| Subject | Danish | Portuguese |
| law | afgørelser er kun foreløbige | a decisão tem caráter meramente provisório |
| polit., law | afgørelserne er foreløbige | caráter meramente provisório da decisão |
| law | afgørelse,som er foreløbigt eksigible | decisão executória provisória |
| law | andre foreløbige foranstaltninger | adoção de qualquer outra medida provisória |
| law | anvendelse af foreløbige forholdsregler | aplicação de medidas provisórias |
| law | begæring om foreløbige forholdsregler | pedido de medidas provisórias |
| law | de faktiske og retlige grunde til,at den begærede foreløbige forholdsregel umiddelbart forekommer berettiget | fundamentos de facto e de direito que, à primeira vista, justificam a adoção da medida provisória |
| gen. | de nødvendige foreløbige forholdsregler | as medidas provisórias necessárias |
| fin. | de samlede foreløbige forpligtelser | autorizações provisionais globais |
| gen. | den foreløbige dagsorden | Ordem do Dia provisória |
| law | den foreløbige eksigibilitet af en retsafgørelse | o caráter executório provisório de uma decisão |
| tech. | europæisk foreløbig standard | pré-norma europeia |
| fin. | forelæggelse af det foreløbige budgetforslag | apresentação do anteprojeto de orçamento |
| IT, dat.proc. | foreløbig adresse | endereço de base |
| fin. | foreløbig afgiftssats | taxa provisoria do direito nivelador |
| commer. | foreløbig afprouning | ensaio preliminar |
| market. | foreløbig balance | balanço provisório |
| agric., industr. | foreløbig balle | fardo provisório |
| IT, earth.sc. | foreløbig behandlingsdata | dado de processamento temporário |
| econ., construct. | foreløbig beregning | estimativa por analogia |
| fin. | foreløbig betaling | pagamento provisório |
| fin. | foreløbig betaling | pagamento intermédio |
| law | foreløbig betegnelse af sorten | designação provisória para a variedade |
| fin. | foreløbig bevilling | orçamento provisional |
| insur. | foreløbig bonus | participação nos lucros provisória |
| econ. | foreløbig budgetforpligtelse | autorização provisória |
| econ. | foreløbig budgetforpligtelse | autorização orçamental provisional |
| econ. | foreløbig budgetmæssig forpligtelse | autorização provisória |
| econ. | foreløbig budgetmæssig forpligtelse | autorização orçamental provisional |
| econ. | foreløbig budgetsaldo | saldo orçamental provisório |
| gen. | foreløbig dagsorden | ordem do dia provisória |
| comp., MS | foreløbig datavalidering | validação de dados preliminar |
| lab.law., agric. | foreløbig driftsplan | esquema do ordenamento |
| law | foreløbig foranstaltning | medida provisória |
| polit., law | foreløbig forholdsregel | procedimento cautelar |
| polit., law | foreløbig forholdsregel | medida provisória |
| polit., law | foreløbig forholdsreglen | procedimento cautelar |
| polit., law | foreløbig forholdsreglen | medida provisória |
| econ. | foreløbig forpligtelse | autorização provisória |
| econ. | foreløbig forpligtelse | autorização orçamental provisional |
| law | foreløbig fuldbyrdelse | execução provisória |
| law, insur. | foreløbig fundats | escritura provisória |
| med. | foreløbig fyldning | obturação provisória |
| commun. | foreløbig HF-radiofoni-timeplan | horário provisório de radiodifusão por ondas decamétricas |
| law | foreløbig kontrakt | contrato preparatório |
| law | foreløbig kontrakt | contrato-promessa |
| law | foreløbig kontrakt | contrato preliminar |
| IT | foreløbig kritisk gennemgang | revisão preliminar |
| gov., sociol. | foreløbig lægeattest | atestado médico do primeiro exame efetuado |
| commun. | foreløbig model | modelo preliminar |
| commun., IT | foreløbig omkostning | custo provisional |
| econ., market. | foreløbig omkostningsberegning | fazer a previsão de custos |
| stat. | foreløbig opgørelse | estimativa |
| stat. | foreløbig opgørelse | previsão |
| stat. | foreløbig opgørelse | cálculo |
| econ., construct. | foreløbig opgørelse af fordele og resultater | avaliação dos benefícios prováveis |
| law, immigr. | foreløbig opholdstilladelse | título de residência provisório |
| immigr. | foreløbig opholdstilladelse | autorização de residência provisória |
| law, immigr. | foreløbig opholdstilladelse | autorização provisória de permanência |
| gen. | foreløbig opmåling | levantamento expedito |
| law, commun. | foreløbig ordning | procedimento transitório |
| mech.eng., construct. | foreløbig ordre | carta de intenção |
| gen. | foreløbig placering af visse tjenester | instalação provisória de certos serviços |
| econ., construct. | foreløbig plan over reservoirets ydelse | cronograma provisório de retiradas de água de um reservatório |
| econ., market. | foreløbig positiv afgørelse af dumping | determinação preliminar positiva de dumping |
| law, fin. | foreløbig pro rata-sats | pro rata aplicável provisoriamente |
| work.fl., commun. | foreløbig rapport | relatório intercalar |
| polit., law | foreløbig rapport | relatório preliminar |
| work.fl., commun. | foreløbig rapport | relatório intermédio |
| construct. | foreløbig rapport | relatorio preliminar |
| law | foreløbig rapport om hver dyrkningsperiode | relátorio intercalar referente a cada período vegetativo |
| gen. | foreløbig registrering | inscrição provisória |
| Braz., comp., MS | foreløbig reservation | reserva flexível |
| market. | foreløbig selvangivelse | declaração provisória |
| IT, dat.proc. | foreløbig sletning | remoção lógica |
| market. | foreløbig sortering af vordende franchisetagere | pré-seleção dos candidatos franquiados |
| market. | foreløbig status | balanço provisório |
| fin. | foreløbig sum | importância |
| econ., agric. | foreløbig tidsplan | calendário previsional |
| econ. | foreløbig tidsplan for forundersøgelsen | calendário previsional de elaboração |
| econ., fin. | foreløbig tidsplan for teknisk og finansiel gennemførelse | calendário previsional de execução técnica e financeira |
| health. | foreløbig tilladelig ugentlig dosis | dose semanal admissível provisória |
| gen. | foreløbig tilmelding | inscrição provisória |
| econ. | foreløbig tolvtedel | duodécimo provisório |
| fin., polit. | foreløbig udligningstold | direito compensatório provisório |
| stat. | foreløbig undersøgelse | estudo exploratório |
| stat., agric. | foreløbig undersøgelse af lidet kendt skovområde | sondagem exploratória |
| stat., agric. | foreløbig undersøgelse af lidet kendt skovområde | recolha de amostras prospetivas |
| stat., agric. | foreløbig undersøgelse af lidet kendt skovområde | recolha de amostras exploratórias |
| law, fin. | foreløbig virksomhedsskat | adiantamento sobre o imposto sobre o rendimento |
| environ. | foreløbig vurdering | avaliação preliminar |
| IT, el. | foreløbig værdi | valor provisório |
| insur. | foreløbig ydelse | prestação a título provisório |
| econ. | foreløbig økonomisk partnerskabsaftale | APE de etapa |
| econ. | foreløbig økonomisk partnerskabsaftale | acordo de parceria económica de etapa |
| econ. | foreløbig økonomisk partnerskabsaftale | Acordo de Parceria Económica Intercalar |
| law, commer. | foreløbige forholdsregler | medidas provisórias |
| law | foreløbige, herunder sikrende retsmidler | medidas provisórias e cautelares |
| law | foreløbige,herunder sikrende retsmidler | medidas provísorias e cautelares |
| health., pharma. | foreløbige MRL-værdier | LMR provisório |
| IT | foreløbige pensionsydelser | pensões provisórias |
| law | foreløbige retsmidler, herunder retsværn | medidas provisórias e cautelares |
| law | foreløbige retsskridt | medidas provisórias e cautelares |
| gen. | foreløbige selvstyreinstitutioner | Instituições Provisórias de Autoadministração |
| law | foreløbige sikringsmidler | medidas cautelares |
| fin., econ. | foreløbige tolvtedele | duodécimos provisórios |
| life.sc., construct. | foreløbige undersøgelser | levantamentos preliminares |
| construct. | foreløbige undersøgelser på stedet | estudo preliminar da localização |
| law | foreløbige valglister | cadernos eleitorais provisórios |
| econ. | foreløbige årlige data fremstillet før opstillingen af input-output tabellen | dados anuais preliminares ao estabelecimento do QES |
| gen. | foreløbigt arbejdssted | local de trabalho provisório |
| gen. | foreløbigt beløb | créditos previsionais |
| gen. | foreløbigt budget | orçamento previsional |
| econ. | foreløbigt budgetforslag | anteprojeto de orçamento |
| insur. | foreløbigt dokument | documentos provisórios |
| lab.law. | foreløbigt erhvervsuddannelsesbevis | certificado provisório de formação profissional |
| econ. | foreløbigt forbrugerprisindeks | índice transitório de preços de consumo |
| fin. | foreløbigt forslag | proposta de previsão |
| fin. | foreløbigt forslag til administrationsbudget | anteprojeto de orçamento administrativo |
| polit. | foreløbigt forslag til budgetoverslag | anteprojeto de previsão de receitas e despesas |
| econ. | foreløbigt forslag til EF-budget | anteprojeto de orçamento das CE |
| econ. | foreløbigt forslag til tillægs- og ændringsbudget | anteprojeto de orçamento retificativo e suplementar |
| fin. | foreløbigt forslag til tillægsbudget | anteprojeto de orçamento suplementar |
| econ. | foreløbigt forslag til ændringsbudget | anteprojeto de orçamento retificativo |
| fin. | foreløbigt lån | empréstimo intercalar |
| fin. | foreløbigt lån | crédito intercalar |
| fin. | foreløbigt lån | crédito intermediário |
| econ., insur. | foreløbigt lån | financiamento intercalar |
| med. | foreløbigt maksimumsniveau for restkoncentrationer | nível máximo provisório de resíduos |
| fin. | foreløbigt oprindelsescertifikat | certificado da origem provisório |
| econ., construct. | foreløbigt overslag | estimativa preliminar |
| gen. | foreløbigt program | programa provisório |
| gen. | foreløbigt program | programa preliminar |
| fin., agric. | foreløbigt regionalt referencebeløb | montante de referência regional previsional |
| law | foreløbigt retsmiddel | medida provisória |
| law | foreløbigt retsmiddel | medida cautelar |
| polit., account. | foreløbigt revisionsresultat | constatações preliminares |
| environ. | foreløbigt skøn | avaliação preliminar |
| fin., account. | foreløbigt udbytte | dividendo intercalar |
| fin., account. | foreløbigt udbytte | dividendo antecipado |
| transp. | foreløbigt udkast | anteprojeto |
| gen. | foreløbigt udkast | plano |
| law | foreløbigt udvalg til valgs prøvelse | comissão provisória para a verificação da validade do escrutínio |
| econ., market. | foreløbigt undersøgelsesstadium | fase intermédia de revisão |
| proced.law. | foreløbigt værgemål | inabilitação |
| fin. | fremsende det foreløbige budgetforslag | transmitir o anteprojeto de orçamento |
| fin., social.sc. | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning | regime provisório de previdência comum às instituições das Comunidades |
| gen. | Fællesskabernes institutioners fælles foreløbige pensionsordning | regime provisório de previdência comum às instituições das comunidades |
| fin. | generel indledning til det foreløbige budgetforslag | introdução geral ao anteprojeto de orçamento |
| law, fin. | kontrakt på grundlag af foreløbige priser | contrato por preços provisórios |
| gen. | mødeindkaldelse og foreløbig dagsorden | convocação e ordem do dia provisória |
| law | retternes foreløbig afgørelse | sentenças interlocutórias |
| gen. | Revisionsrettens foreløbig bemærkning | observação preliminar do Tribunal de Contas |
| polit., law | sag om foreløbige forholdsregler | processo sumário |
| polit., law | spørgsmål om anvendelse af foreløbige forholdsregler | processo sumário |
| polit., law | spørgsmål om anvendelse af foreløbige forholdsregler | processo urgente |
| fin. | vedtagelse og fremsendelse af det foreløbige budgetforslag og budgetforslaget | adoção e transmissão do anteprojeto e do projeto de orçamento |
