| Subject | Danish | Portuguese |
| earth.sc. | akustisk korrektion | tratamento acústico |
| earth.sc. | akustisk korrektion | correção acústica |
| environ. | atmosfærisk korrektion | correção atmosférica |
| environ. | atmosfærisk korrektion | correcção atmosférica |
| commun. | banepositions-korrektion | correção da posição orbital |
| stat., scient. | Bessels korrektion | correção de Bessel |
| stat. | Bonferroni-korrektion | correção de Bonferroni |
| med. | brilleglas til korrektion af synsfejl | vidros de ótica médica |
| account. | cif/fob-korrektion | ajustamento c.i.f./f.o.b. |
| stat., scient. | Dandekars korrektion | correção de Dandekar |
| el. | dobbelt reflektorantenne med partiel korrektion | antena de refletor duplo com correção parcial |
| fin., account. | ekstrapoleret korrektion | correção por extrapolação |
| fin., account. | ekstrapoleret korrektion | correção extrapolada |
| tech., el. | elektrisk korrektion af ur | acerto elétrico da hora dos relógios |
| stat., scient. | endeligheds-korrektion | correção de amostragem finita |
| stat., scient. | endeligheds-korrektion | fator de correção para a estimação da variância |
| el. | fysiologisk korrektion | ajuste do volume sonoro |
| commun. | gamma-korrektion | correção de gama |
| math. | gennemsnit korrektion | correção média bra; de agrupamento (til at gruppere) |
| stat. | gennemsnit korrektion | correção média (de agrupamento, bra, til at gruppere) |
| math. | gennemsnit korrektion | correcção média de agrupamento (til at gruppere) |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner | correções médias |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner | correção média de agrupamento |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner for gruppering | correções médias |
| stat., scient. | gennemsnits-korrektioner for gruppering | correção média de agrupamento |
| environ. | geometrisk korrektion | correção geométrica |
| environ. | geometrisk korrektion | correcção geométrica |
| med. | hallux valgus-korrektion ad modum McBride | operação de Girdlestone para correção cirúrgica do hallux valgo |
| stat. | husbesøg med henblik på ajourføring og korrektion af adresselister | registo prévio |
| stat. | husbesøg med henblik på ajourføring og korrektion af adresselister | recolha prévia |
| stat. | husbesøg med henblik på ajourføring og korrektion af adresselister | pré-recolha |
| IT | højde-forstærknings-korrektion | correção por ganho em altura |
| fin. | indeksreguleret korrektion | ajustamento indexado |
| med. | intrakapsulær osteotomi til korrektion af hofteankylose | operação de Adams |
| med. | Kirmissions operationsmetode til korrektion af klumpfod | operação de Kirmisson para tratamento cirúrgico do pé boto |
| stat., scient. | kontinuitets-korrektion | correção de continuidade |
| commun. | korrektion af afstandsafvigelse | correção de desfasamento em distância |
| fin. | korrektion af budgetuligevægt | correção dos desequilíbrios orçamentais |
| fin. | korrektion af budgetuligevægte | correção dos desequilíbrios orçamentais |
| med. | korrektion af entropion | correção do entrópio |
| law, tax. | korrektion af interne afregningspriser | ajustamento dos preços de transferência |
| med. | korrektion af klumpfod ad modum Jones | tarsectomia dupla de Robert-Jones |
| med. | korrektion af kongenit hofteluksation ad modum König | operação de Koenig |
| el. | korrektion af lineær forvrængning | correção da distorção linear |
| IT, el. | korrektion af linjeforvrængning | igualização de distorção de linha |
| earth.sc., transp. | korrektion af pitottryk | correção do erro de pressão Pitot |
| IT, dat.proc. | korrektion af program | remendo de programa |
| IT, dat.proc. | korrektion af program | patch |
| med. | korrektion af septumdeviation ad modum Adams | operação de Adams |
| transp. | korrektion af stilling i retning nord-syd | correção da posição norte-sul |
| transp., el. | korrektion af systemkarakteristik | igualização |
| mech.eng. | korrektion af tandform | correção do perfil |
| IT | korrektion af transmissionsfejl | correção dos erros de transmissão |
| health. | korrektion for baggrundsstøj | correção do ruído de fundo |
| stat., scient. | korrektion for gruppering | correção de agrupamento |
| math. | korrektion for gruppering | correcção de agrupamento |
| stat. | korrektion for gruppering/klasseinddeling | correção de agrupamento (bra) |
| Braz., math. | korrektion for klasseinddeling | correção de agrupamento |
| math. | korrektion for klasseinddeling | correcção de agrupamento |
| life.sc., tech. | korrektion for målelinens afvigelse fra lodret over vandoverfladen | correção do desvio da vertical |
| earth.sc. | korrektion for opløsningstid | correção de tempo morto |
| earth.sc. | korrektion for opløsningstid | correção de tempo de resolução |
| commun., IT | korrektion for pudeforvrængning | correção da distorção em coxim |
| life.sc. | korrektion for stavstrømmåleren | correção das indicações de velocidade de uma escala de sondagem |
| earth.sc., el. | korrektion for udragende føler | correção da coluna emergente |
| account. | korrektion for ændringer i husholdningernes nettoformue i pensionskassereserver | ajustamento pela variação da participação líquida das famílias nos fundos de pensões |
| account. | korrektion i regnskaber opstillet på basis af nutidsomkostninger | ajustamento à contabilização dos custos correntes |
| fin. | korrektion til Det Forenede Kongerige | correção a favor do Reino Unido |
| fin. | korrektion til fordel for Det Forenede Kongerige | correção a favor do Reino Unido |
| Braz., math. | korrektioner for pludselige | correção para distribuição abrupta |
| stat. | korrektioner for pludselige | correção para distribuição abrupta (bra) |
| math. | korrektioner for pludselige | correcção para distribuição abrupta |
| stat., scient. | korrektioner for stejlhed | correção para uma distribuição abrupta |
| el. | lineær korrektion | correção linear |
| stat., scient. | Lyttkens'korrektion | correção de Lyttkens |
| commun., transp. | Mach-korrektion | correção de Mach |
| life.sc. | metode til atmosfæriske korrektioner af data | método de correção atmosférica dos dados |
| scient., life.sc. | model for korrektion for nedfald | modelo de empobrecimento da fonte |
| med. | multiple subkutane incisioner af aponeurosis palmaris til korrektion af Dupuytrens kontraktur | operação de Adams |
| commun. | nord-syd korrektion | correção norte-sul |
| fin. | ordning for korrektion af budgetuligevægte | sistema de correção dos desequilíbrios orçamentais |
| life.sc. | ortometrisk korrektion | correção ortométrica |
| el. | polarisations-korrektion | correção da polarização |
| fin. | pristalsreguleret korrektion | ajustamento indexado |
| commun. | radiometrisk korrektion | correção radiométrica |
| fin. | regnskabsmæssig korrektion | ajustamento contabilístico |
| el. | relativistisk korrektion | correção relativista |
| stat. | Sheppards korrektioner | correções de Sheppard |
| commun., transp. | styring ved gentagne korrektioner | guiamento iterativo |
| commun. | synkron korrektion | correção de sincronismo |
| mech.eng. | tandhjul uden korrektion | roda zero |
| mech.eng. | tandhjul uden korrektion | roda com dentado de igual addendum |
| life.sc. | topografisk korrektion | correção topográfica |
| commun., IT | transmissionstids-korrektion | correção do tempo de propagação |
| el. | transmissionstids-korrektion | compensação do atraso de grupo |
| commun. | øst-vest korrektion | correção este-oeste |
