| Subject | Danish | Portuguese |
| med. | benbeskytter til heste | caneleira para cavalos |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | doença maculosa |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | febre petequial |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | elefância |
| health., anim.husb. | brandfeber hos hest | anasarca |
| nat.sc., agric. | brun hest | cavalo baio |
| nat.sc., agric. | brun hest | baio |
| med. | encephalomyelitis hos hest | encefalomielite do cavalo |
| med. | encephalomyelitis hos hest | peste de cegarB |
| med. | encephalomyelitis hos hest | encefalomielite equina |
| med. | encephalomyelitis hos hest | doença de Borna |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | encefalomielite do cavalo |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | peste de cegar |
| nat.sc., agric. | enzootisk encephalomyelitis hos hest | doença de Borna |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | laparão japonês (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | sacaromicose (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | mormo africano (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | linfangite epizoótica (Lymphangitis epizootica) |
| nat.sc., health., anim.husb. | epizootisk lymfangitis hos hest | laparão de África (Lymphangitis epizootica) |
| agric. | hest til slagtning | gado cavalar destinado a abate |
| agric. | heste og kvæg | armento |
| agric. | heste og kvæg | armentio |
| nat.sc., agric. | hestens lungesyge | pleuropneumonia infecciosa |
| nat.sc., agric. | hestens lungesyge | pneumonia infecciosa do cavalo |
| nat.sc., agric. | hestens lungesyge | pleuropneumonia contagiosa do cavalo |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | doença maculosa |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | febre petequial |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | elefância |
| health., anim.husb. | hestens purpura haemorrhagica | anasarca |
| health. | infektiøs abort hos hest | aborto vírico das éguas (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | infektiøs abort hos hest | aborto infeccioso equino (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | infektiøs abort hos hest | rinopneumonia equina (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | infektiøs abort hos hest | aborto epizoótico equino (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | tifo-anemia infecciosa (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | febre dos pântanos (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | anemia perniciosa (anaemia infectiosa equorum) |
| health., anim.husb. | infektiøs anæmi hos hest | anemia infecciosa dos equinos (anaemia infectiosa equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | bronquite enzoótica (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | bronquite infecciosa (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | gripe do cavalo (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | influenza equina (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | laringotraqueíte epizoótica (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | gripe equina (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | doença de Hoppegarten (influenza equorum) |
| nat.sc., health., anim.husb. | influenza hos hest | broncopneumonia infecciosa (influenza equorum) |
| agric. | isabellafarvet hest | isabel |
| agric. | isabellafarvet hest | cavalo isabelino |
| gen. | knæbeskyttere til heste | joelheiras para cavalos |
| nat.sc., agric. | krupøs pneumoni hos hest | pneumonia infecciosa do cavalo |
| nat.sc., agric. | krupøs pneumoni hos hest | pleuropneumonia infecciosa |
| nat.sc., agric. | krupøs pneumoni hos hest | pleuropneumonia contagiosa do cavalo |
| hobby | legetøjskøretøj i form af en hest | cavalo mecânico |
| agric. | let hest | cavalo de sangue |
| nat.res. | lipizzansk hest | cavalo "lipizano" |
| gen. | medicinskeer til heste og køer | pilulares |
| health. | muk hos hest | malandra |
| health. | muk hos hest | malandre |
| health. | muk hos hest | grapa |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | lazão torrado |
| nat.sc., agric. | mørkerød hest | lazão queimado |
| transp., agric. | overgang fra heste-til traktordrift | transição da tração animal à tração mecânica |
| nat.sc., agric. | palisadeorm hos hest | estrongilose dos equídeos |
| nat.res. | Przewalskis hest | cavalo-de-przewalski (Equus przewalskii Poliakov) |
| gen. | sadeltæpper til heste | gualdrapas xairéis de selas para cavalos |
| nat.sc., agric. | sort hest | cavalo preto |
| agric. | strigling af heste | tratamento de cavalos |
| Braz., comp., MS | trojansk hest | Cavalo de Troia |
| IT | trojansk hest | cavalo de troia |
| Braz., comp., MS | trojansk hest | cavalo de Troia |
| comp., MS | trojansk hest | Trojan |
| Braz., comp., MS | trojansk hest med fjernadgang | cavalo de Troia de acesso remoto |
| comp., MS | trojansk hest med fjernadgang | trojan de acesso remoto |
| nat.sc. | tåvæggen på hestens hov | mama |
| nat.res. | vild hest | cavalo-selvagem (Equus ferus) |
| nat.res. | vild hest | cavalo-bravo (Equus ferus) |
| health. | virusabort hos hest | aborto vírico das éguas (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | virusabort hos hest | rinopneumonia equina (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | virusabort hos hest | aborto infeccioso equino (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
| health. | virusabort hos hest | aborto epizoótico equino (nosogenum:Herpesvirus equinus, rhinopneumonitis) |
