| Danish | English |
| afstemning ved håndsoprækning | vote by show of hands |
| bestemte faktiske omstændigheder skal bevises ved vidneførsel | proof of certain facts by witnesses |
| de ved lov eller administrativt fastsatte bestemmelser | provisions laid down by law, regulation or administrative action |
| endelig afgørelse ved kendelse | order from which no appeal shall lie |
| enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet | second-reading agreement |
| enighed ved andenbehandlingen i Europa-Parlamentet | agreement at the stage of second reading in the European Parliament |
| enighed ved førstebehandlingen | first reading agreement |
| enighed ved førstebehandlingen i Europa-Parlamentet | agreement at the stage of first reading in the European Parliament |
| erklære den mundtlige forhandling for afsluttet ved afslutningen af forhandlingerne | declare the oral procedure closed at the end of the hearing |
| forelæggelse ved Kommissionen | presentation by the Commission |
| forretningsgangen ved Domstolen | working of the Court |
| indstilling ved andenbehandling | recommendation for second reading |
| mangel ved samtykket | vitiated consent |
| pris ved interventionsopkøb | intervention purchase price |
| procesregler,der gælder ved den nationale ret | rules of procedure of the national court or tribunal |
| protokol vedrørende varer med oprindelse i og indført fra bestemte lande, og som ved indførsel til en af medlemsstaterne indrømmes en særlig ordning | Protocol on goods originating in and coming from certain countries end enjoying special treatment when imported into a Member State |
| sagen,som den foreligger ved interventionen | case as it is found at the time of the intervention |
| træffe afgørelse ved andenbehandling | to act on a second reading |
| træffe afgørelse ved begrundet kendelse | give a decision on the action by reasoned order |
| træffe afgørelse ved en anden behandling | to act on a second reading |
| Udvalget for Anvendelse af Reglerne om Fremstilling og Markedsføring af Visse Stoffer, der benyttes ved Ulovlig Fremstilling af Narkotika og Psykotrope Stoffer | Committee for monitoring trade in substances used for the illicit manufacture of narcotic drugs or psychotropic substances precursors |
| Udvalget for Beskyttelse af Vilde Dyr og Planter ved Kontrol af Handelen hermed | Committee for the protection of species of wild fauna and flora by regulating trade |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Beskyttelse af Arbejdstagere mod Farerne ved at være Udsat for Kemiske, Fysiske og Biologiske Agenser under Arbejdet | Committee for the Adaptation to Scientific and Technical Progress of the Directives on Protection of Workers from the Risks related to Exposure to Chemical, Physical and Biological Agents at Work |
| Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Forebyggelse af Emissioner af Flygtige Organiske Forbindelser VOC ved Benzinoplagring og Benzindistribution fra Terminaler til Servicestationer | Committee for the adaptation to technical progress of the directive on the control of volatile organic compound emissions resulting from the storage of petrol and its distribution from terminals to service stations VOC |
| Udvalget for Vurdering af og Kontrol med Risikoen ved Eksisterende Stoffer | Committee for the adaptation to technical progress and implementation of the regulation on the evaluation and control of the risks of existing substances |
| Udvalget vedrørende Gebyrer, Gennemførelsesbestemmelser og Sagsbehandling for Appelkamrene ved Kontoret for Harmonisering i det Indre Marked varemærker, mønstre og modeller | Committee on Fees, Implementation Rules and the Procedure of the Boards of Appeal of the Office for Harmonisation in the Internal Market trade marks and designs |
| vertigo ved trykforandringer | pressure vertigo |
| vertigo ved trykforandringer | alternobaric vertigo |
