Terms for subject Social science containing den

Danish	Portuguese
Ad hoc-gruppen vedrørende de Unge	grupo ad hoc "Juventude"
afskaffelse af den horisontale kønsopdeling på arbejdsmarkedet	dessegregação horizontal do mercado de trabalho
afskaffelse af den vertikale kønsopdeling på arbejdsmarkedet	dessegregação vertical do mercado de trabalho
aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og dets medlemsstater på den ene side og Det Schweiziske Forbund på den anden side om fri bevægelighed for personer	Acordo entre a Comunidade Europeia e os seus Estados-Membros, por um lado, e a Confederação Suíça, por outro, sobre a Livre Circulação de Pessoas
alvorlig fare for levestandarden i de forskellige egne	riscos graves para o nível de vida nas diversas regiões
Arbejdsgruppen om Flygtningesituationen i AVS-landene i forbindelse med den Humanitære Bistandspolitik	Grupo de trabalho sobre a situação dos refugiados nos países ACP no contexto da política de ajuda humanitária
Association internationale des interprètes de conférence	Associação Internacional dos Intérpretes de Conferência
Beijinghandlingsprogrammet fra den 4. verdenskvindekonference	Plataforma de Ação aprovada na IV Conferência Mundial sobre a Mulher
Beskæftigelsesstrategi og Den Europæiske Socialfond	Estratégia para o emprego e Fundo Social Europeu
bestemmelserne i dette kapitel og de forholdsregler, der træffes i medfør heraf	as disposições do presente capítulo e as medidas tomadas em sua execução
brug inden for de seneste 12 måneder	prevalência no último ano
brug inden for den seneste måned	prevalência no último mês
bygning tilhørende den kristne kirke	monumento cristão
charter for de ældre	Carta dos Direitos dos Idosos
datacentralen for registrering og opkrævning af bidrag for de sociale sikringsinstitutioner	Centro de Informática, Inscrição e Cobrança das Cotizações comum às Instituições de Segurança Social
de akademiske palmers orden	Ordem das Palmas Académicas
De Blandede Opfølgningsgrupper EF-Venezuela, EF-Peru, EF-Ecuador, EF-Colombia, EF-Bolivia til Kontrol med Prækursorer og Kemiske Stoffer	Grupos Mistos de Acompanhamento CE-Venezuela, CE-Peru, CE-Equador, CE-Colômbia, CE-Bolívia para o controlo de precursores e substâncias químicas
De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
De Europæiske Fællesskabers administrative kommission for vandrende arbejdstageres sociale sikring	Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
De Forenede Nationers Børnefond	UNICEF
De Forenede Nationers Børnefond	Fundo das Nações Unidas para a Infância
De Forenede Nationers Center for Bolig- og Bebyggelsesmiljøer	Centro das Nações Unidas para os Estabelecimentos Humanos
De Forenede Nationers internationale narkotikakontrolprogram	Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga
De Forenede Nationers konference om bolig- og bebyggelsesmiljøer	Conferência das Nações Unidas sobre os Estabelecimentos Humanos
De forenede Nationers Program for International Narkotikakontrol	Programa das Nações Unidas para o Controlo Internacional da Droga
De Forenede Nationers stiftelse for boligmiljø og bosættelse	Fundação das Nações Unidas para o Habitat e a Fixação Humana
De Frie Fagforeningers Europæiske Forbund	Confederação Europeia dos Sindicatos Livres
de nationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber	Sociedades Nacionais da Cruz Vermelha e do Crescente Vermelho
de nærmeste omgivelser	ambiente de trabalho circundante
De Offentlige Arbejdsgiveres Europæiske Organisation	Centro Europeu das Empresas de Participação Pública e das Empresas de Interesse Económico Geral
de oversøiske områders medalje	Medalha de Bons Serviços no Ultramar
de socialt darligst stillede personer	as pessoas mais necessitadas
De Unges Europa-Parlament	Parlamento Europeu dos Jovens
Den Administrative Kommission for Koordinering af Sociale Sikringsordninger	Comissão administrativa para a coordenação dos regimes de segurança social
Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Comissão Administrativa das Comunidades Europeias para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Den Administrative Kommission for Vandrende Arbejdstageres Sociale Sikring	Comissão Administrativa para a Segurança Social dos Trabalhadores Migrantes
Den Arabiske Verden	Mundo Árabe
Den Danske Oversættelsesafdeling	Divisão de Tradução Dinamarquesa
Den Danske Tolkeafdeling	Divisão de Interpretação Dinamarquesa
Den Engelske Oversættelsesafdeling	Divisão de Tradução Inglesa
Den Europæiske Alliance for Familier	Aliança Europeia para as Famílias
Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation	BUSINESSEUROPE
Den Europæiske Arbejdsgiverorganisation	Confederação das Empresas Europeias
Den Europæiske Beskæftigelsestaskforce	Grupo de Missão Europeu para o Emprego
Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste	rede EURES
Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste	rede europeia de serviços de emprego
Den Europæiske Beskæftigelsestjeneste	Serviços de Emprego Europeus
Den Europæiske Blindeorganisation	União Europeia de Invisuais
Den Europæiske Blindeorganisation	União Europeia de Cegos
Den Europæiske Boligkonference	conferência europeia sobre habitação
den europæiske borgerpris	Prémio do Cidadão Europeu (CIVI EUROPAEO PRAEMIUM)
Den Europæiske Forening af Fabrikanter af Aluminiumaerosolbeholdere	Associação Europeia dos Fabricantes de Recipientes de Alumínio para Aerossóis
Den Europæiske Forening af Kølevirksomheder	Associação Europeia de Empresas Frigoríficas
Den Europæiske Forening for Alment Anvendte Farmaceutiske Specialiteter	Associação Europeia das Especialidades Farmacêuticas de Venda Livre
Den Europæiske Forening for Databehandlingsservice	Associação Europeia dos Serviços Informáticos
Den Europæiske Forening for Polyolefintekstiler	Associação Europeia das Poliolefinas Têxteis
Den Europæiske Forzinkerforening	Associação Europeia das Indústrias de Galvanização
Den Europæiske Føderation af Nationale Sammenslutninger, der Arbejder med de Hjemløse	Federação Europeia de Associações Nacionais que Trabalham com os Sem-Abrigo
Den europæiske handicapstrategi 2010-2020: et nyt tilsagn om et Europa uden barrierer	Estratégia Europeia para a Deficiência 2010-2020: Compromisso renovado a favor de uma Europa sem barreiras
den europæiske håndbog for handicapvenlig indretning	Guia europeu para a facilidade de acesso nos edifícios
Den Europæiske Landarbejdersammenslutning	Federação Europeia dos Sindicatos de Trabalhadores Agrícolas
den europæiske ligestillingspagt	Pacto Europeu para a Igualdade de Género
Den Europæiske Mejeriorganisation	Associação da Indústria de Lacticínios da CEE
Den Europæiske Metalarbejdersammenslutning	Federação Europeia dos Metalúrgicos
den europæiske narkotikabelkæmpelsesuge	semana europeia de prevenção da droga
den europæiske narkotikabelkæmpelsesuge	Semana Europeia de Prevenção da Toxicodependência
Den Europæiske Netfabrikantforening	Associação Europeia dos Fabricantes de Redes
Den Europæiske Organisation for Håndværk og Små og Mellemstore Virksomheder	União Europeia do Artesanato e das Pequenas e Médias Empresas
Den Europæiske Sammenslutning af Fabrikanter af Kontor- og Datamaskiner	Associação Europeia da Indústria da Burótica e da Informática
Den Europæiske Sammenslutning af Forbrugerelektronikfabrikanter	Associação Europeia dos Fabricantes de Material Electrónico de Consumo Geral
Den Europæiske Sammenslutning for Databehandling i Havne	Associação Europeia de Informática Portuária
Den Europæiske Ungdomsportal	Portal Europeu da Juventude
Den Europæiske Unions Indvandrerforum	Fórum dos Migrantes da União Europeia
Den Europæiske Unions Indvandrerforum	Fórum dos Emigrantes da União Europeia
Den Europæiske Ældre-platform	Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade
Den Europæiske Ældre-platform	Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade
Den Faglige Sammenslutning af Industriansatte Farmaceuter i EF	Grupo Profissional dos Farmacêuticos da Indústria Farmacêutica da CEE
den fjerde verden	quarto mundo
Den Franske Blomsterkomité	Comité francês para a floração
Den Frie Faglige Internationale	Confederação Internacional dos Sindicatos Livres
Den Græske Oversættelsesafdeling	Divisão de Tradução Grega
den gyldne spores orden	Ordem do Esporão de Ouro
den hellige gravs ridderorden	Ordem Equestre do Santo Sepulcro de Jerusalém
den hjemlige arne	comunidade familiar
Den Højtstående Rådgivende Ekspertgruppe vedrørende Etniske Mindretals Integration i Samfundet og på Arbejdsmarkedet	Grupo Consultivo de Peritos de Alto Nível sobre a Integração Social das Minorias Étnicas e a sua Plena Participação no Mercado de Trabalho
Den Internationale Bauxitsammenslutning	Associação Internacional da Bauxite
Den Internationale Forening for Sæbe- og Detergentindustrien	Associação Internacional da Indústria de Sabões e Detergentes
Den Internationale Kampagne for Forbud mod Landminer	campanha internacional contra as minas antipessoal
Den Internationale Kampagne for Forbud mod Landminer	Campanha Internacional para a Interdição das Minas
Den Internationale Kampagne for Forbud mod Landminer	Campanha Internacional para a Interdição das Minas Antipessoais
Den Internationale Kampagne mod Landminer	Campanha Internacional para a Interdição das Minas
Den Internationale Kampagne mod Landminer	campanha internacional contra as minas antipessoal
Den Internationale Kampagne mod Landminer	Campanha Internacional para a Interdição das Minas Antipessoais
den internationale konference om befolkning og udvikling	Conferência Internacional sobre a População e o Desenvolvimento
den internationale konference om narkotikamisbrug og ulovlig handel med narkotika	Conferência Internacional sobre o Abuso e o Tráfico Ilícito de Drogas
den internationale røgfri dag	Dia Mundial sem Tabaco
Den Internationale Sammenslutning af Arbejdsledere	Confederação Internacional dos Quadros
den internationale sammenslutning af bøsse-lesbiske organisationer	Associação Internacional de Lésbicas, Gays, Bissexuais, Trans- e Intersexo
Den Internationale Sammenslutning af Universitetsprofessorer og -lærere	Associação Internacional dos Professores e Assistentes Universitários
Den Italienske Republiks fortjenstorden	Ordem de Mérito da república Italiana
Den Jødiske Verdenskongres	Congresso Mundial Judaico
Den Jødiske Verdenskongres	Congresso Judeu Mundial
Den Kristelige Faglige Internationale	Confederação Mundial do Trabalho
Den Nationale Fond for Integrering af Flygtninge	Fundação Nacional para Acolhimento e Inserção dos Refugiados
Den Nationale Sammenslutning til Farvede Menneskers Fremme	Associação Nacional para o Progresso das Pessoas de Cor
Den Nationale Solidaritetsfond	Fundo nacional de solidariedade
Den Nationale Styrelse for Social Forsikring	Instituto Nacional do Seguro Social
den offentlige mening	opinião pública
Den Panamerikanske Sundhedsorganisation	Organização Pan-Americana da Saúde
Den Patriotiske Socialforsorgsinstitution	Fundação Patriótica da Providência Social
den primære sektor	setor primário
Den rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad	Comissão consultiva "Racismo e Xenofobia"
den sekundære sektor	sector secundário
Den sociale dimension	dimensão social
den sociale rangstige	hierarquia social
den sociale rangstige	escala social
den sociale sikring og familien	proteção social e família
den suveræne militære malteserorden	Ordem Soberana e Militar de Malta
den tredje sektor	terceiro sector
Den Tværpolitiske Arbejdsgruppe om Tyrefægtning	Intergrupo "Tauromaquia"
Den Tværpolitiske Gruppe om Familiepolitik	Intergrupo "Família"
Den Tværpolitiske Gruppe om Fattigdom	Intergrupo "Pobreza"
Den Tværpolitiske Gruppe om Handicappede	Intergrupo "Deficientes"
Den Tværpolitiske Gruppe om Ældre Mennesker	Intergrupo "Terceira Idade"
Departementet for Anliggender Vedrørende Den Europæiske Socialfond	Departamento para os Assuntos do Fundo Social Europeu
Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne	Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre as Gerações
Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne	Ano Europeu dos Mais Velhos
Det Europæiske År for De Ældre og for Solidaritet mellem Generationerne	Ano Europeu dos Idosos e da Solidariedade entre Gerações
Direktoratet for Den Oversøiske Sociale Sikringsordning	Serviço de Segurança Social Ultramarina
EF-program for økonomisk og social integration af de dårligst stillede grupper	programa comunitário para a integração económica e social dos grupos menos favorecidos
EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration	quadro europeu para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
EU-ramme for de nationale strategier for romaernes integration	quadro da UE para as estratégias nacionais de integração dos ciganos até 2020
Europæisk observationsorgan for de nationale familiepolitikker	Observatório europeu das políticas nacionais da família
Europæisk Platform for de Ældre	Plataforma Europeia para Organizações de Terceira Idade
Europæisk Platform for de Ældre	Plataforma Europeia das Organizações da Terceira Idade
Faglige Ad hoc-udvalg for de Sociale Videnskaber	Comité Técnico ad hoc "Ciências Sociais"
fjernelse af hindringerne for den frie bevægelighed for personer	a abolição dos obstáculos à livre circulação de pessoas
forbedre de unges rejsemuligheder	melhoria das possibilidades de viagens para os jovens
forbindelsesudvalg mellem de frivillige organisationer, der bekæmper fattigdommen	comissão de ligação entre a Comissão e entidades que se constituem como objetivo de combater a pobreza
forsendelse af den humanitære bistand	distribuição da ajuda humanitária
forstyrrelse i den menneskelige tilpasning	quebra na adaptação humana
fællesskabsinitiativet "Tilpasning af Arbejdsstyrken til de Strukturelle Ændringer i Industrien"	Adaptação da Mão de Obra às Mutações Industriais
fællesskabspagt om de ældres fundamentale rettigheder	Carta Comunitária dos Direitos Fundamentais dos Mais Velhos
genbeskæftigelsen af den ledigblevne arbejdskraft	a reabsorção da mão de obra dispensada
gensidigt informationssystem om den sociale sikring i Fællesskabet	Sistema de Informação Mútua sobre a Proteção Social na Comunidade
give de ældre muligheder for at vælge	responsabilizar os idosos
grønbog om de arbejdsmarkedsmæssige og samfundsmæssige aspekter af informationssamfundet	Livro Verde sobre os aspetos sociais e societais da sociedade da informação
handel med børn fra den tredje verden	"Mercado" de crianças do Terceiro Mundo
handlingsprogram for de ældres fundamentale arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder	programa de ação dos direitos sociais fundamentais dos mais velhos
handlingsprogram om gennemførelsen af fællesskabspagten om de grundlæggende arbejdsmarkedsmæssige og sociale rettigheder	programa de ação respeitante à aplicação da Carta Comunitária dos Direitos Sociais dos Trabalhadores
henstilling om erhvervsvejledning og erhvervsuddannelse med henblik på udvikling af de menneskelige ressourcer	Recomendaçâo sobre o Papel da Orientação Profissional e da Formação Profissional na Valorização dos Recursos Humanos
idet hensyn tages til det tempo, hvori den nødvendige specialisering kan gennemføres	tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
integration af unge handicappede i den almindelige undervisning	integração do jovem deficiente no ensino ordinário
Komitéen for Familieorganisationer ved De Europæiske Fællesskaber	Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias
konference om børns situation i Den Europæiske Union	conferência sobre a situação das crianças na União Europeia
Kontaktudvalget for Fagforeninger og Faglige Sammenslutninger for Personalet ved De Europæiske Fællesskaber	Comité de Ligação das Organizações Sindicais e Profissionais do Pessoal das Comunidades Europeias
Kontoret for De Forenede Nationers Katastrofebistandskoordinator	Organização das Nações Unidas para Auxílio em Caso de Catástrofe
konvention om beskyttelse af arbejderrepræsentanter i den enkelte virksomhed og om de faciliteter, der skal ydes dem	Convenção relativa aos Representantes dos Trabalhadores, 1971
konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde	Convenção relativa à Interdição das Piores Formas de Trabalho das Crianças e à Acção Imediata com vista à sua Eliminação
konvention om forbud mod og omgående indsats til afskaffelse af de værste former for børnearbejde	Convenção sobre as Piores Formas de Trabalho das Crianças
lette den erhvervsmæssige integration og reintegration på arbejdsmarkedet	facilitar a inserção e a reinserção profissional no mercado de trabalho
ligestilling mellem de to køn	igualdade entre os sexos
ligestilling mellem de to køn	igualdade de género
Missionsrådet for De Indfødte	Conselho Missionário Indigenista
Missionsrådet for De Indfødte	Conselho Indigenista Missionário
Net til udveksling af oplysninger om fællesskabslovgivningen og de nationale bestemmelser i forbindelse med forbrugerpolitikken	Rede de intercâmbio de informações sobre o direito comunitário e as regras nacionais relativas à política dos consumidores
omstilling af forskningen efter de samfundsmæssige behov	reorientação da investigação no sentido das necessidades sociais
overensstemmelse mellem de forskellige sproglige versioner	equivalência das versões linguísticas
periodisk beretning om den sociale og økonomiske situation i Fællesskabets regioner	Relatorio periódico relativo à situação socioeconómica e ao desenvolvimento das regiões da Comunidade
protokol til den europæiske kodeks for social sikring	Protocolo ao Código Europeu de Segurança Social
protokol til den europæiske konvention om social og sundhedsmæssig hjælp	Protocolo Adicional à Convenção Europeia de Assistência Social e Médica
protokol til den europæiske konvention om social sikring	Protocolo à Convenção Europeia de Segurança Social
repræsentanter for de forskellige økonomiske og sociale grupper i det organiserede civilsamfund	representantes das diferentes componentes de caráter económico e social da sociedade civil organizada
Sammenslutningen af Familieorganisationer i Den Europæiske Union	Confederação das Organizações Familiares da Comunidade Europeia
Sammenslutningen af Fjerkræslagterier og Import- og Eksporthandel med Fjerkræ inden for landene i Den Europæiske Union	Associação dos Matadouros e do Comércio de Importação e Exportação de Aves de Capoeira dos Países da União Europeia
Sammenslutningen af Kornstivelsesvirksomheder i Den Europæiske Union	Associação da Indústria de Amido de Cereais da UE
Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union	Comité das Organizações Profissionais Agrícolas
Sammenslutningen af Landbrugsorganisationer i Den Europæiske Union	Comité das Organizações Profissionais Agrícolas da União Europeia
Sankt Gregorius den Stores orden	Ordem de São Gregório o Grande
selvstændig pension, der tilkendes den hjemmegående ægtefælle	pensão própria concedida ao cônjuge não ativo
social intefrering af de ugunstigst stillede	inserção social dos desfavorecidos
social integration af de ugunstigst stillede befolkningsgrupper	integração social dos grupos menos favorecidos
supplerende aftale om anvendelse af den europæiske konvention om social sikring	Acordo Complementar para Aplicação da Convenção Europeia de Segurança Social
tillægsprotokol til den europæiske socialpagt om oprettelse af et kollektivt klagesystem	Protocolo Adicional à Carta Social Europeia prevendo um Sistema de Reclamações Coletivas
udvalg, der skal beskæftige sig med indførelse af edb i den sociale sikring	comissão de informatização de segurança social
udvalg for de udelukkede	comité dos excluídos
Udvalg om den sociale dialog	comité do diálogo social
Udvalget for Den Europæiske Flygtningefond	Comité do Fundo Europeu para os Refugiados
Udvalget for Den Europæiske Socialfond	Comité do Fundo Social Europeu
Udvalget for den Sociale Dialog	Comité do Diálogo Social
Udvalget for Familieorganisationer i De Europæiske Fællesskaber	Comité das Organizações Familiares junto das Comunidades Europeias
Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske udvikling - Sikkerhed i Forbindelse med Legetøj	Comité para a Adaptação ao Progresso Técnico - Segurança dos Brinquedos
ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber	orquestra de jovens na Comunidade Europeia
ungdomsorkester for De Europæiske Fællesskaber	Orquestra Juvenil das Comunidades Europeias
ændringsprotokol til den europæiske socialpagt	Protocolo de Alterações à Carta Social Europeia