| Subject | Danish | Portuguese |
| stat. | afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular balanceado (bra) |
| Braz., math. | afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular balanceado |
| math. | afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular equilibrado |
| earth.sc. | akustisk gitter | grelha acústica |
| health. | bevæget gitter | grelha móvel |
| stat., scient. | cirkulær gitter-fordeling | distribuição circular cruzada |
| stat. | cirkulære gitter distribution | distribuição circular reticulada |
| Braz., comp., MS | dynamisk gitter | grade dinâmica |
| el. | ensretter med polariseret gitter | retificador de rede polarizada |
| health. | fast gitter | grelha fixa |
| Braz., comp., MS | fast gitter | grade fixa |
| mech.eng. | fint gitter | grade fina |
| tech., industr., construct. | fordeling af piggene på opretstående gitter | repartição dos bicos de um tapete transportador de travessas |
| math. | gitter for gruppeinddeling | malha de agrupamento |
| stat. | gitter for gruppeinddeling | malha de agrupamento |
| math. | gitter for gruppeinddeling | reticulado de agrupamento |
| construct. | gitter-pilledæmning | barragem a contrafortes em forma de vigas triangulares |
| tech., industr., construct. | gitter på forvalse på dækselkarte | grelha do cilindro tomador duma carda de chapéus |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewolfe | grelha de uma porcupina |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewolfe | grelha de um abridor horizontal |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewulf | grelha de uma porcupina |
| tech., industr., construct. | gitter på horisontal rivewulf | grelha de um abridor horizontal |
| Braz., comp., MS | Gitter til eksterne data | Grade de Dados Externos |
| comp., MS | Gitter til eksterne data | Grelha de Dados Externos |
| commun. | gitter til højttalere | rede de altifalante |
| mech.eng. | grovt gitter | grade grosseira |
| Braz., comp., MS | grupperet gitter | Grade Agrupada |
| comp., MS | grupperet gitter | Grelha Agrupada |
| agric. | gulv med tremmer, perforation eller gitter | chão de ripas, perfurado ou de grades |
| stat. | helt afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular completamente balanceado (bra) |
| Braz., math. | helt afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular completamente balanceado |
| math. | helt afbalanceret gitter kvadrat | quadrado reticular completamente equilibrado |
| tech., industr., construct. | indbyrdes afstand af piggene på opretstående gitter | repartição dos bicos de um tapete transportador de travessas |
| commun., IT | jordet gitter-forstærker | amplificador com grelha ligada à massa |
| transp. | kapillært gitter | barreira capilar |
| agric. | kombineret gitter og spjæld | grade e registo combinados |
| earth.sc., met. | kubisk fladecentreret gitter | rede cúbica de faces centradas |
| math. | kubisk gitter | reticulado cúbico |
| stat. | kubisk gitter design | planejamento em reticulado cubóide (bra) |
| Braz., math. | kubisk gitter design | planejamento em reticulado cubóide |
| math. | kubisk gitter design | delineamento em reticulado cubóide |
| math. | kubisk gitter design | planeamento em reticulado cubóide |
| met. | kubisk rumcentreret gitter | rede cúbica centrada |
| stat. | kvadratisk gitter | reticulado quadrado |
| health. | lineært gitter | grelha linear |
| tech., industr., construct. | opretstående gitter med pigge | tapete transportador de travessas com bicos |
| health. | ortogonalt gitter | grelha ortogonal |
| phys.sc., met. | ortorombisk gitter | rede ortorrômbica |
| tech., industr., construct. | pigtæthed på opretstående gitter | densidade dos bicos |
| chem., el. | reciprokt gitter | malha recíproca |
| stat. | rektangulært gitter | reticulado retangular |
| IT, transp., construct. | rensning af gitter | limpeza da grade |
| transp., construct. | sandfanger med horizontalt gitter | desarenador com grades horizontais |
| el. | scribing gitter | rede de incisao |
| commun., IT | segmenteret gitter | reticulado segmentado |
| chem., met. | tetragonalt gitter | rede tetragonal |
| math. | tredimensionalt gitter | reticulado tridimensional |
| stat. | tredobbelt gitter | reticulado triplo |
| Braz., comp., MS | variabelt gitter | grade variável |
| Braz., comp., MS | webdelen Gitter til eksterne data | Web Part de Grade de Dados Externos |
| comp., MS | webdelen Gitter til eksterne data | Peça Web Grelha de Dados Externos |
