lanterner	lanternas óticas
patents.	optiske linser	lentes ópticas
gen.	optiske linser	lentes óticas
gen.	optiske læsere	leitores óticos
patents.	optiske optagelser	registos ópticos
patents.	optiske skannere	scanners ópticos
gen.	optiske spejle	espelhos ótica
IT	optiske tab	perdas óticas
patents.	optiske tegnlæsere	leitores de caracteres ópticos
IT	optiske transmissionsmedier	meios óticos de transmissão
med.	optiske vinkel	ângulo visual
el.	passiv optisk kobler	acoplador ótico passivo
el.	passivt optisk koblingsled	acoplador ótico passivo
earth.sc.	periskop med optisk forstørrelse	periscópio de ampliação ótica
IT, el.	pladen af optisk fiber	placa de fibras óticas
industr., construct., met.	pletvis optisk forstyrrelse	distorção em linha interrompida
tech.	prøve af den optiske forvrængning	ensaio de distorção ótica
nat.sc., transp.	prøve af optisk forvrængning	ensaio de distorção ótica
commun., el.	relæsikringsanlæg med optisk sportavle	posto de relais com painel de controlo ótico
industr., construct.	rundt optisk glas	vidro redondo ótico
med.	septo-optisk dysplasi	displasia do septo e das vias óticas
IT	single mode optisk transmissionssystem	sistema de transmissão por fibra ótica de modo único
chem.	substantivt optisk blegemiddel	agente de branqueamento
IT	Synkront Optisk Net	rede ótica síncrona
el.	teknologi til optisk kobling	tecnologia de comutação ótica
earth.sc.	transmissiv optisk komponent	componente ótico transmissivo
earth.sc.	trådkors til optiske instrumenter	retículo de aparelhos de ótica
patents.	udgivelse af materiale på magnetiske og optiske datamedier	publicação de material em suportes de dados magnéticos ou ópticos
IT	udlæsning på optisk disk	saída de computador para disco laser
IT	udskrivning på optisk disk	saída de computador para disco laser
earth.sc.	ultrarent materiale med ringe optisk tab	material ultrapuro com perda ótica reduzida
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	material de instrução relacionado com computadores e dados, todos gravados de forma magnética, óptica ou electrónica
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, elektroniske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, electrónicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til landmåling, vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering med lys og mekanisk, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização luminosa e mêcanica, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou de
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, elektriske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol og undervisning, apparater til optagelse, transmission eller gengivelse af lyd eller billede	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos para o registo, a transmissão, a reprodução do som ou das
patents.	videnskabelige ikke til medicinsk brug, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos que não sejam para uso medicinal, náuticos, geodésicos, eléctricos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater og instrumenter til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning, elektriske og elektroniske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino, aparelhos e instrumentos eléctricos e electrónicos compreendidos na classe 9
patents.	videnskabelige, nautiske, geodætiske, fotografiske, kinematografiske og optiske apparater og instrumenter, samt apparater til vejning, måling, signalering, kontrol, livredning og undervisning	aparelhos e instrumentos científicos, náuticos, geodésicos, fotográficos, cinematográficos, ópticos, de pesagem, de medida, de sinalização, de controlo inspecção, de socorro salvamento e de ensino
patents.	videnskabelige og optiske apparater og instrumenter	aparelhos e instrumentos científicos e ópticos
el.	video-optisk forbindelse	ligação vídeo-ótica
el.	ydre optisk fibertab	perdas extrínsecas de fibras óticas
med.	øjets optiske akse	eixo ótico
med.	øjets optiske akse	eixo visual
health.	øjets optiske system	sistema ótico do olho