Terms for subject Politics containing den

Danish	Portuguese
absolut flertal af de afgivne stemmer	maioria absoluta dos votos expressos
adfærdskodeks for forhandlinger i forbindelse med den almindelige lovgivningsprocedure	código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
afgivelse af den sagkyndige erklæring	apresentação do relatório do perito
afklare de punkter,på hvilke der er behov for bevisoptagelse	determinar os pontos que necessitam de instrução
afklare de punkter,på hvilke parterne bør uddybe deres argumentation	determinar os pontos sobre que as partes devem completar a sua argumentação
afslutning af den mundtlige forhandling	encerramento da fase oral
angivelse af de faktiske omstændigheder,vidnerne skal afhøres om	indicação dos factos sobre os quais as testemunhas vão ser ouvidas
arbejdstagernes tilpasning til de industrielle ændringer	adaptação dos trabalhadores à mutações industriais
bevillinger til Den Europæiske Udviklings-og Garantifond for Landbruget,Garantisektionen	dotações da secção "Garantia" do Fundo Europeu de Orientação e Garantia Agrícola
datoen for åbning af den mundtlige forhandling	início da fase oral do processo
de af Domstolen i plenarmøder trufne afgørelser	as deliberações do Tribunal,quando reunido em sessão plenária
De Europæiske Konservative og Reformister	Grupo dos Conservadores e Reformistas Europeus
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe	Grupo do Partido Socialista Europeu
De Forenede Nationers konvention om bekæmpelse af ørkendannelse i de lande,der er ramt af alvorlig tørke og/eller ørkendannelse,særlig i Afrika	Convenção das Nações Unidas de combate a desertificação nos países afetados por seca grave e/ou desertificação, particularmente em África
De Forenede Nationers register angående overførsel af konventionelle våben	registo das Nações Unidas da transferência de armas convencionais
de i denne Traktat omhandlede forhold	as matérias que são objeto do presente Tratado
de nedlagte påstande	pedidos formulados
de palæstinensiske områder	Territórios Palestinianos
de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser	as disposições legislativas,regulamentares e administrativas
De Vesteuropæiske Nukleare Tilsynsmyndigheders Sammenslutning	Associação dos Organismos de Regulamentação Nuclear da Europa Ocidental
Delegationen for Forbindelserne med De Forenede Stater	Delegação para as Relações com os Estados Unidos
Delegationen for Forbindelserne med Den Arabiske Halvø	Delegação para as Relações com a Península Arábica
Delegationen for Forbindelserne med Den Koreanske Halvø	Delegação para as Relações com a Península da Coreia
Delegationen for Forbindelserne med Maghreb-landene og Den Arabiske Maghreb-Union	Delegação para as Relações com os Países do Magrebe e a União do Magrebe Árabe
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Armenien, EU-Aserbajdsjan og EU-Georgien	Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Arménia, UE-Azerbeijão e UE-Geórgia
Delegationen til De Parlamentariske Samarbejdsudvalg EU-Kasakhstan, EU-Kirgisistan og EU-Usbekistan og for Forbindelserne med Tadsjikistan, Turkmenistan og Mongoliet	Delegação às Comissões Parlamentares de Cooperação UE-Cazaquistão, UE-Quirguizistão e UE-Usbequistão, e para as Relações com o Tajiquistão, o Turcomenistão e a Mongólia
Delegationen til Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Delegação à Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
Delegationen til Den Euro-Latinamerikanske Parlamentariske Forsamling	Delegação à Assembleia Parlamentar Euro-Latino-Americana
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling Euronest	Delegação à Assembleia Parlamentar Euronest
Delegationen til Den Parlamentariske Forsamling for Middelhavsunionen	Delegação à Assembleia Parlamentar da União para o Mediterrâneo
Delegationen til Det Blandede Parlamentariske Udvalg EU-Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien	Delegação à Comissão Parlamentar Mista UE-antiga República Jugoslava da Macedónia
den anfægtede dom	acórdão impugnado
den baltiske fredsbevarende bataljon	Batalhão de Manutenção de Paz Báltico
den berigtede dom	acórdão retificado
Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU	Assembleia Parlamentar Paritária ACP-UE
den bulgarske Nationalforsamling	Parlamento búlgaro
Den Bulgarske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Búlgara
Den Bulgarske Sektion	Secção Búlgara
Den Bulgarske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Búlgara
Den Centralasiatiske Samarbejdsorganisation	Organização de Cooperação da Ásia Central
Den Centrale Finansenhed	Unidade Financeira Central
Den Danske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Dinamarquesa
Den Danske Sektion	Secção Dinamarquesa
Den Danske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Dinamarquesa
Den del af protokollen, der er indeholdt i dette dokument, er ikke omfattet af tavshedspligt og vil derfor blive gjort offentligt tilgængelig.	Os elementos da acta do Conselho contidos na presente adenda não estão abrangidos pelo segredo profissional, podendo ser facultados ao público.
Den Engelske og Irske Oversættelsesenhed	Unidade de Tradução Inglesa e Irlandesa
Den Engelske Sektion	Secção Inglesa
Den Engelske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Inglesa
Den Estiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Estónia
Den Estiske Sektion	Secção Estoniana
Den Estiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Estónia
Den Europæiske Centralbanks rentesats for de vigtigste refinansieringstransaktioner	taxa de juro aplicada pelo Banco Central Europeu às suas principais operações de refinanciamento
Den Europæiske Kommunal- og Regionalkonference	Conferência Europeia dos Poderes Locais e Regionais
Den Europæiske Organisation af Militærforeninger	Federação Europeia de Militares Profissionais
Den Europæiske Organisation af Militærforeninger	Organização Europeia dos Militares
Den Europæiske Organisation af Militærforeninger	Associação Europeia de Militares
Den Europæiske Revisionsret	Tribunal de Contas (Curia Rationum)
Den Europæiske Revisionsret	Tribunal de Contas Europeu (Curia Rationum)
Den Europæiske Union for Teknisk Godkendelse inden for Byggeriet	União Europeia para a Apreciação Técnica na Construção
Den Europæiske Unions institutioner	instituição da União Europeia
Den Europæiske Unions Ret	Tribunal de Primeira Instância
Den Europæiske Unions Ret	Tribunal de Primeira Instância das Comunidades Europeias
Den Europæiske Unions Ret	Tribunal Geral
Den Europæiske Unions Tidende	Jornal Oficial da União Europeia
Den Europæiske Unions Tidende	Jornal Oficial
Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre	Grupo Confederal da Esquerda Unitária Europeia/Esquerda Nórdica Verde
Den Finske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Finlandesa
den finske Rigsdag	Parlamento finlandês
Den Finske Sektion	Secção Finlandesa
Den Finske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Finlandesa
den franske Nationalforsamling	Assembleia Nacional francesa
Den Franske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Francesa
Den Franske Sektion	Secção Francesa
Den Franske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Francesa
Den fælles landbrugspolitik på vej mod 2020 - morgendagens udfordringer: fødevarer, naturressourcer og landområder	A PAC no horizonte 2020: Responder aos desafios do futuro em matéria de alimentação, recursos naturais e territoriais
den fælles markedsordning for oksekød	organização comum dos mercados no setor de carne de bovino
Den Fælles Patentdomstol	Tribunal Unificado de Patentes
Den Fælles Patentdomstol	TUP
Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser	Serviço Comum RELEX
Den Fælles Tjeneste for Eksterne Forbindelser	Serviço Comum Relações Externas
Den Græske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Grega
Den Græske Sektion	Secção Grega
Den Græske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Grega
Den Internationale Forening for Kommuner og Amter	União Internacional das Autarquias Locais
Den Internationale Nikkelundersøgelsesgruppe	Grupo Internacional de Estudos sobre o Níquel
Den Internationale Tinundersøgelsesgruppe	Grupo Internacional de Estudos sobre o Estanho
Den Interne Revisionstjeneste	Serviço de Auditoria Interna
Den Irske Oversættelsestjeneste	Serviço da Tradução Irlandesa
Den Irske Sektion	Secção Irlandesa
Den Italienske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Italiana
Den Italienske Sektion	Secção Italiana
Den Italienske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Italiana
Den Juridiske Tjeneste	Serviço Jurídico do Conselho
Den Juridiske Tjeneste	serviço jurídico
den kritiske vej	caminho crítico
Den Kroatiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Croata
Den Kroatiske Sektion	Secção Croata
Den Kroatiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Croata
Den Lettiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Letã
Den Lettiske Sektion	Secção Letã
Den Lettiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Letã
Den Liberale og Demokratiske Gruppe	Grupo Liberal, Democratico e Reformista
Den Litauiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Lituana
Den Litauiske Sektion	Secção Lituana
Den Litauiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Lituana
Den Maltesiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Maltesa
Den Maltesiske Sektion	Secção Maltesa
Den Maltesiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Maltesa
Den Midlertidige Koordineringsgruppe om Lissabonstrategien	Grupo Temporário de Coordenação para a Estratégia de Lisboa
Den Midlertidige Militære Arbejdsgruppe	Grupo Militar Provisório
Den Midlertidige Militærstab	Grupo de peritos militares
Den Midlertidige Militærstab	Estado-Maior militar provisório
Den Nederlandske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Neerlandesa
Den Nederlandske Sektion	Secção Neerlandesa
Den Nederlandske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Neerlandesa
den oprindelige dom	acórdão revisto
Den Periodiske Beretning om den Sociale og Økonomiske Situation	Relatório Periódico sobre a Situação Socioeconómica
Den Politiske og Sikkerhedspolitiske Interimskomité	Comité Político e de Segurança Provisório
Den Polske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Polaca
den polske Sejm	Dieta polaca
Den Polske Sektion	Secção Polaca
Den Polske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Polaca
den portugisiske Nationalforsamling	Parlamento português
Den Portugisiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Portuguesa
Den Portugisiske Sektion	Secção Portuguesa
Den Portugisiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Portuguesa
Den Rumænske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Romena
Den Rumænske Sektion	Secção Romena
Den Rumænske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Romena
Den rådgivende Forsamling	Assembleia Consultiva
Den Rådgivende Gruppe for Biavl	Grupo Consultivo "Apicultura"
Den Rådgivende Gruppe for Blomster og Prydplanter	Grupo Consultivo "Flores e Plantas Ornamentais"
Den Rådgivende Gruppe for Bomuld	Grupo Consultivo "Algodão"
Den Rådgivende Gruppe for Den Fælles Landbrugspolitik	Grupo Consultivo "Política Agrícola Comum"
Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder	Grupo Consultivo "Culturas Energéticas e Não-Alimentares"
Den Rådgivende Gruppe for Energi- og Nonfoodafgrøder	Grupo Consultivo "Culturas Energéticas e Não Alimentares"
Den Rådgivende Gruppe for Fjerkrækød og Æg	Grupo Consultivo "Carne de Aves de Capoeira e Ovos"
Den Rådgivende Gruppe for Frugter og Grøntsager	Grupo Consultivo "Frutos e Produtos Hortícolas"
Den Rådgivende Gruppe for Frø	Grupo Consultivo "Sementes"
Den Rådgivende Gruppe for Fåre- og Gedekød	Grupo Consultivo "Carnes de Ovino e de Caprino"
Den Rådgivende Gruppe for Humle	Grupo Consultivo "Lúpulo"
Den Rådgivende Gruppe for Hør og Hamp	Grupo Consultivo "Linho e Cânhamo"
Den Rådgivende Gruppe for Korn, Olieholdige og Proteinholdige Afgrøder	Grupo Consultivo "Cereais, Oleaginosas e Proteaginosas"
Den Rådgivende Gruppe for Kvalitet i Landbrugsproduktionen	Grupo Consultivo "Qualidade da Produção Agrícola"
Den Rådgivende Gruppe for Kvinder i Landdistrikterne	Grupo Consultivo "Mulheres no Meio Rural"
Den Rådgivende Gruppe for Landbrug og Miljø	Grupo Consultivo "Agricultura e Ambiente"
Den Rådgivende Gruppe for Mælk	Grupo Consultivo "Leite"
Den Rådgivende Gruppe for Oksekød	Grupo Consultivo "Carne de Bovino"
Den Rådgivende Gruppe for Oliven og Olivenprodukter	Grupo Consultivo "Azeitonas e Produtos Derivados"
Den Rådgivende Gruppe for Ris	Grupo Consultivo "Arroz"
Den Rådgivende Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	Grupo Consultivo "Promoção dos Produtos Agrícolas"
Den Rådgivende Gruppe for Skovbrug og Korkproduktion	Grupo Consultivo "Florestas e Cortiça"
Den Rådgivende Gruppe for Spiritus	Grupo Consultivo "Bebidas Espirituosas"
Den Rådgivende Gruppe for Stivelse	Grupo Consultivo "Amido"
Den Rådgivende Gruppe for Sukker	Grupo Consultivo "Açúcar"
Den Rådgivende Gruppe for Svinekød	Grupo Consultivo "Carne de Suíno"
Den Rådgivende Gruppe for Tobak	Grupo Consultivo "Tabaco"
Den Rådgivende Gruppe for Tørret Foder	Grupo Consultivo "Forragens Secas"
Den Rådgivende Gruppe for Udvikling af Landdistrikterne	Grupo Consultivo "Desenvolvimento Rural"
Den Rådgivende Gruppe for Vin	Grupo Consultivo "Viticultura"
Den Rådgivende Gruppe for Økologisk Landbrug	Grupo Consultivo "Agricultura Biológica"
Den Rådgivende Komité for Animalsk Produktion	Comité Consultivo da Produção Animal
Den Rådgivende Komité for Den Fælles Landbrugspolitik	Comité Consultivo da Política Agrícola Comum
Den Rådgivende Komité for Fiskeri og Akvakultur	Comité Consultivo da Pesca e da Aquicultura
Den Rådgivende Komité for Frugt, Grøntsager og Blomster	Comité Consultivo dos Frutos, Produtos Hortícolas e Flores
Den Rådgivende Komité for Kvalitet og Sundhed i Landbrugsproduktionen	Comité Consultivo da Qualidade e Sanidade da Produção Agrícola
Den Rådgivende Komité for Landbrug og Miljø	Comité Consultivo da Agricultura e Ambiente
Den Rådgivende Komité for Markafgrøder	Comité Consultivo das Grandes Culturas Arvenses
Den Rådgivende Komité for Nonfoodafgrøder og Fibre	Comité Consultivo das Culturas Não Alimentares e das Fibras
Den Rådgivende Komité for Skovbrug, herunder Korkproduktion	Comité Consultivo das Florestas e da Cortiça
Den Rådgivende Komité for Specialafgrøder	Comité Consultivo das Produções Especializadas
Den Rådgivende Komité for Udvikling af Landdistrikterne	Comité Consultivo do Desenvolvimento Rural
Den Rådgivende Kommission for Bekæmpelse af Racisme og Fremmedhad	Comissão Consultiva do Racismo e da Xenofobia
den sagkyndiges opgave	missão do perito
den skriftlige forhandling	o processo escrito
Den Slovakiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Eslovaca
Den Slovakiske Sektion	Secção Eslovaca
Den Slovakiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Eslovaca
den slovenske Nationalforsamling	Assembleia Nacional eslovena
Den Slovenske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Eslovena
Den Slovenske Sektion	Secção Eslovena
Den Slovenske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Eslovena
Den Sociale Tjeneste	Serviço Social
Den Sovjetiske Efterretningstjeneste	Comité de Segurança do Estado
Den Sovjetiske Efterretningstjeneste	Comissão para a Segurança do Estado
Den Spanske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Espanhola
Den Spanske Sektion	Secção Espanhola
Den Spanske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Espanhola
Den Stående Foderstofkomité	Comité Permanente dos Alimentos para Animais
Den Stående Gruppe for Salgsfremmende Foranstaltninger	Grupo Permanente "Promoção dos Produtos Agrícolas"
Den Stående Komité for Beskyttede Geografiske Betegnelser og Beskyttede Oprindelsesbetegnelser	Comité Permanente das Indicações Geográficas e das Denominações de Origem Protegidas
Den Stående Komité for Frø og Plantemateriale henhørende under Landbrug, Havebrug og Skovbrug	Comité Permanente das Sementes e Propágulos Agrícolas, Hortícolas e Florestais
Den Stående Komité for Landbrugsforskning	Comité Permanente da Investigação Agrícola
Den Stående Komité for Landbrugsforskning	Comité Permanente de Investigação Agrícola
Den Stående Levnedsmiddelkomité	Comité Permanente dos Géneros Alimentícios
Den Svenske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Sueca
den svenske Riksdag	o Parlamento sueco
Den Svenske Sektion	Secção Sueca
Den Svenske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Sueca
den sydøsteuropæiske samarbejdsproces	Processo de Cooperação da Europa do Sudeste
den tabende part	parte vencida
Den Tjekkiske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Checa
Den Tjekkiske Sektion	Secção Checa
Den Tjekkiske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Checa
Den Transatlantiske Dialog mellem De Lovgivende Forsamlinger	Diálogo Transatlântico entre Legisladores
Den Tværpolitiske Gruppe om Øer og Ydre Kystregioner	Intergrupo "Ilhas e Regiões Periféricas Marítimas"
den tyske Forbundsdag	Parlamento Federal alemão
Den Tyske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Alemã
Den Tyske Sektion	Secção Alemã
Den Tyske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Alemã
den udvidede Hughes-procedure	procedimento Hughes reforçado
den ungarske Nationalforsamling	Parlamento húngaro
Den Ungarske Oversættelsesenhed	Unidade da Tradução Húngara
Den Ungarske Sektion	Secção Húngara
Den Ungarske Tolkeenhed	Unidade da Interpretação Húngara
den valgte formand for Kommissionen	Presidente eleito da Comissão
Den Vesteuropæiske Rustningsgruppe	Grupo de Armamento da Europa Ocidental
Den Vesteuropæiske Unions Forsamling	Assembleia da União da Europa Ocidental
Den Vesteuropæiske Unions Udenrigsudvalg	Comissão dos Assuntos Gerais
Den Vesteuropæiske Våbenorganisation	Organização de Armamento da Europa Ocidental
Det Regionale Samarbejde for de Vestlige Alper	Comunidade de Trabalho dos Alpes Ocidentais
Det Rådgivende Udvalg for de Integrerede Middelhavsprogrammer IMP	Comité Consultivo dos Programas Integrados Mediterrânicos PIM
Direktoratet for Finansiering af de Politiske Strukturer og Andre Tjenester	Direção do Financiamento das Estruturas Políticas e Outros Serviços
Direktoratet for Forbindelser med De Nationale Parlamenter	Direção das Relações com os Parlamentos Nacionais
Direktoratet for Forbindelser med de Politiske Grupper	Direção para as Relações com os Grupos Políticos
en kort fremstilling af de faktiske omstændigheder	exposição sumária dos factos
Enheden for Analyse af den Offentlige Opinion	Unidade do Acompanhamento da Opinião Pública
Enheden for Den Europæiske Unions Besøgsprogram EUVP	Unidade do Programa de Visitas da União Europeia EUVP
Enheden for Finansiering af de Politiske Strukturer samt for Inventar	Unidade do Financiamento das Estruturas Políticas e do Inventário
Enheden for Omlægning af de Finansielle It-systemer	Unidade de Reconfiguração do Sistema Informático Financeiro
Enheden for Støtte til den Økonomiske Styring	Unidade de Apoio à Governação Económica
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet	declarar encerrada a fase oral
erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne	declarar encerrada a fase oral no termo dos debates
erklæring fra formandskabet på Den Europæiske Unions vegne	Declaração da Presidência em nome da União Europeia
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	declaração de fiabilidade
erklæring om regnskabernes rigtighed og de underliggende transaktioners lovlighed og formelle rigtighed	declaração sobre a fiabilidade das contas e a regularidade e legalidade das operações a que elas se referem
Europa-Parlamentets Informationskontor i Den Tjekkiske Republik	Gabinete de Informação do Parlamento Europeu na República Checa
finansiering af den fælles landbrugspolitik	financiamento da política agrícola comum
FN-resolution om de sikre områder	resolução das NU sobre as zonas de segurança
Forbindelseskontoret mellem Europa-Parlamentet og Den Amerikanske Kongres i Washington	Serviço de Ligação PE-Congresso dos Estados Unidos em Washington
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Tratado Sobre Forças Convencionais na Europa
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Tratado sobre Forças Armadas Convencionais na Europa
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	negociações relativas à redução das Forças Armadas Convencionais na Europa
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Tratado sobre Redução de Forças Convencionais na Europa
forhandlinger om reduktioner i de konventionelle styrker i Europa	Forças Convencionais na Europa
forløbet af den sagkyndiges undersøgelse	execução da missão confiada ao perito
formen,der er fastsat i den nationale lovgivning	forma prevista na lei nacional
generalsekretær for Rådet for Den Europæiske Union	Secretário-Geral do Conselho da União Europeia
Gruppen De Grønne/Den Europæiske Fri Alliance	Grupo dos Verdes/Aliança Livre Europeia
Gruppen på Højt Plan vedrørende Reformen af den Fælles Landbrugspolitik	Grupo de Alto Nível para a Reforma da PAC
Gruppen vedrørende de Ydre Grænser	Grupo das Fronteiras Externas
grønbog om forbindelserne mellem Den Europæiske Union og AVS-landene på tærsklen til det 21. århundrede: udfordringer og muligheder for et nyt partnerskab	Livro Verde sobre as Relações entre a União Europeia e os Países ACP no limiar do Século XXI - Desafios e Opções para uma Nova Parceria
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Alto Representante para a PESC
højtstående repræsentant for den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik	Alto Representante para a Política Externa e de Segurança Comum
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
indbringe en klage for Den Europæiske Unions Domstol	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	intentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
indbringe en sag for Den Europæiske Unions Domstol	apresentar uma acção no Tribunal de Justiça da União Europeia
Kommissionen retter de i denne henseende nødvendige henstillinger til...	para o efeito,a Comissão dirigirá a...todas as recomendações adequadas
kommissær for den digitale dagsorden	Membro da Comissão responsável pela Agenda Digital
Kontaktgruppen på Højt Plan for Forbindelserne med det Tyrkisk-cypriotiske Samfund i den Nordlige Del af Øen	Grupo de Contacto de Alto Nível para as Relações com a Comunidade Cipriota Turca no Norte da Ilha
miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension	Parceria Ambiental para a Dimensão Setentrional
miljøpartnerskab inden for rammerne af den nordlige dimension	Parceria Ambiental da Dimensão Setentrional
omlægning af den fælles landbrugspolitik	reorientação da política agrícola comum
ordinær samling i De Forenede Nationers Generalforsamling	sessão ordinária da Assembleia Geral das Nações Unidas
organ med ansvar for genopbygningen af den østtyske økonomi	programa coletivo de lançamento económico do Leste
procesregler,der gælder ved den nationale ret	regras processuais aplicáveis nos órgãos jurisdicionais nacionais
protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocolo relativo ao Artigo 17.º do Tratado da União Europeia
protokol ad artikel 42 i traktaten om Den Europæiske Union	Protocolo relativo ao Artigo 42.º do Tratado da União Europeia
protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Protocolo relativo ao Artigo 141.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia
protokol ad artikel 157 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Protocolo relativo ao Artigo 157.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 26.º do Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
protokol om anvendelse af visse aspekter af artikel 26 i traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde på Det Forenede Kongerige og på Irland	Protocolo relativo à Aplicação de Certos Aspectos do Artigo 14.º do Tratado que institui a Comunidade Europeia ao Reino Unido e à Irlanda
protokol om asyl for statsborgere i Den Europæiske Unions medlemsstater	Protocolo relativo ao Direito de Asilo de Nacionais dos Estados-Membros da União Europeia
protokol om de finansielle konsekvenser af udløbet af EKSF-traktaten og om Kul- og Stålforskningsfonden	Protocolo relativo às Consequências Financeiras do Termo de Vigência do Tratado CECA e ao Fundo de Investigação do Carvão e do Aço
protokol om den særlige ordning for Grønland	Protocolo relativo ao Regime Especial aplicável à Gronelândia
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Órgãos, Organismos e Serviços da União Europeia
protokol om fastlæggelse af hjemstedet for Den Europæiske Unions institutioner og for visse af Unionens organer, kontorer, agenturer og tjenester	Protocolo relativo à Localização das Sedes das Instituições e de Certos Organismos e Serviços das Comunidades Europeias e da Europol
protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
protokol om import til Det Europæiske Økonomiske Fællesskab af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocolo relativo às Importações na União Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
protokol om import til Unionen af olieprodukter raffineret på De Nederlandske Antiller	Protocolo relativo às Importações na Comunidade Económica Europeia de Produtos Petrolíferos Refinados nas Antilhas Neerlandesas
protokol om medlemsstaternes forbindelser med tredjelande med hensyn til passage af de ydre grænser	Protocolo relativo às Relações Externas dos Estados-Membros no que respeita à Passagem das Fronteiras Externas
protokol om overgangen til tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union	Protocolo relativo à Passagem para a Terceira Fase da União Económica e Monetária
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union	Protocolo que integra o Acervo de Schengen no âmbito da União Europeia
protokol om Schengenreglerne som integreret i Den Europæiske Union	Protocolo relativo ao Acervo de Schengen integrado no âmbito da União Europeia
protokol om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Protocolo relativo aos Estatutos do Sistema Europeu de Bancos Centrais e do Banco Central Europeu
protokol om udvidelsen af Den Europæiske Union	Protocolo relativo ao Alargamento da União Europeia.
protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça
protokol vedrørende statutten for Den Europæiske Unions Domstol	Protocolo relativo ao Estatuto do Tribunal de Justiça da União Europeia
protokol vedrørende vedtægterne for Den Europæiske Investeringsbank	Protocolo relativo aos Estatutos do Banco Europeu de Investimento
Rådet for Den Europæiske Union	Conselho de Ministros
Rådet for Den Europæiske Union	Conselho
sagen,som den foreligger ved interventionen	estado do processo no momento da sua intervenção
sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet	índice sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade
sammensat indeks for intensiteten af de regionale problemer i Fællesskabet	indicador sintético da intensidade dos problemas regionais na Comunidade
samordningsmekanisme for de civile aspekter af krisestyring	Mecanismo de coordenação para os aspectos civis da gestão de crises
særligt program for de franske oversøiske departementer som følge af disses afsides beliggenhed og økarakter	Programa de Opções Específicas para o Afastamento e a Insularidade dos Departamentos Franceses Ultramarinos
særligt program for De Kanariske Øer som følge af deres afsides beliggenhed og økarakter	Programa de Opções Específicas para fazer face ao Afastamento e à Insularidade das Ilhas Canárias
Taskforcen på Højt Plan om den Globale Fødevarekrise	Equipa Especial de Alto Nível sobre a Crise Mundial da Segurança Alimentar
tilvejebringe de bedst mulige betingelser for sagens fremme	preparação dos processos
traktat om Den Europæiske Union	Tratado da União Europeia
traktat om Den Europæiske Union	Tratado de Maastricht
traktat om Den Europæiske Union	Tratado UE
Traktat om Den Europæiske Union	Tratado de Maastricht
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Tratado que institui a Comunidade Económica Europeia
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Tratado que institui a Comunidade Europeia
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Tratado de Roma
traktat om Den Europæiske Unions funktionsmåde	Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia
træffe bestemmelse om genåbning af den mundtlige forhandling	determinar a reabertura da fase oral do processo
udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring	despesas do exame pericial
udgifterne i forbindelse med den sagkyndige erklæring	despesas da peritagem
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité para a implementação da ajuda económica a certos países da Europa Central e Oriental e para a coordenação de intervenções de ajuda aos países candidatos no âmbito da estratégia de pré-adesão
Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare	Comité de Gestão Phare
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Landbrugs- og Skovbrugstraktorer	Comité para a adaptação ao progresso técnico das diretivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos tratores agrícolas e florestais
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Stoffer, der må Tilsættes Lægemidler med henblik på Farvning af disse	Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector das matérias que podem ser adicionadas aos medicamentos tendo em vista a sua coloração
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktiverne om Fjernelse af Tekniske Hindringer for Handelen med Trykbeholdere	Comité para a adaptação ao progresso técnico das directivas que visam a eliminação dos entraves técnicos ao comércio no sector dos recipientes sob pressão
udvikle den fælles landbrugspolitik gradvis	desenvolver gradualmente a política agrícola comum
under de betingelser og i det tempo,som er foreskrevet i denne traktat	nos termos do disposto e segundo o calendário previsto no presente Tratado
åbne den mundtlige forhandling uden bevisoptagelse	iniciar a fase oral do processo sem instrução
åbningen af den mundtlige forhandling	início da fase oral do processo