DictionaryForumContacts

   Danish Portuguese
Terms containing international konvention om | all forms | exact matches only | in specified order only
SubjectDanishPortuguese
transp.De Forenede Nationers konvention om international multimodal transportConvenção sobre o Transporte Multimodal Internacional de Mercadorias
transp.europæisk konvention om beskyttelse af dyr under international transportConvenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional
laweuropæisk konvention om international handelsvoldgiftConvenção Europeia sobre a Arbitragem Comercial Internacional
transp., mil., grnd.forc.europæisk konvention om international transport af farligt gods ad indre vandvejeAcordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Via Navegável Interior
transp.europæisk konvention om international transport af farligt gods ad vejAcordo Europeu relativo ao Transporte Internacional de Mercadorias Perigosas por Estrada
law, insur.europæisk konvention om social sikring af arbejdstagere beskæftiget ved international transportConvenção europeia relativa à segurança social dos trabalhadores dos transportes internacionais
crim.law., UNgenerel konvention om bekæmpelse af international terrorismeConvenção Geral sobre o Terrorismo Internacional
law, environ.international konvention af 18.december 1971 om oprettelse af en international fond for erstatning for olieforureningsskaderConvenção Internacional, de 18 de dezembro de 1971, que cria um fundo internacional de indemnização para os danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos
transp., nautic.international konvention af 1996 om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferConvenção Internacional sobre a Responsabilidade e a Indemnização por Danos ligados ao Transporte por Mar de Substâncias Nocivas e Potencialmente Perigosas
h.rghts.act.international konvention om afskaffelse af alle former for racediskriminationConvenção Internacional sobre a Eliminação de Todas as Formas de Discriminação Racial
transp., environ.international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferConvenção internacional sobre a responsabilidade e a indemnização por danos resultantes do transporte de substâncias perigosas e nocivas por mar
transp., environ.international konvention om ansvar og erstatning for skader opstået i forbindelse med søtransport af farlige og skadelige stofferConvenção HNS
law, transp.international konvention om arrest i søgående skibeConvenção Internacional para a Unificação de Certas Regras sobre o Arresto de Navios
law, transp.international konvention om arrest i søgående skibeConvenção internacional sobre o arresto de navios de mar
gen.international konvention om arrest i søgående skibeConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras sobre o Arresto de Navios de Mar
social.sc.International Konvention om barnets rettighederConvenção internacional dos direitos da criança
transp., mil., grnd.forc.international konvention om befordring af gods på jernbanerConvenção Internacional relativa aos Transportes de Mercadorias por Caminho-de-Ferro
transp.international konvention om befordring af personer og rejsegods på jernbanerConvenção Internacional relativa ao Transporte de Passageiros e Bagagens por Caminho de Ferro
min.prod.international konvention om begrænsning af rederes ansvarConvenção Internacional sobre o Limite de Responsabilidade dos Proprietários de Navios de Alto Mar
environ.international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibeConvenção Internacional relativa ao Controlo dos Sistemas Anti-Incrustantes Nocivos nos Navios
environ.international konvention om begrænsning af skadelige antifouling-systemer på skibeConvenção AFS
UNinternational konvention om bekæmpelse af og straf for apartheidsforbrydelserConvenção Internacional sobre a Eliminação e a Repressão do Crime de Apartheid
environ.international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde i forbindelse med olieforureningConvenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo
environ., min.prod.international konvention om beredskab, bekæmpelse og samarbejde vedrørende olieforureningConvenção Internacional sobre a Prevenção, Actuação e Cooperação no Combate à Poluição por Hidrocarbonetos
life.sc., patents.international konvention om beskyttelse af plantenyhederConvenção UPOV
fish.farm.international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i AtlanterhavetConvenção ICCAT
fish.farm.international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i AtlanterhavetConvenção Internacional para a Conservação dos Tunídeos do Atlântico
fish.farm.international konvention om bevarelse af tunfiskebestanden i AtlanterhavetConvenção Internacional para a Conservação do Atum e Afins do Atlântico
law, fin.international konvention om bilæggelse af investeringstvisterConvenção Internacional sobre a Resolução de Diferendos relativos aos Investimentos
law, fin.international konvention om bilæggelse af investeringstvisterConvenção para a resolução de diferendos relativos a investimentos entre Estados e nacionais de outros Estados
law, fin.international konvention om bilæggelse af investeringstvisterConvenção ICSID
min.prod.international konvention om bjærgningConvenção Internacional sobre Salvamento
law, social.sc.international konvention om børns rettighederConvenção Internacional dos Direitos da Criança
transp., nautic., environ.international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001Convenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Danos Resultantes da Poluição Causada por Bancas 2001
transp., nautic., environ.international konvention om civilretligt ansvar for forureningsskader forårsaget af bunkerolie, 2001Convenção Bancas
gen.international konvention om dannelsen af en international union til udgivelse af toldtarifferConvenção relativa à Criação de uma União Internacional para a Publicação das Pautas Aduaneiras
law, environ., UNinternational konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforureningConvenção internacional sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos
environ.international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforureningConvenção sobre a Responsabilidade Civil
environ.international konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforureningConvenção Internacional sobre a Responsabilidade Civil pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
law, environ., UNinternational konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforureningConvenção Internacional sobre a responsabilidade civil pelos prejuízos devidos à poluição por hidrocarbonetos
law, environ., UNinternational konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforureningConvenção Internacional da Responsabilidade Civil
lawinternational konvention om det privatretlige ansvar for skader ved olieforurening,undertegnet i Bruxelles den 29.november 1969Convenção Internacional de Bruxelas, de 29 de novembro de 1969, sobre a responsabilidade civil pelos danos devidos à poluição provocada pelos hidrocarbonetos
transp.international konvention om eftersøgnings- og redningsaktionerConvenção internacional sobre busca e salvamento marítimo
transp.international konvention om eftersøgnings- og redningsaktionerConvenção SAR
gen.international konvention om ensartede regler for hjælp og bjærgning til søsConvenção para a Unificação de certas Regras em matéria de Assistência e de Salvação Marítimas
obs., fish.farm.international konvention om fiskeriet i det nordvestlige AtlanterhavConvenção Internacional das Pescarias do Noroeste do Atlântico
obs., fish.farm.international konvention om fiskeriet i det nordvestlige AtlanterhavConvenção ICNAF
gen.international konvention om forbedring af såredes og syges vilkår ved hære i krigConvenção de Genebra para Melhorar a Situação dos Feridos e Doentes das Forças Armadas em Campanha
chem.international konvention om forbud mod anvendelse af hvidt gult fosfor i tændstikkerConvenção Internacional sobre a Proibição da Utilização do Fósforo Branco Amarelo na Indústria Fosforeira
transp., nautic., environ.international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973Convenção MARPOL
transp., nautic., environ.international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
fin., polit.international konvention om forenkling af toldformaliteterConvenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras
tax.international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandlingConvenção internacional relativa à simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
tax.international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandlingConvenção de Quioto
commer.International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om ToldbehandlingConvenção internacional para a simplificação e harmonização dos regimes aduaneiros
commer.International Konvention om Forenkling og Harmonisering af Regler om ToldbehandlingConvenção de Quioto
tax.international konvention om forenkling og harmonisering af regler om toldbehandlingConvenção Internacional para a Simplificação e Harmonização dos Regimes Aduaneiros
gen.international konvention om harmonisering af kontrol af varer ved grænserneConvenção Internacional sobre a Harmonização dos Controlos das Mercadorias nas Fronteiras
lawinternational konvention om indførelse af ensartede regler om befordring af rejsegods ad søvejen, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros
lawinternational konvention om indførelse af ensartede regler om skibspanthaveres rettigheder og om skibspant, undertegnet i Bruxelles den 27. maj 1967Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
gen.international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående begrænsningen af rederes ansvarConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas à Limitação da Responsabilidade dos Proprietários de Navios do Mar
gen.international konvention om indførelse af visse ensartede regler angående søpanterettigheder og kontraktmæssige panterettigheder i skibeConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras relativas aos Privilégios e Hipotecas Marítimos
min.prod.international konvention om indførelse af visse ensartede regler om immunitet for statsskibeConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras respeitantes às Imunidades dos Navios de Estado
gen.international konvention om indførelse af visse ensartede regler om konnossementerConvenção Internacional para a Unificação de certas Regras em matéria de Conhecimentos
environ.international konvention om indgriben på det åbne hav i tilfælde af olieforureningsulykkerConvenção Internacional sobre a Intervenção em Alto Mar em caso de Acidente causando ou podendo vir a causar Poluição por Hidrocarbonetos
transp., nautic., environ.international konvention om lastelinierConvenção Internacional das Linhas de Carga
transp., nautic.international konvention om lastelinjerConvenção Internacional das Linhas de Carga
transp.international konvention om lastelinjerConvenção internacional sobre Linhas de Carga
transp.international konvention om lastelinjer, 1966Convenção internacional sobre Linhas de Carga
transp.international konvention om lastelinjer, 1966Convenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
transp.international konvention om lastelinjerConvenção Internacional sobre linhas de carga de 1966
transp.international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamematerialeConvenção internacional para facilitar a importação de ostras comerciais e de material publicitário
commer., polit.international konvention om lettelser for indførslen af vareprøver og reklamematerialeConvenção Internacional para Facilitar a Importação de Amostras Comerciais e Material Publicitário
min.prod.international konvention om maritim eftersøgning og redning, 1979Convenção SAR
min.prod.international konvention om maritim eftersøgning og redning, 1979Convenção Internacional sobre Busca e Salvamento Marítimos
transp.international konvention om måling af skibeConvenção de Londres
transp.international konvention om måling af skibeConvenção Internacional sobre a Arqueação dos Navios
gen.international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
gen.international konvention om oprettelse af en international fond for erstating af skader ved olieforurening, 1992Convenção FIPOL 1992
environ.international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971Convenção FIPOL 1971
environ.international konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforureningConvenção internacional que cria um fundo internacional de indemnização dos danos devidos à poluição por hidrocarbonetos
relig., commun.international konvention om radiofoniens anvendelse i fredens tjenesteConvenção Internacional sobre a Utilização da Radiodifusão em prol da Paz
environ.international konvention om samarbejde, forebyggelse og bekæmpelse af forurening med carbonhydriderConvenção internacional sobre preparação, intervenção e cooperação em caso de poluição por petróleo
transp., polit.international konvention om samarbejde vedrørende luftfartssikkerhedConvenção Internacional de Cooperação para a Segurança da Navegação Aérea
transp., nautic.international konvention om sikkerhed for menneskeliv på søenConvenção Internacional para a Salvaguarda da Vida Humana no Mar
fish.farm.international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjerConvenção Internacional sobre a Segurança dos Navios de Pesca
fish.farm.international konvention om sikkerhed i forbindelse med fiskerfartøjerConvenção Internacional para a Segurança dos Navios de Pesca
transp., polit., UNInternational konvention om sikre containereConvenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores
lawinternational konvention om sikre containereConvenção Internacional sobre a Segurança dos Contentores
environ.international konvention om skader forårsaget af miljøfarlig virksomhedconvenção internacional sobre os prejuízos resultantes do exercício de atividades perigosas para o ambiente
min.prod.international konvention om tilvejebringelse af ensartede regler i sager vedrørende skibes sammenstødConvenção Internacional para Unificação de certas Regras relativas à Competência Civil em matéria de Abalroação
transp., nautic.international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtholdConvenção STCW
transp., nautic.international konvention om uddannelse af søfarende, om sønæring og om vagtholdConvenção Internacional sobre Normas de Formação, de Certificação e de Serviço de Quartos para os Marítimos
transp., nautic.International konvention om uddannelse af søfarende,om sønæring og om vagtholdConvenção Internacional de 1978 sobre as normas de formação, de certificação e de guarda
polit.international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettighederpacto internacional relativo aos direitos económicos, sociais e culturais
gen.international konvention om økonomiske, sociale og kulturelle rettighederPacto Internacional sobre os Direitos Económicos, Sociais e Culturais
environ.internationalt konvention om undgåelse af forurening fra skibeConvenção internacional para a prevenção da poluição provocada pelos navios
gen.konvention angående indførelse af en international ordning om bevarelse af rettigheder inden for invaliditets-, alderdoms- og efterladteforsikringenConvenção relativa ao Estabelecimento de um Regime Internacional de Manutenção do Direito ao Seguro de Invalidez-Velhice-Morte
transp., avia.konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordringConvenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
transp., avia.konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordringConvenção de Varsóvia
transp.konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international befordring af passagerer ad landevejConvenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Passageiros
tax., transp.konvention om beskatning af køretøjer, som benyttes til international godstransport ad landevejConvenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários que efectuam Transportes Internacionais de Mercadorias
transp., mil., grnd.forc.konvention om beskatning af køretøjer til privat brug i international trafik ad landevejConvenção relativa ao Regime Fiscal dos Veículos Rodoviários para Uso Privado em Trânsito Internacional
commer., polit.konvention om, hvilken lovgivning der skal anvendes på løsørekøb af international karakterConvenção sobre a Lei Aplicável à Compra e Venda Internacional de Coisas Móveis Corpóreas
transp.konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordringConvenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
transp.konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordringConvenção de Montreal
transp.konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordringConvenção para a Unificação de certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
transp., avia.konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordringConvenção para a Unificação de Certas Regras relativas ao Transporte Aéreo Internacional
transp.konvention om indførelse af visse ensartede regler for international luftbefordringConvenção de Varsóvia
gen.konvention om international administration af arvConvenção sobre a Administração Internacional de Heranças
gen.konvention om international anerkendelse af rettigheder over luftfartøjerConvenção relativa ao Reconhecimento Internacional de Direitos sobre Aeronaves
transp., avia.konvention om international civil luftfartConvenção sobre Aviação Civil Internacional
transp., avia.konvention om international civil luftfartConvenção de Chicago sobre a aviação civil internacional
transp., avia.konvention om international civil luftfartConvenção de Chicago
fin.konvention om international finansiel leasingConvenção sobre Locação Financeira Internacional
environ.konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planterConvenção CITES
environ.konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planterConvenção de Washington
environ.konvention om international handel med udryddelsestruede vilde dyr og planterConvenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
law, proced.law.konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidragConvenção sobre a Cobrança Internacional de Alimentos em benefício dos Filhos e de outros Membros da Família
law, proced.law.konvention om international inddrivelse af børnebidrag og andre former for underholdsbidragConvenção da Haia sobre Cobrança de Alimentos
gen.konvention om international retshjælpConvenção tendente a Facilitar o Acesso Internacional à Justiça
transp.konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbaneconvenção sobre o trânsito aduaneiro internacional para as mercadorias transportadas por via-férrea
environ.konvention om internationalt samarbejde om forebyggelse af olieforurening og bekæmpelse heraf i katastrofetilfældeConvénio sobre a Cooperação Internacional em Matéria de Preparação e Intervenção contra a Poluição por Produtos Petrolíferos em Caso de Urgência
lawKonvention om kontrakten vedrørende international transport på land af rejsende og gods, undertegnet i Genève den 1. marts 1973Convenção de Genebra, de 1 de março de 1973, sobre o contrato de transporte rodoviário internacional de viajantes e bagagens
lawkonvention om lettelse af international adgang til domstoleneConvenção tendente a facilitar o acesso internacional à justiça
transp., nautic.konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejenConvenção FAL
transp., nautic.konvention om lettelse af international samfærdsel ad søvejenConvenção sobre a Facilitação do Tráfego Marítimo Internacional
transp., nautic.konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepteredeConvenção sobre a Marinha Mercante Normas Mínimas, 1976
transp., nautic.konvention om minimumsnormer i handelsskibe, der er internationalt anerkendt og accepteredeConvenção relativa às Normas Mínimas a observar nos Navios Mercantes
social.sc.konvention om oprettelse af en international ordning vedrørende bevarelse af rettigheder inden for social sikringConvenção relativa ao Estabelecimento de um Sistema Internacional de Manutenção dos Direitos em matéria de Segurança Social
gen.konvention om oprettelse af en international organisation for retslig metrologiConvenção Instituindo uma Organização Internacional de Metrologia Legal
fin., transp.konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordningConvenção relativa ao Regime Aduaneiro dos Contentores utilizados no transporte internacional, no âmbito de um pool
tax., transp.konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transportConvenção sobre os pools de contentores
tax., transp.konvention om toldproceduren for containere, som inden for rammerne af en pool benyttes til international transportConvenção relativa ao regime aduaneiro dos contentores utilizados no transporte internacional
environ.konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugleConvenção de Ramsar sobre as Zonas Húmidas
environ.konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugleConvenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
environ.konvention om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugleConvenção de Ramsar
transp.konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordringConvenção para a Unificação de Certas Regras Relativas ao Transporte Aéreo Internacional
transp.konventionen angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordringConvenção de Varsóvia
environ.konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugleConvenção relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas
environ.konventionen om vådområder af international betydning navnlig om levesteder for vandfugleConvenção de Ramsar
environ.konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugleConvenção de Ramsar relativa às zonas húmidas de importância internacional, em especial como habitat de aves aquáticas
environ.konventionen om vådområder af international betydning navnlig som levesteder for vandfugleConvenção de Ramsar
gen.overenskomst om anvendelse af den europæiske konvention om international handelsvoldgiftAcordo relativo à Aplicação da Convenção Europeia sobre Arbitragem Comercial Internacional
environ.protokol af 1992 om ændring af den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971Protocolo de 1992 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.protokol af 1976 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1971.Protocolo de 1976 à Convenção Internacional de 1971 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.protokol af 2003 til den internationale konvention om oprettelse af en international fond for erstatning af skader ved olieforurening, 1992Protocolo de 2003 à Convenção Internacional de 1992 para a Constituição de um Fundo Internacional para Compensação pelos Prejuízos devidos à Poluição por Hidrocarbonetos
environ.protokol om ændring af konventionen om vådområder af international betydning, navnlig som levesteder for vandfugleProtocolo de Emenda da Convenção sobre Zonas Húmidas de Importância Internacional especialmente como Habitat de Aves Aquáticas
transp., nautic., environ.1978-protokol til international konvention om forebyggelse af forurening fra skibe, 1973Protocolo relativo à Convenção Internacional para a Prevenção da Poluição por Navios
transp.protokol til konventionen om fragtaftaler ved international godsbefordring ad landevej CMRProtocolo à Convenção relativa ao Contrato de Transporte Internacional de Mercadorias por Estrada
transp., avia.protokol til ændring af den i Warszawa den 12. oktober 1929 undertegnede konvention angående indførelse af visse ensartede regler om international luftbefordringProtocolo modificando a Convenção sobre a Unificação de certas Normas relativas ao Transporte Aéreo Internacional, assinada em Varsóvia a 12 de Outubro de 1929
transp., health., anim.husb.tillægsprotokol til den europæiske konvention om beskyttelse af dyr under international transportProtocolo Adicional à Convenção Europeia sobre a Proteção dos Animais em Transporte Internacional
law, environ.Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og PlanterComité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies Selvagens de Fauna e de Flora Ameaçadas de Extinção
law, nat.sc., environ.Udvalget for Konventionen om International Handel med Udryddelsestruede Vilde Dyr og Planter WashingtonkonventionenComité da Convenção sobre o Comércio Internacional das Espécies de Fauna e Flora Selvagens Ameaçadas de Extinção
fin.UNIDROIT-konvention om international finansiel leasingConvenção sobre Locação Financeira Internacional