Terms containing lille

Subject	Danish	Portuguese
earth.sc., tech.	afsøgning med lille spalte mellem lydhoved og emne	exploração sem contacto direto da sonda
el.	armatur med lille spredningsvinkel	aparelho de iluminação com distribuição intensiva
el.	detektor med lille tidskonstant	detetor de constante de tempo pequena
transp.	dragefly forsynet med en lille motor	ultraleve com motor
el.	ekko med lille forsinkelse	eco curto
agric., construct.	en lille terrasse til opsamling af afstrømmende vand	terraço esporão
transp.	fartøj med lille vandplanareal	navio com pequena área de flutuação
hobby, commun., nat.sc.	farvefjernssynsmodtagere med lille billedskærm	pequeno aparelho recetor de televisão a cores
agric.	for lille dråbe	partícula demasiado fina
agric.	for lille dråbe	gota demasiado fina
gen.	for lille lungeluftskifte	hiperventilação
gen.	for lille lungeluftskifte	diminuição do volume de ar que entra nos pulmões respiração lenta e superficial
agric.	for lille partikel	partícula demasiado fina
agric.	for lille partikel	gota demasiado fina
agric.	for lille tørring	secagem insuficiente
el.	fysisk lille	circuito SO
el.	fysisk lille integreret kredsløb	circuito SOIC
el.	halvleder med lille energigab	semicondutor de banda interdita estreita
mech.eng., construct.	hævert med lille højdeforskel	sifão de baixa pressão
gen.	karsammentrækning, sammentrækning af de små blodkars åbning med efterfølgende lille blodgennemgang til legemsdel	vasoconstrição
gen.	karsammentrækning, sammentrækning af de små blodkars åbning med efterfølgende lille blodgennemgang til legemsdel	estreitamento dos vasos sanguíneos angiostenose
IT	kredsløb med lille transmissionshastighed	linha de baixa velocidade
law	lille afdeling	pequena Secção
fin.	lille aktionær	pequeno acionista
med.	lille ar	cicatrícula
law	lille areal	pequena superfície
life.sc., el.	lille astronomisk satellit	satélite astronómico lento
commun.	lille automatisk central	pequena central automática
social.sc.	lille barn	criança jovem
agric., construct.	lille begrænsningsdige	dique de desvio
med.	lille bid	colação
agric.	lille bjergmejeri	vacheresse
agric.	lille bjergmejeri	queijaria da Saboia
fish.farm.	lille bjørnekrebs	cigarra-do-mar (Scyllarus arctus)
nat.res.	lille blåmasket parakit	periquito-de-naretha (Psephotus haematogaster narethae)
industr., construct., met.	lille blære	vesícula
industr., construct., met.	lille blære	bolha larga
gen.	lille bogstav	letra minúscula
construct.	lille by	cidade pequena
construct.	lille byggeblok	pequeno bloco de pedra
construct.	lille byggesten	pequeno bloco de pedra
IT	lille celle	microcélula
agric.	lille centrifugalspreder	distribuidor centrífugo manual
construct.	lille dige	espigão
fish.farm.	lille djævlerokke	jamanta (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi)
fish.farm.	lille djævlerokke	diabo-do-mar (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi)
nat.sc., agric.	lille dragehovedfisk	rascasso-escorpião (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata)
construct.	lille dæmning	barragem de retenção do solo
demogr., agric.	lille ejendom	pequena propriedade
industr., construct.	lille element	elemento ligeiro
nat.sc., agric.	lille elmebarkbille	LA (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus)
transp., agric.	lille entreprenørtraktor	trator artesanal
commun., IT	lille erhvervssystem	pequeno sistema de empresa
Braz., comp., MS	lille felt	bloco pequeno
comp., MS	lille felt	mosaico pequeno
fish.farm.	lille fisk	cria desenvolvida
nat.sc., agric.	lille fjæsing	peixe-aranha-menor (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera)
nat.sc.	lille flagspætte	pica-pau-malhado-pequeno (Dendrocopos minor)
med.	lille flaske	pequena ampola
med.	lille flaske	vial
industr., construct., met.	lille flaske	garrafinha
industr., construct., met.	lille flaske	frasquinho
med.	lille flaske	frasco
tech., industr., construct.	lille flaskehylster	suporte de bobina com base cónica
tech., industr., construct.	lille flaskespole	bobina sobre suporte de base cónica
tech., industr., construct.	lille flaskespole	suporte de bobina com base cónica
environ., nat.res.	lille fluesnapper	papa-moscas-de-peito-ruivo (Ficedula parva)
nat.res.	lille fluesnapper	papa-moscas-pequeno (Ficedula parva, Muscicapa parva)
fin.	lille frit marked	pequeno mercado livre
mater.sc., mech.eng.	lille frostrum	câmara de congelação
mater.sc., mech.eng.	lille fryserum	câmara de congelação
stat.	lille fødselsårgang	coorte com um baixo índice de natalidade
life.sc., agric.	lille galanga	galanga-verdadeira (Alpinia officinarum)
nat.res.	lille galanga	galanga (Alpinia officinarum)
life.sc., agric.	lille galanga	galanga-pequena (Alpinia officinarum)
life.sc., agric.	lille galanga	galanga-da-china (Alpinia officinarum)
agric.	lille grøft	drenos de campo
nat.res.	lille gulbug	felosa-cítica (Hippolais caligata)
life.sc., fish.farm.	lille guldmakrel	dourado-pampo (Coryphaena equiselis)
construct.	lille gård	saguão
agric.	lille have	horta urbana
agric.	lille have	horta familiar
life.sc., fish.farm.	lille havkal	pailona (Somniosus rostratus)
fish.farm.	lille hundefisk	peixinho-da-lama-americano (Umbra pygmaea)
energ.ind., el.	lille hydroelektrisk kraftstation	central mini-hídrica
agric., food.ind.	lille hætte af bøjeligt metal	cápsula
industr.	lille infrastrukturprojekt	projeto de infraestruturas
commun., IT	lille internt net	rede interna pequena
health.	lille ioniseringskammer	câmara de ionização
energ.ind.	lille isoleret system	pequena rede isolada
nat.sc., agric.	lille japansk trommefisk	roncadeira-amarela-menor (Pseudosciaena polyactis)
geogr.	lille jordhøj	marco
law, life.sc.	lille jordhøj i skel	monte que serve de fronteira
agric.	lille jordtue der dækker den unge vinstok	muchão
agric.	lille jordtue der dækker den unge vinstok	leira
agric.	lille jordtue der dækker den unge vinstok	camalhão
agric., construct.	lille jordvold langs med sikkerhedsgrøften	margem de demarcação
agric.	lille kar	vasilha
agric.	lille kar	tina
agric.	lille kar	selha
agric.	lille kardemomme	cardomomo pequeno,cardomomo médio
market.	lille kasse	caixa pequena
life.sc.	lille kilde	fonte de depressão
med.	lille kilebensvinge	pequena asa do esfenoide
nat.res.	lille kjove	moleiro-de-cauda-comprida (Stercorarius longicaudus)
nat.sc., agric.	lille knivmusling	longueirão-curvo (Ensis ensis, Solen ensis)
gen.	lille knogle	pequeno osso ossinho
gen.	lille knogle	ossículo
health., anim.husb.	lille knude	tubérculo (tuberculum)
nat.res.	lille kobbersneppe	fuselo (Limosa lapponica)
earth.sc., mech.eng.	lille kondenseringsaggregat	grupo frigorífico de fraca potência
fin.	lille kontrolleret marked	pequeno mercado controlado
nat.sc.	lille korsnæb	cruza-bico-comum (Loxia curvirostra)
environ.	lille kraftværk	pequena central elétrica
environ.	lille kraftværk	centrais elétricas pequenas
environ.	lille kraftværk	centrais eléctricas pequenas
met.	lille kugle	esférula
industr., construct., chem.	lille kuglemølle	moinho de bolas pequeno
transp., chem.	lille kulvogn	vagão para transporte de carvão
coal.	lille kutte	núcleo de caldeira
nat.res.	lille lappedykker	mergulhão-pequeno (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis)
transp.	lille lastbil	camioneta
commer.	lille lavprisvarehus	armazém de desconto
mech.eng.	lille lavtsiddende forrude	janelinha inferior dianteira
agric.	lille le	pequena foice
med.	lille legeme	grânulo
med.	lille legeme	corpúsculo
commun., el.	lille LEO	pequeno LEO
med.	lille medicinflaske	pequena ampola
med.	lille medicinflaske	vial
med.	lille medicinflaske	frasco
earth.sc.	lille mikroskop	microsópio portátil
el.	lille multipleksalarm	alarme da portadora secundária
agric.	lille mur	pequeno calço
agric.	lille mur	calço
med.	lille net	pequeno epíploon (omentum minus)
agric., mater.sc.	lille ostekar	coalhadeira
construct.	lille overgangsplade	lajeta de continuidade
environ.	lille ovn	forno reduzido
environ.	lille ovn	fornos (pequena escala
environ.	lille ovn	fornos pequena escala
commun.	lille pakke	pequena encomenda
commun.	lille pakke	pacote postal
agric., mater.sc., mech.eng.	lille pakning	embalagem pequena
nat.res.	lille panda	panda-pequeno (Ailurus fulgens)
mater.sc.	lille parti af et stort antal varianter	pequeno lote de um grande número de variantes
agric.	lille partikel	partícula demasiado fina
agric.	lille partikel	gota demasiado fina
law	"lille patent"	patente de breve duração
construct.	lille plade	lajeta
industr., construct.	lille pose til forsendelse af vareprøver	saquinho para amostras
industr., construct., met.	lille potte	pote de experiências
industr., construct., met.	lille potte	safroeiro
industr., construct., met.	lille potte	pote de ensaios
busin.	lille pristrin	patamar de preços estreito
nat.res.	lille præstekrave	borrelho-pequeno-de-coleira (Charadrius dubius)
nat.sc., agric.	lille påhængsdruekærre	pequena caixa de vindima
agric.	lille 1-4-radet såmaskine	semeador pequeno
nat.sc., agric.	lille ravnekakadue	catatua-de-latham (Calyptorhynchus lathami)
nat.res.	lille regnspove	maçarico-galego (Numenius phaeopus)
transp.	lille revision	revisão intermédia
transp.	lille revision af bremserne	revisão intermédia do freio
health.	lille røntgenapparat	pequeno aparelho de radiologia
nat.res.	lille rørsanger	felosa-agrícola (Acrocephalus agricola)
nat.sc.	lille rørvagtel	franga-d'água-bastarda (Porzana parva)
nat.res.	lille sejler	andorinhão-pequeno (Apus affinis)
industr., construct.	lille skakbrædt-mønster	xadrez
nat.sc.	lille skallesluger	merganso-pequeno (Mergus albellus)
nat.res.	lille skrigeørn	águia-pomarina (Aquila pomarina)
nat.res.	lille skråpe	pardela-pequena (Puffinus assimilis)
agric.	lille skål	prato
transp., mech.eng.	lille sporvidde	via estreita
transp., mech.eng.	lille sporvidde	bitola estreita
construct.	lille stang	varão
agric.	lille stjerne	pequena estrela
nat.res.	lille stormsvale	alma-de-mestre (Hydrobates pelagicus)
nat.sc.	lille stormsvale	painho-de-cauda-quadrada (Hydrobates pelagicus)
nat.sc., agric.	lille stribefisk	peixe-rei-do-mediterrâneo (Atherina boyeri (Risso))
nat.res.	lille sultanhøne	caimão-de-allen (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni)
transp.	lille svelleafstand	via com um número elevado de travessas
industr., construct.	lille sygarnsspole	pequena canela
agric.	lille sylteagurk	pepino pequeno
agric.	lille såmaskine til pillefrø	pequeno semeador para sementes revestidas
fish.farm.	lille tangnål	marinha-cabeça-chata (Syngnathus rostellatus)
nat.res., fish.farm.	lille thunnin	merma oriental (Euthynnus affinis)
nat.sc., agric.	lille thunnin	merma-oriental (Euthynnus affinis)
fish.farm.	lille tiarmet blæksprutte	chopo-anão (Sepiola rondeleti (Steenstrup))
coal.	lille transportvogn	vagoneta transportadora
transp.	lille transportør	pequeno transformador
fish.farm.	lille tun	merma-oriental (Euthynnus affinis)
environ., nat.res.	lille tårnfalk	francelho (Falco naumanni)
nat.res.	lille tårnfalk	peneireiro-das-torres (Falco naumanni)
industr., construct.	lille tønde	barril
mater.sc., industr., construct.	lille tønde	pequeno barril
IT	lille uafhængig central	central SSA
energ.ind.	lille vandkraftværk	pequeno sistema hidroelétrico
energ.ind.	lille vandkraftværk	minicentral
mun.plan.	lille vaskeri	lavandaria individual
econ., agric.	lille vin	vinho de mesa
econ., agric.	lille vin	vinho de pasto
econ., agric.	lille vin	vinho corrente
econ., agric.	lille vin	vinho de consumo
agric.	lille vin	vinheco
agric.	lille vin	vinhaça
econ.	lille virksomhed	pequena empresa
med.	lille virksomhed	estabelecimento de pequenas dimensões
agric., construct.	lille vold	riba
agric., construct.	lille vold	dique
IT	lille ægbakke	pequenas embalagens para ovos
nat.sc.	lille øre	bainha (auriculum)
nat.res.	lille ørkenlærke	calhandra-elegante (Ammomanes cincturus)
IT	linje med lille transmissionshastighed	linha de baixa velocidade
el.	logisk lille	nível lógico baixo
el.	logisk lille	lógica 0
med.	lægemiddel med lille terapeutisk bredde	medicamento de espetro terapêutico estreito
mech.eng., el.	motor med lille effekt	motor de fraca potência
med.	Pavlov's "lille mave"	pequeno estômago de Pavlov
chem.	presse med lille slaglængde	prensa de curso curto
IT	programmering i lille skala	programação à escala reduzida
commun., IT	radiofyr med lille indbyrdes afstand	sinais espaçados
health., nat.res.	rævens lille bændelorm	Echinococcus multilocularis (Echinococcus multilocularis)
commun.	satellitdata med lille opløsning	dados recolhidos por satélite a baixa resolução
patents.	småtingsartikler af lille værdi	novidades em brinquedos
life.sc., agric.	sprinkler med lille kapacitet	aspersor de débito fraco
agric.	sprøjte med lille væskemængde	pulverizador de volume reduzido
commun., IT	system med lille kapacitet	sistema de baixa capacidade
stat., scient.	systematisk for lille skøn	enviesamento por defeito
stat., scient.	systematisk for lille skøn	erro por defeito
math.	systematisk for lille skøn	viés descendente
commun., tech., R&D.	terminal med lille åbningsvinkel	terminal de abertura muito pequena
IT	terminal med meget lille antenne	terminal de muito pequena abertura
IT	terminal med meget lille antenne	microestação
tech., industr., construct.	trikotagestrikkemaskine med enkelt cylinder og lille diameter	tear de pequeno diâmetro e cilindro único para meias e peúgas
tech., industr., construct.	trikotagestrikkemaskine med lille diameter	tear de pequeno diâmetro para meias e peúgas
tech., industr., construct.	trikotagestrikkemaskine med lille diameter og cylinder og plade	tear de pequeno diâmetro com disco e cilindro para meias e peúgas
tech., industr., construct.	trikotagestrikkemaskine med to cylindere og lille diameter	tear de pequeno diâmetro e cilindro duplo para meias e peúgas
commun., IT	trådløst adgangspunkt for lille område	ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas
commun., IT	trådløst adgangspunkt med lille rækkevidde	ponto de acesso sem fios de áreas reduzidas
coal.	uddybning af borehul med lille sprængladning	alargamento de fundo de tiro
med.	ventriklens lille kurvatur	pequena curvatura do estômago