| Subject | Danish | English |
| fin. | afgift af vin og frugtvin | excise duty on wine and fruit-wine |
| fin. | afgift på vin | duty on wine |
| food.ind. | Aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om visse forhold i forbindelse med handelen med vin | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America on matters related to Trade in Wine |
| commer., polit. | aftale mellem Det Europæiske Fællesskab og Canada om handel med vin og spiritus | Agreement between the European Community and Canada on trade in wines and spirit drinks |
| econ. | aftappet vin | bottled wine |
| bev. | alkoholfri vin | non-alcoholic wine |
| patents. | alkoholfrie vine | de-alcoholised wines |
| patents. | alkoholholdige drikke, især vin og mousserende vine | alcoholic beverages, especially wines and sparkling wines |
| life.sc., agric. | almindelig vin | wine grape (Vitis vinifera) |
| life.sc., agric. | amerikansk vin | fox grape (Vitis labrusca) |
| agric. | anden vin-i alt | other wines-total |
| agric. | anlæg for stabilisering af vin | stabilization facility in a winery |
| agric. | anvende til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin | to turn into wine or add to wine |
| agric. | aromatiseret drikkevare på basis af vin | aromatized wine-based drink |
| agric. | aromatiseret vin | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| agric. | aromatiseret vin | aromatised wine |
| agric. | aromatiseret vin | Sparkling Wines and Liqueur |
| econ. | aromatiseret vin | flavoured wine |
| agric. | aromatiseret vin | Aromatic Wines |
| bev. | bag-in-box vin | bag-in-box wine |
| bev. | bag-in-box vin | box wine |
| nat.sc. | bestemmelse af glycerol i vin | determination of glycerol in wine |
| agric. | bestemmelser vedrørende vin | wine legislation |
| agric. | betegnelse på vine der ikke skal destilleres | good wine South Africa |
| agric. | betegnelse på vine der ikke skal destilleres | beverage wine Australia |
| agric. | beskyttelse afbetegnelser for vin | protection of wine designations |
| agric. | bitter aromatiseret vin | bitter aromatised wine |
| agric. | bitter aromatiseret vin | bitter aromatized wine |
| agric. | blanding af vin | wine blending |
| agric. | blanding af vine eller destillater | cuvée |
| agric. | "bottle fermented" mousserende vin | bottle fermented sparkling wine |
| agric. | bouquet vin | aromatic wine |
| gen. | bundfældningstanke af træ til vin | casks of wood for decanting wine |
| agric. | center til forsendelse af vin | wine dispatch centre |
| agric. | central til markedsføring af vin | facility for marketing wine |
| agric., el. | cocktail på basis af vin | wine-based cocktail |
| agric. | de biokemiske fænomener ved vinens gæring og ældning | the biochemical phenomena of fermentation and ageing of wine |
| agric. | delvis regionale vine | semi-generic wines |
| agric. | Den Fælles Komité for Aftalen mellem EF og Sydafrika om Handel med Vin | Joint Committee of the EC-South Africa Agreement on trade in wine |
| agric. | den internationale konvention om standardisering af analyse- og vurderingsmetoder for vin | International Convention for the Unification of Methods for the Analysis and Appraisal of Wines |
| agric., food.ind. | Den Internationale Sammenslutning af Fabrikanter og Grossister i Vin- og Spiritusbranchen | International Federation of Wines and Spirits |
| agric. | Den Internationale Sammenslutning for Vin og Spiritus | International Federation of Wines and Spirits |
| gen. | den interregionale gruppe "Vin" | "Wine" Group |
| polit., agric. | Den Rådgivende Gruppe for Vin | Advisory Group on Wine-growing |
| agric. | Den Rådgivende Komité for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin | Advisory Committee on the Common Organisation of the Agricultural Markets in Wine |
| agric. | Den Rådgivende Komité for Vin | Advisory Committee on Wine |
| agric. | destillat af vin | wine distillate |
| agric. | destillat af vin | distilled wine |
| food.ind. | Det Europæiske Bureau for Vin,Alkohol og Alkoholiske drikke | European Office for Wine, Alcohol and Spirit drinks |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | Sparkling Wines and Liqueur |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| agric. | Det europæiske økonomiske fællesskabs udvalg for industrierne for og handelen med vin | Aromatic Wines |
| agric. | EF-centret for Vin, Alkohol og Spiritus | European Office for Wine, Alcohol and Spirit Drinks |
| agric. | efterbehandling af vin | after care |
| agric. | fejl ved vin | alteration |
| agric. | fejlfri vin | normal |
| agric. | fløjlsagtig vin | smooth wine |
| agric. | for rødvin: vin, der kun er fremstillet af saft før presningen | light pressings |
| agric. | for rødvin: vin, der kun er fremstillet af saft før presningen | first pressings |
| ed., agric. | forarbejdningsvirksomhed der tilsætter alkohol til vin,bestemt til destillation | maker of fortified wine |
| agric. | forarbejdningsvirksomhed, der tilsætter alkohol til vin, bestemt til destillation | fortifier of wine for distillation |
| agric. | forfalskning af vin | disease of wine |
| agric. | forfalskning af vin | spoilage of wine |
| agric. | forfalskning af vin | adulteration of wine |
| agric. | forhøjelse af alkoholindholdet i vin | enrichment of wines |
| agric. | forskæring af vin | wine blending |
| agric. | Forvaltningskomiteen for De Fælles Markedsordninger for Landbrugsvarer - Vin | Management Committee of the Common Organization of the Agricultural Market for Wine |
| gen. | Forvaltningskomiteen for Vin | Management Committee for Wines |
| agric. | Forvaltningskomitéen for Vin | Management Committee for Wine |
| agric. | fremstilling af og behandlingsteknik for vin | wine technology |
| agric. | fremstilling og behandling af vin | wine production |
| agric. | fremstilling og behandling af vin | viniculture |
| agric. | fælles analysemetoder for vin | methods for the analysis of wines |
| polit., agric., food.ind. | fælles markedsordning for vin | common organisation of the market in wine |
| agric. | gammel vin | matured wine |
| agric. | gammel vin | aged wine |
| agric. | Gennemførelseskomitéen for Aromatiserede Vine, Aromatiserede Vinbaserede Drikkevarer og Aromatiserede Cocktails af Vinprodukter | Implementation Committee for Aromatised wines, Aromatised Wine-based drinks and Aromatised Wine-product Cocktails |
| gen. | Gennemførelseskomitéen for Spiritus og Aromatiserede Vine | Implementation Committee for Spirituous Beverages and Aromatised Wines |
| gen. | gruppen "Vin" | "Wine" Group |
| bev. | hjemmebrygget vin | homebrewed wine |
| food.ind. | hjemmefremstilling af vin | home wine-making |
| agric. | ikke-mousserende vin | still wine |
| agric. | indeks for tilsætning af vand til vin | index of watering |
| chem. | klaring af vin | wine fining |
| chem. | klaring af vin | wine clarifying |
| agric. | klaring af vin | wine clarification |
| agric. | kogt vin | heated wine |
| agric. | kogt vin | cooked wine |
| agric. | laboratorieanalyse af vin | laboratory analysis of wine |
| agric. | laboratorium for kvalitetskontrol med vine | wine-quality monitoring station |
| agric. | lager af vin på flasker eller på fade | wine stocks in bottles or casks |
| agric. | lagret vin | aged wine |
| agric. | lagring af vin | ageing of wine |
| agric. | lagringsudstyr for vine | wine maturing facility |
| agric. | let vin | light wine |
| agric. | lille vin | thin wine |
| econ., agric. | lille vin | ordinary |
| agric. | lille vin | small wine |
| agric. | maderisering af vin | maderized wine oxidized |
| agric. | mangler ved hhv.vine og mousserende vine | defects of wines |
| agric. | maskine til beskæring af vin | vineyard tipping machine |
| agric. | maskine til beskæring af vin | vine shoot tipping machine |
| agric. | modnet vin | aged wine |
| econ. | mousserende vin | sparkling wine |
| agric. | mousserende vin med oprindelsesbetegnelse | sparkling wine of designated origin |
| agric. | mousserende vin og hedvin | Committee of the European Economic Communities for the Industry and Trade in Wines |
| agric. | mousserende vin og hedvin | Sparkling Wines and Liqueur |
| agric. | mousserende vin og hedvin | Aromatic Wines |
| agric. | mousserende vin til diætetisk anvendelse | dietetic sparkling wine |
| agric. | mousserende vin tilsat kulsyre | aerated sparkling wine |
| patents. | mousserende vine | sparkling wines |
| agric. | mousserende vine vandret lagret | sparkling wine in stacks |
| agric. | mængde af druemost og vin,der er i deres besiddelse | quantity of grape must and wine held by them |
| agric., food.ind. | national branchesammenslutning for bordvin og vin | National inter-trade association of table wines and local wines of France |
| fin., polit., agric. | naturlig sød vin | natural sweet wine |
| tech. | NMR-fingerprint af vin | NMR fingerprint of wines |
| agric. | normal vin | normal |
| nat.sc., agric. | ny vin | new wine |
| agric. | opaliserende uklarhed i vin | blue sickness of white wines |
| agric. | opfriske en vin | to refresh a wine |
| agric., food.ind. | opslæmning i vin | wine suspension |
| agric., food.ind. | opslæmning i vin | vinous suspension |
| econ., agric. | ordinær vin | ordinary |
| agric. | overiltning af vin | maderized wine oxidized |
| food.ind. | perlende vin | perl wine |
| food.ind. | perlende vin | pearl wine. |
| food.ind. | perlende vin | "petillant" wine |
| agric. | podet vin | rooted graft |
| gen. | poseformet flaske til Fransk vin | flagon |
| gen. | poseformet flaske til Fransk vin | Bocksbeutel |
| agric. | produkt i led forud for vinen | products upstream of wine |
| agric., chem. | reduktion af pH i vin | reduction in the pH of the wine |
| agric. | ren vin | unadulterated wine |
| agric. | retsina-vin | retsina wine |
| agric. | retsineret vin | resinated wine |
| food.ind. | rystning af flasker indeholdende mousserende vin | shaking |
| agric. | sammenstukken vin | blend |
| agric. | senmodne vine | slow maturing wines |
| agric. | smage vin | to taste wine |
| agric., food.ind. | sprittet vin | fortified wine |
| gen. | sprøjter til sulfitbehandling af vin | sulphitometers |
| agric. | stabler af vin | stacks |
| gen. | stikhæverter til vin | wine-tasters siphons |
| gen. | stikhæverter til vin | pipettes wine-tasters |
| food.ind. | stille-vin | still wine |
| econ. | stille vin | still wine |
| agric., food.ind. | stor vin | great wine |
| gen. | strimler til opbinding af vin | strips for tying-up vines |
| agric. | stående gruppe for vin | Standing Group on Wine-Growing |
| IT, agric., el. | støtte til omlagring af vin | aid for the restorage of table wines |
| agric. | sur vin | sour wine |
| agric. | sætte vin i kasser | binning |
| agric. | sød naturlig vin | natural sweet wine |
| agric. | sød,naturlig vin | natural sweet wine |
| agric. | sødning af og alkoholtilsætning til vin | sugaring and enrichment of wine |
| gen. | tønder af træ til dekantering af vin | casks of wood for decanting wine |
| food.ind. | tør vin | dry wine |
| agric. | tørsukring af vin | chaptalization of wine |
| agric., mater.sc. | uaftappet vin | wine in bulk |
| agric. | uforfalsket vin | unadulterated wine |
| gen. | Undergruppe vedrørende Vine tilsat Aromastoffer | Subgroup on Aromatized Wines |
| agric. | undersøgelse af vinens reaktion | test on wine behaviour |
| agric. | ung ikke færdiggæret vin | new wine still in fermentation |
| agric. | ung ikkefærdiggæret vin | new wine still in fermentation |
| food.ind. | ung vin | green wine |
| nat.sc., agric. | ung vin | new wine |
| bev. | varm krydret vin | spiced wine |
| bev. | varm krydret vin | mulled wine |
| agric. | vin af bedre kvalitet fra et afgrænset område | delimited wine of superior quality |
| agric., coal. | vin af friske druer | wine of fresh grapes |
| agric. | vin af overmodne druer | wine from over-ripe grapes |
| agric. | vin af overmodne druer | wine of overripe grapes |
| agric., chem. | vin behandlet med ion-bytter harpiks | wine treated with an ion-exchange resin |
| agric. | "vin de paille" | "vin de paille" |
| commer., agric., food.ind. | "vin de pays" | "vin de pays" |
| agric., food.ind. | vin der er produceret af én vinsort | varietal wine |
| agric. | vin, der kun er fremstillet af saft før presningen | light pressings |
| agric. | vin der kun er fremstillet af saft før presningen | first pressings |
| agric. | vin der kun er fremstillet af saft før presningen | light pressings |
| agric. | vin, der kun er fremstillet af saft før presningen | first pressings |
| agric. | "vin doux naturel" | natural sweet wine |
| agric. | vin egnet til fremstilling af bordvin | wine suitable for yielding table wine |
| agric. | vin egnet til produktion af bordvin | wine suitable for yielding table wine |
| agric., food.ind. | vin fra den nye høst | wine of the new vintage |
| food.ind. | vin fremstillet ved forgæring af vinbærme tilsat sukker | pomace wine |
| food.ind. | vin fremstillet ved forgæring af vinbærme tilsat sukker | piquette |
| agric. | Vin fremstillet ved presning af bærme | lees wine |
| agric. | vin-i alt | wine-total |
| agric. | vin med en geografisk betegnelse | wine with a geographical ascription |
| agric. | vin med frugt | fruity wine |
| agric. | vin med lavt alkoholindhold | light wine |
| agric. | vin med oprindelsesbetegnelse | wine with appellation of origin |
| law, transp. | VIN-nummer | vehicle identification number |
| gen. | Vin- og Alkoholgruppen | Working Party on Wines and Alcohol |
| gen. | Vin- og Alkoholgruppen spiritus | Working Party on Wines and Alcohol Spirit Drinks |
| gen. | vin- og alkoholgruppen | Working Party on Wine and Alcohol |
| agric. | vin-og frugtgummi | gums |
| patents. | vin og mousserende vine | wines and sparkling wines |
| patents. | vin og spirituosa | wines and spirits |
| agric. | vin på fad | bulk wine |
| agric. | vin på fad | wine in wood |
| agric. | vin på fad | wine by the barrel |
| food.ind. | vin på flaske | bottled wine |
| agric. | vin på tank | bulk wine |
| patents. | vin, spirituosa drikke og likører | wines, spirits beverages and liqueurs |
| patents. | vin, spiritus, styrkedrikke, likører, cocktails, alkoholholdige ekstrakter og alkoholholdige essenser | wines, spirits, cordials, liqueurs, cocktails, alcoholic extracts and alcoholic essences |
| agric., food.ind. | vin tilsat alkohol | fortified wine |
| agric., food.ind. | vin tilsat alkohol bestemt til destillation | wine fortified for distillation |
| agric. | vincentral til modning af vin | store for maturing wine |
| agric. | vincentral til modning af vin | wine maturing facility |
| agric. | vincentral til modning af vin | facility for maturing wine |
| patents. | vine af fransk oprindelse | wines of French origin |
| patents. | vine af fransk oprindelse, nemlig champagne | wines of French origin, namely champagne |
| patents. | vine, alkoholholdige drikke | wines, alcoholic drinks except beers (dog ikke øl) |
| agric. | vine beregnet til destillation | distilling material |
| agric. | vine beregnet til destillation | distillation wine |
| agric. | vine med angivelse af produktionssted | wine with"appellation of origin" |
| agric. | vine med angivelse af vækstlokalitet | wine with"appellation of origin" |
| patents. | vine med forhøjet alkoholindhold | fortified wines |
| patents. | vine, mousserende vin, spirituosa, likører | wines, sparkling wines, spirits and liqueurs |
| patents. | vine og likører | wines and liqueurs |
| patents. | vine og vine med forhøjet alkoholindhold | wines and fortified wines |
| patents. | vine, spiritus og likører | wines, spirits and liqueurs |
| account. | vins-och förlusträkning | profit and loss statement |
| account. | vins-och förlusträkning | statement of financial performance |
| account. | vins-och förlusträkning | statement of income |
| account. | vins-och förlusträkning | statement of loss and gain |
| account. | vins-och förlusträkning | income statement |
| account. | vins-och förlusträkning | profit and loss account |
| account. | vins-och förlusträkning | earning statement |
| agric., food.ind. | voksested for vin | vintage |
| agric. | væde med vin | season a cask with wine |
| agric., food.ind. | ædel vin | great wine |
| agric. | ægte vin | unadulterated wine |
| gen. | øseskeer til vin | spoons |
| gen. | øseskeer til vin | ladles for wine |
