Terms containing vare, der

Subject	Danish	English
pharma.	andre varer, der forhandles fra apoteker	para-medicinal product
interntl.trade.	beslaglæggelse, konfiskation og tilintetgørelse af de varer, der betegner en krænkelse	seizure, forfeiture and destruction of the infringing goods
econ.	brancher,der omfatter markedsmæssige varer og tjenester	branches producing goods and market services
law	der forekommer en faktisk omstændighed af afgørende betydning,der var ukendt for Domstolen	discovery of a fact which is of such a nature as to be a decisive factor, and which was unknown to the Court
agric.	emballage,der umiddelbart omslutter varen	immediate packings
econ.	enhed,der køber den eksisterende vare	purchaser of the existing goods
econ., market.	erhvervsvirksomhed,der anvender den vare	industrial user of the product
gen.	forretning der sælger afgiftsfrie varer	tax-free shop
fin.	godkende den pris, der er betalt eller skal betales, som varernes toldværdi	to accept the price paid or payable as the value of the goods for customs purposes
fin.	hemmelige rum,hvor der kan gemmes varer	concealed spaces where goods may be hidden
transp.	konvention om international toldforsendelse af varer, der forsendes pr. jernbane	Convention on an international customs transit procedure for goods carried by rail
tax.	lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndfremstillede varer	countries benefiting from preferential duties for handmade products
tax.	lande, der har adgang til præferencetoldsatser for håndvævede varer	countries benefiting from preferential duties for handwoven products
fin.	losning af varer,der er frembudt for toldmyndighederne	unloading of goods presented to customs
interntl.trade.	materialer, der forbruges ved produktionen af den udførte vare	inputs that are consumed in the production of the exported product
fin.	materialer, der ikke har været pålagt told, som var gældende for dem	goods on which the exporting Member State has not levied the appropriate customs duties
econ.	modværdien af de varer og tjenester,der leveres til husholdningerne i naturalier	value of goods and services supplied in kind to households
econ.	moms der endeligt påhviler varerne	VAT on products
tax.	moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester	deductible VAT on intermediate inputs
tax.	moms der faktureres producenten på input af varer og tjenester	VAT invoiced to the producer on intermediate inputs
tax.	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager	deductible VAT on purchases of capital goods
tax.	moms der faktureres producenten ved køb af realkapitalgoder og varer der lægges på lager	VAT invoiced to the producer on purchases of fixed capital goods and of goods put into stock
fin.	nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
gen.	Protokol vedrørende den ordning, der skal finde anvendelse på varer, som henhører under Det Europæiske Kul- og Stålfællesskab med hensyn til Algeriet og Den Franske Republiks oversøiske departementer	Protocol on the treatment to be applied to products within the province of the European Coal and Steel Community in respect of Algeria and the Overseas Departments of the French Republic
interntl.trade.	subsidier, der er betinget af anvendelse af indenlandske varer fremfor indførte varer	subsidies contingent upon the use of domestic over imported goods
gen.	tilbagesøge gebyrer, der var blevet erlagt med urette	recovery of wrongly levied taxes
econ.	tilsvarende varer,der sælges på markedet	similar products sold on the market
fin., polit.	toldafviklingsperiode,der er forudset for en vare	tariff dismantling period laid down for a product
agric.	vare der anvendes i landbruget	article for husbandry
fin.	vare der kan oplægges på toldoplag	good allowed to be warehoused
gen.	vare, der påstås at være en dumpingvare	allegedly dumped product
health.	vare der sædvandigvis forhandles i et apotek	quasi-drug
health.	vare der sædvandigvis forhandles i et apotek	parapharmaceutical product
health.	vare der sædvandigvis forhandles i et apotek	good commonly sold in a pharmacy
fin.	vare, der sælges brugt	second-hand goods
fin.	vare, der sælges i løs vægt	product sold in bulk
fin.	vare,der foreligger i adskilt stand	good imported unassembled
econ., market.	vare,der indføres med importlicens	licensed import
met.	vare,der næsten er færdigvare	product close to the finished product
market.	varen,der udbydes stykvis	product sold by individual item
patents.	varer af læder og læderimitationer, nemlig tasker og andre beholdere, der ikke er tilpasset de genstande, som skal opbevares, samt små lædervarer, særlig punge, tegnebøger, nøglepunge	goods of leather and imitations of leather, namely bags and other containers not designed to contain any particular object, as well as small leather goods, especially purses, pocket wallets, key wallets
fin.	varer, der angives direkte til fri omsætning	goods declared for direct home use
transp.	varer, der egner sig til transport pr. jernbane	rail-compatible goods
tax.	varer, der er fuldt ud fremstillet i et land	goods wholly obtained in a country
fin.	varer, der er indført i frizoner, skal kunne overdrages	it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred
fin., polit.	varer, der er overgået til fri omsætning til nedsat eller nul-importafgift på grund af deres anvendelse til særlige formål	goods released for free circulation at a reduced or zero rate of import duty on account of their end-use
gen.	varer der går ud af den frie vareomsætning	merchandise leaving free circulation
pharma.	varer, der ikke er lægemidler, og som forhandles fra apoteker	para-medicinal product
fin.	varer, der indføres i flere sendinger	goods imported in split consignments
fin.	varer, der indføres i form af delforsendelser	goods imported in split consignments
gen.	varer der indgår i den frie vareomsætning	merchandise admitted into free circulation
commer.	varer der kan handles	tradable goods
fin.	varer, der oprindeligt er indført fra en medlemsstat	goods originally imported from a Member State
fin.	varer, der overgår fra en særlig toldprocedure til fri omsætning, til frit forbrug	goods which, after another customs procedure has been applied, enter into home use
interntl.trade.	varer, for hvilke der kræves importlicens	products subject to the licensing requirement
market.	varer, til hvis fremstilling er medgået materialer, der...	goods in whose manufacture products have been used on which...
fin.	varer,der angives direkte til frit forbrug	goods declared for direct home use
cust.	varer,der er blevet tilintetgjort eller gået uigenkaldeligt tabt	goods destroyed or irretrievably lost
fin.	varer,der frit kan omsættes på Fællesskabets indre marked	goods in free movement on the internal market of the Community
cust.	varer,der fuldt er fremstillet i et land	goods wholly obtained or produced in one country
cust.	varer,der fuldt er fremstillet i et land	wholly obtained product
cust.	varer,der fuldt er fremstillet i et land	goods wholly obtained in a single country
cust.	varer,der fuldt er fremstillet i et land	goods wholly obtained in a country
fin.	varer,der ikke svarer til kontraktbetingelserne	goods that do not comply with the terms of the contract
fin.	varer,der midlertidigt fraføres toldoplaget	goods temporarily removed from the customs warehouse
econ.	varer,der oplagres af det offentlige	stocks held by certain market regulatory organisations
econ.	varer,der skal repareres eller er repareret,med deres fulde værdi	total values of the goods which are due to be,or have been,repaired
market.	varer,der sælges løsteller uemballeret	product sold in bulk
market., fin.	varer,der transporteres ad indre vandveje	goods carried by inland waterway
market., fin.	varer,der transporteres ad landevej	goods carried by road
market., fin.	varer,der transporteres ad luftvejen	goods carried by air
market., fin.	varer,der transporteres med jernbane	goods carried by rail