Terms containing værdipapir

Subject	Danish	English
fin.	Ad hoc-gruppen af Attachéer vedrørende Optagelse af Værdipapirer på Fondsbørserne	Ad hoc Working Party of Attachés on Admission to Official Stock Exchange Listing
fin.	ADR værdipapirdepotbevisudstedt af en amerikansk bank	American depositary receipt
fin.	aftale om udlån af værdipapirer	securities lending agreement
econ., fin.	afviklingssystem for værdipapirer	securities settlement system
econ., fin.	afviklingssystem for værdipapirer	SSS
fin.	amortisabelt værdipapir	redeemable stock
fin.	amortisabelt værdipapir	redeemable security
fin.	anbringelse af værdipapirer	placing of securities
fin.	anbringelse i værdipapirer	investment in securities
market.	andre værdipapirer og kapitalandele	other investments
fin.	anerkendte værdipapirer	seasoned securities
tax.	Arbejdsgruppe vedrørende indirekte skatter på handel med Værdipapirer	Working Party on Indirect Taxes on Transactions in Securities
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende markederne for Værdipapirer	Working Party on Securities Markets
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende underretning af offentligheden om værdipapirer og	Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities
fin.	arbitrage på fastforrentede værdipapirer	fixed income arbitrage
econ., fin.	art af værdipapirer	type of securities
fin.	at værdipapirer rent fysisk flyttes	physical movement of securities
fin.	bedømmelse af værdipapirer	evaluation of securities
fin.	bedømmelse af værdipapirer	valuation of securities
fin.	bedømmelse af værdipapirer	assessment of securities
fin.	begrænsning af cirkulationen af fysiske værdipapirer	truncation
busin., labor.org., account.	beholdning af obligationer og andre værdipapirer med fast afkast udstedt af det offentlige	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
market., fin.	beholdning af værdipapirer	securities portfolio
market., fin.	beholdning af værdipapirer	security holding
market., fin.	beholdning af værdipapirer	securities
market., fin.	beholdning af værdipapirer	portfolio
market., fin.	beholdning af værdipapirer	investment portfolio
fin.	beskadiget værdipapir	physically damaged security
law, fin.	betaling i form af værdipapirer	payment in the form of securities
gen.	betingelserne for handel med Værdipapirer	Working Party on Information to the Public on Securities and the conditions governing transactions in Securities
fin.	børsnoteret værdipapir	officially quoted security
fin.	børsnoteret værdipapir	listed security
fin.	børsnoteret værdipapir	quoted security
fin.	børsnoteret værdipapir	security quoted on the Official List
fin.	børsnoteret værdipapir	quoted investment
fin.	børsnoteret værdipapir	officially listed security
econ., fin.	centralbanks politik mht. køb og salg af værdipapirer	open-market policy
econ., fin.	centralbanks politik mht. køb og salg af værdipapirer	open market policy
fin.	crossover-indfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission	crossover refunding
fin.	delvist betalt værdipapir	partly paid security
fin.	delvist betalt værdipapir	instalment receipt
fin.	dematerialiseret værdipapir	book-entry security
fin.	dematerialiseret værdipapir	dematerialised security
fin.	dematerialiseret værdipapir	uncertificated security
fin.	dematerialiseret værdipapir	book entry security
fin., busin., labor.org.	dematerialisering af værdipapirer	dematerialisation of securities
fin., invest.	Den Europæiske Værdipapir- og Markedstilsynsmyndighed	European Securities and Markets Authority
fin.	det underliggende værdipapirs løbetid	life of the underlying security
fin.	direktiv om harmonisering af gennemsigtighedskrav i forbindelse med oplysninger om udstedere, hvis værdipapirer er optaget til handel på et reguleret marked	Transparency Directive
fin.	dokument der repræsenterer et værdipapir	certificate representing a security
fin.	dokument der repræsenterer et værdipapir	certificate of depository receipt
fin.	dørsalg af værdipapirer	direct selling of transferable securities
fin.	dørsalg af værdipapirer	door-to-door selling of transferable securities
stat., fin.	effektiv rente af fastforrentede værdipapirer	yield on fixed interest securities
fin.	efterspurgte værdipapirer	etc.which are in great demand
fin.	efterspurgte værdipapirer	bills of exchange
fin.	efterspurgte værdipapirer	stocks actively dealt in shares
fin.	efterspurgte værdipapirer	active securities
fin.	elektronisk værdipapir	book entry security
fin., busin.	emission af værdipapirer	issue
econ.	emission af værdipapirer	issue of securities
econ.	emission eller salg af indenlandske værdipapirer i den øvrige verden	issue or sale of national securities in the rest of the world
fin.	endelig overførsel af værdipapirer	final transfer of securities
fin.	endeligt værdipapir	definitive certificate
obs., bank.	engagementer med institutter for kollektiv investering i værdipapirer	exposures in the form of collective investment undertakings
fin.	erhvervelse af værdipapirer	purchase of securities
fin.	erhvervelse af værdipapirer	acquisition of securities
fin.	erstatning af valuta med værdipapirer	substitution of securities for currency
fin.	euro-værdipapirer	euro-securities
fin.	fast forrentet værdipapir	fixed-interest security
busin., labor.org., account.	fastforrentede obligationer og andre værdipapirer med fast afkast	debt securities and other fixed-income securities
fin.	fastforrentede, omsættelige obligationer og andre værdipapirer med fast afkast	negotiable debt securities including fixed-income securities
fin.	fastforrentede værdipapirer	fixed-income instruments
stat., fin.	fastforrentede værdipapirer	fixed-interest bearing security
fin.	fastforrentede værdipapirer	fixed-interest security
busin., labor.org., account.	fastforrentede værdipapirer udstedt af det offentlige	debt securities including fixed-income securities issued by public bodies
fin.	fejlagtig levering af værdipapirer	erroneous delivery of securities
econ.	forfaldne værdipapirer	securities which have reached maturity
fin.	forfalskete værdipapirer	forged securities
fin.	forhåndsindfrielse af værdipapirer,finansieret via nyemission	advance refunding
patents.	formidling af køb og salg af værdipapirer	mediation in the sale and purchase of stocks and shares
fin.	forskel på emissionskurs og pari på ikke-rentebærende værdipapirer	original issue discount
gen.	fortjeneste/tab ved handel med værdipapirer	net profit or loss on transactions in securities
stat., fin.	frit omsættelige værdipapirer	marketable security
fin.	fungibelt værdipapir	fungible security
fin.	fysisk overførsel af værdipapirer	physical transfer of securities
fin.	fysisk værdipapir	certificate of depository receipt
fin.	fysisk værdipapir	certificate representing a security
fin.	fysisk værdipapir	definitive certificate
law	fysiske overførsler af værdipapirer	physical transfers of the securities
fin.	førende værdipapir	bellwether security
fin., econ.	genkøb af værdipapirer	repurchase of securities
fin.	gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	debt evidenced by securities
fin.	gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	debt evidenced by certificates
fin.	gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	securitised debt
busin., labor.org., account.	gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer	debts evidenced by certificates
law, econ., fin.	Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand	Hague Securities Convention
law, econ., fin.	Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand	Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary
fin.	handel med værdipapirer	transactions in securities
fin.	handel med værdipapirer	operations in securities
fin.	handel med værdipapirer	trading
fin.	handel med værdipapirer	dealings in securities
fin.	hyppigt omsat værdipapir	active security
fin.	højtnoteret værdipapir	high priced shares
fin.	højtnoteret værdipapir	high-priced security
fin.	højtnoteret værdipapir	heavy-priced security
fin.	identifikation af værdipapirer	identification of securities
fin.	ihændehaver af værdipapirer	security holder
fin.	ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn	bearer certificate representing a registered security
fin.	ikke noteret værdipapir	unquoted security
fin.	ikke noteret værdipapir	unlisted security
fin.	ikke noteret værdipapir	unquoted investment
fin.	ikke noteret værdipapir	securities not officially listed
fin.	ikke officielt noteret værdipapir	unlisted security
fin.	ikke officielt noteret værdipapir	unquoted investment
fin.	ikke officielt noteret værdipapir	unquoted security
fin.	ikke officielt noteret værdipapir	securities not officially listed
fin.	ikke-anerkendt værdipapir	non-eligible security
fin.	ikke-børsnoteret værdipapir	security not dealt in on the stock exchange
gen.	ikkebørsnoteret værdipapir	unlisted security
fin.	ikke-fuldt ud indbetalt værdipapir	not fully paid transferable security
fin.	ikke-fysisk værdipapir	dematerialised security
fin.	ikke-negociabelt værdipapir	non-negotiable security
fin.	ikke-negociabelt værdipapir	nonnegotiable securities
fin.	ikke-negociabelt værdipapir	non-marketable security
econ.	ikke-omsættelige kortfristede værdipapirer	short term securities which are not negotiable
account.	ikke-omsættelige værdipapirer	non-negotiable securities
fin.	ikke-omsætteligt værdipapir	nonnegotiable securities
fin.	ikke-omsætteligt værdipapir	non-negotiable security
fin.	ikke-omsætteligt værdipapir	non-negotiable instrument
fin.	ikke-omsætteligt værdipapir	non-transferable security
fin.	ikke-omsætteligt værdipapir	non-marketable security
fin.	ikke-rentebærende værdipapir	interest discount paper
fin.	ikke-rentebærende værdipapir	deep discount security
fin.	ikke-rentebærende værdipapir	discount security
fin.	ikke-standardiseret værdipapir	off-the-run security
fin.	illikvid værdipapir	illiquid security
fin.	indehaver af værdipapirer	holder of securities
fin.	indehaver af værdipapirer	bearer
account.	indeksregulerede værdipapirer	index-linked securities
fin.	indeksreguleret værdipapir	security subject to indexation
fin.	indeksreguleret værdipapir	index-linked security
fin.	indenlandsk værdipapir	domestic security
fin.	indfrielse af værdipapirer,finansieret via ny-emission med højere rente	low-to-high refunding
fin.	indførelse af værdipapirer i immateriel form	dematerialization of securities
fin.	individuelt aftalt overtagelse af værdipapirer ved emission	negotiated underwriting
fin.	indlån af værdipapirer	securities borrowing
fin.	indskrevet værdipapir	dematerialised security
fin.	indskrevet værdipapir	uncertificated security
law	indskrevet værdipapir	book-entry security
law, fin.	indskyder bevarer værdipapirer	security retained by the transferor
busin., labor.org., account.	indtægter af kapitalandele og andre værdipapirer med variabelt afkast	income from shares and other variable-yield securities
busin., labor.org., account.	indtægter af værdipapirer	income from securities
market.	indtægter fra kortfristede værdipapirer og kapitalandele	income from investment not held on a long-term basis
econ., fin.	industrielle værdipapirer	industrial share
fin.	institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut	UCITS fund
fin.	institut for kollektiv investering i værdipapirer	pooled investment
fin.	institut for kollektiv investering i værdipapirer investeringsinstitut	undertaking for collective investment in transferable securities
fin.	institut for kollektiv investering i værdipapirer	fund
fin., commun.	integrering af de nationale markeder for værdipapirer	interpenetration of national securities markets
fin.	interessentgruppe for værdipapirer og markeder	Securities and Markets Stakeholder Group
fin.	interessentgruppe for værdipapirer og markeder	SMSG
fin., econ.	internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	international security identification number
fin., econ.	internationalt identifikationsnummer for værdipapirer	international securities identification number
environ.	internationalt værdipapir økon.	international security
fin., met.	internationalt værdipapir	international security
fin.	investering i meget korte,fysiske værdipapirer	cash investment
fin.	investeringsservice i forbindelse med værdipapirer	investment service in the securities field
fin.	kollektiv investering i værdipapirer	collective investment in transferable securities
fin.	Kontaktudvalget for Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs samt Oplysninger, der Skal Offentliggøres om Disse Værdipapirer	Contact Committee on the admission of securities to official stock exchange listing and on information to be published on those securities
fin.	Kontaktudvalget for Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer	Contact Committee - Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities
econ., fin., busin.	Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter	Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS
gen.	Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter	Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS
fin.	Kontaktudvalget for Værdipapirer	Securities Contact Committee
polit.	Kontaktudvalget for Værdipapirer	Contact Committee on Securities
fin.	Kontaktudvalget for Værdipapirer	Contact Committee on transferable securities
fin.	Kontaktudvalget til Samordning af Betingelserne for Værdipapirers Optagelse til Officiel Notering på en Fondsbørs	Contact Committee Coordinating the Conditions for the Admission of Securities to Official Stock Exchange Listing
econ.	kontrol med værdipapirer med henblik på at styre pengemængden	management of portfolio investments designed to influence the money supply
fin.	konvertibelt værdipapir	convertible
fin.	kort værdipapir	short-dated security
account.	kortfristede værdipapirer	short-term paper/securities
econ.	kortfristede værdipapirer	bills and short term bonds
account.	kortfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater	short-term securities other than shares, excluding financial derivatives
fin.	kortfristet værdipapir	short-term security
fin.	kortfristet værdipapir	short-term note
fin.	kortfristet værdipapir	short term paper
fin.	kursgevinst på værdipapirer	profit on bonds and other fixed-income securities
fin., busin., labor.org.	kursregulering af værdipapirer, der indehaves som finansielle anlægsaktiver, samt udgifter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og af kapitalandele i ...	value adjustments in respect of transferable securities held as financial fixed assets, participating interests and shares in ...
fin.	kurstab på værdipapirer	loss on bonds and other fixed-income securities
fin.	kvantitet af fordelte værdipapirer	quantity of securities distributed
fin.	kvantitet af kontokrediterede værdipapirer	quantity of securities booked
fin.	kvantitet af tilskrevne værdipapirer	quantity of securities derived
fin.	kvantitet af værdipapirer	quantity of securities
fin.	køb af værdipapirer	purchase of securities
fin.	køb af værdipapirer	acquisition of securities
fin.	køber af værdipapirer	purchaser of securities
fin.	lange værdipapirer i løbende udbud	Continuously Offered Longer-Term Securities COLTS
account.	langfristede værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater	long-term securities other than shares, excluding financial derivatives
fin.	langfristet værdipapir	long-term security
fin.	langfristet værdipapir	long-dated security
fin.	langt værdipapir	long-term security
fin.	langt værdipapir	long-dated security
fin.	let realisabelt værdipapir	temporary investment
fin.	let realisabelt værdipapir	mobilizable security
fin.	let tilgængeligt værdipapir	easily accessible asset
fin., IT	levering af værdipapirer mod betaling	deliver securities against payment
fin., IT	levering af værdipapirer uden betaling	deliver securities free
law	lovvalg med hensyn til den tingsretlige beskyttelse ved indirekte registrerede ejerskab mv. over værdipapirer	law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
fin.	lån med sikkerhed i værdipapirer	advance on securities
fin.	lån mod sikkerhed i værdipapirer	borrowing against bill or security pledging
fin.	makulering af værdipapirer	destruction of securities
fin.	marked for fastforrentede værdipapirer	fixed-income market
fin.	marked for unoterede værdipapirer	unlisted securities market
fin.	marked for unoterede værdipapirer	second-tier market
gen.	meget illikvide værdipapirer	highly illiquid securities
fin.	mellemfristede værdipapirer	medium-term security
fin.	mellemfristede værdipapirer	medium term paper
fin.	mellemlangt værdipapir	medium-term security
fin.	mellemlangt værdipapir	medium term paper
fin.	minimumbeholdning af værdipapirer, der repræsenterer den indenlandske statsgæld	minimum holding of securities representing the national debt
market.	nedskrivning af værdipapirer	provisions for loss in value of securities
fin.	negotiabelt værdipapir	negotiable instrument
fin.	negotiabelt værdipapir	negotiable security
fin.	negotiabelt værdipapir	negotiable document
fin.	negotiabelt værdipapir	marketable security
stat., fin.	negotiable værdipapirer	marketable security
market.	nettotab ved afhændelse af værdipapirer	net loss on disposal of securities
fin.	noteret værdipapir	security quoted on the Official List
fin.	noteret værdipapir	listed security
fin.	noteret værdipapir	quoted investment
fin.	noteret værdipapir	quoted security
fin.	noteret værdipapir	officially quoted security
fin.	noteret værdipapir	officially listed security
gen.	nulkupon-værdipapirer	discount securities
fin.	når værdipapirer udbydes til offentligheden	transferable securities offered for subscription or sale to the public
fin.	nødlidende værdipapirer	distressed securities
fin.	obligatorisk reserve i værdipapirer	compulsory reserves in securities
fin.	offentlige værdipapirer	public securities
fin.	offentlige værdipapirer	public funds
fin.	offentlige værdipapirer	public sector debt securities
fin.	offentlige værdipapirer	securities of the public sector
fin.	offentlige værdipapirer	public sector bills
fin.	offentlige værdipapirer	government paper
fin., el.	ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer	exchange of the certificates for original securities
fin., el.	ombytning af certifikaterne med de originale værdipapirer	conversion of the certificates into original securities
fin.	ombytteligt værdipapir	flip-flop
fin.	omsætning af værdipapirer	transactions in securities
fin.	omsætning af værdipapirer	operations in securities
fin.	omsætning af værdipapirer	dealings in securities
fin.	omsætning i ECU-værdipapirer	turnover of ECU securities
fin.	omsættelige værdipapirer	short-term investments
fin.	omsættelige værdipapirer	marketable securities
fin.	omsætteligt værdipapir	transferable security
fin.	omsætteligt værdipapir	negotiable security
fin.	omsætteligt værdipapir	negotiable instrument
fin.	omsætteligt værdipapir	negotiable document
fin.	omsætteligt værdipapir	marketable security
fin.	opbevaring af tredjemands midler eller værdipapirer	holding of third parties'funds or transferable securities
fin.	optagelse af værdipapirer til handel	admission of securities to trading
fin.	optioner på fysiske værdipapirer	options on physicals
fin.	optionsplan for værdipapirer	stock option plan
fin.	ordning med lån af værdipapirer	securities borrowing arrangements
fin.	ordning med udlån af værdipapirer	securities lending arrangements
fin., commun.	originalt værdipapir	original security
fin.	OTC-værdipapir	over-the-counter security
fin.	OTC-værdipapir	OTC security
fin.	overtegning af værdipapirer	oversubscribed issue
fin.	over-the-counter-værdipapir	over-the-counter security
fin.	over-the-counter-værdipapir	OTC security
fin.	pantsætning af værdipapirer	pledging of securities
fin.	pantsætning af værdipapirer	lodging of securities as cover
fin.	placering af værdipapirer	placement of securities
fin.	placering af værdipapirer	placing of securities
fin., commun.	posthusberoende værdipapir	instrument deposited at postal giro offices
fin.	privat værdipapir	private paper
fin.	privat værdipapir	private bill
fin.	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	private-label mortgage-backed security
fin.	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	non-agency MBS
fin.	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	private-label MBS
fin.	privat værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	non-agency mortgage-backed security
fin.	professionel dealer i internationale værdipapirer	professional international securities dealer
fin.	prospekt i forbindelse med optagelse af værdipapirer til officiel notering	stock-exchange listing particulars
law	på hinanden følgende værdipapirer	chain of title
obs., fin.	rated værdipapir	rated issue
fin.	ratevis amortisable værdipapirer	serial securities
fin.	ratevis amortisable værdipapirer	securities redeemable in tranches
fin.	ratevis amortisable værdipapirer	securities redeemable by instalments
fin.	rating af værdipapirer	rating of securities
econ., fin.	redenominering af værdipapirer	re-denomination of securities
fin.	regularisering af værdipapirer	servicing of securities
fin.	relevant værdipapir	relevant security
fin.	rentebetalingsmetode på ikke-rentebærende værdipapirer,der emitteres under pari,men indløses til pari	discount method
fin.	rentebærende værdipapir	interest-bearing security
fin.	rettigheder knyttet til værdipapirer	rights conferred by the securities
fin.	rettigheder knyttet til værdipapirer	rights attaching to securities
fin.	risikofrit værdipapir	riskless asset
fin.	risikofrit værdipapir	risk-free asset
fin.	salg af værdipapirer på markedet	cash sale of shares on the market
fin.	sikkerhed i form af dematerialiseret værdipapir	book entry securities collateral
fin.	sjældent handlet værdipapir	inactive security
stat., fin.	skat på værdipapirer	securities tax
fin.	sletning af værdipapir fra kurslisten	discontinuance of the listing of a security
fin.	stadigt omsat værdipapir	active security
fin.	stempling af værdipapirer	stamping of securities
fin.	substitut-værdipapirer	substituted securities
law	successive værdipapirer	chain of title
fin.	suspension af noteringen af et værdipapir	suspension of the listing of a security
fin.	swap-transaktioner i værdipapirer	repurchase agreement
fin.	swap-transaktioner i værdipapirer	selling and repurchase agreement
fin.	swap-transaktioner i værdipapirer	repo
fin.	syntetisk værdipapir	synthetic stock
fin.	sælger af værdipapirer	seller of securities
market.	tab ved afhændelse af værdipapirer	net loss on disposal of securities
fin.	tegningsretsbevis uden underliggende værdipapir	naked warrant
fin.	teoretisk værdipapir	notional security
gen.	terminsforretninger i værdipapirer	forward transactions in securities
fin.	terminskøb af værdipapirer	security bought forward
fin.	terminssalg af værdipapirer	security sold forward
fin.	til værdipapiret knyttede renter	interest associated with the security
busin., labor.org., account.	tilbageførsel af kursregulering af værdipapirer ..., samt indtægter i forb. med kursregulering af kapitalinteresser og kapitalandele i tilknyttede virksomheder	value re-adjustments in respect of transferable securities ..., participating interests and shares in affiliated undertakings
fin.	tilførsel til markedet af værdipapirer	making available on the market of securities
fin.	tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir	claim evidenced by a certificate
gen.	tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
fin.	transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer	transaction
fin.	transaktion vedrørende ud- eller indlån af værdipapirer eller råvarer	securities or commodities lending or borrowing transaction
fin.	transaktioner med værdipapirer	transactions in securities
fin.	transaktioner med værdipapirer	operations in securities
fin.	transaktioner med værdipapirer	dealings in securities
fin.	udbud af allerede udstedte værdipapirer	secondary public offering
fin.	udenlandsk værdipapir	foreign security
fin.	udenlandske værdipapirer	foreign securities
fin.	udfærdigelse af værdipapirer	origination of securities
fin.	udfærdigelse af værdipapirer	creation of securities
fin.	udlån af værdipapirer	share lending
fin.	udlån af værdipapirer	stock lending
fin.	udlån af værdipapirer	bond lending
fin.	udlån af værdipapirer	securities lending
fin.	udlån af værdipapirer	security lending
fin.	udskiftning af værdipapirer	exchange of securities
fin.	udstede obligationer eller andre værdipapirer	to issue bonds or other securities
law, fin.	udstede obligationer og andre værdipapirer	issue bonds and securities
fin.	udstede værdipapirer	to issue securities
fin., account.	udstedelse af værdipapirer	issue of securities
fin., busin.	udstedelse af værdipapirer	issue
account.	udstedelse af værdipapirer til afløsning af lån	securitization of loans
fin.	udsteder af værdipapirer	security issuer
fin.	udsteder af værdipapirer	issuer of a security
fin.	udstedt værdipapir	outstanding security
fin.	udstedt værdipapir	issued security
fin.	udsætte et værdipapir for salgspres	capping
fin.	uigenkaldeligt påtog at købe værdipapirer	irrevocable commitment to purchase securities
fin.	underliggende værdipapir	underlying stock
fin.	underliggende værdipapir	underlying
fin.	underliggende værdipapir	underlying asset
fin.	underliggende værdipapir	underlying security
fin.	underliggende værdipapir	underlier
fin.	unoteret værdipapir	unquoted investment
fin.	unoteret værdipapir	unlisted security
fin.	unoteret værdipapir	unquoted security
fin.	unoteret værdipapir	securities not officially listed
fin.	valutaindlændinges erhvervelse af udenlandske værdipapirer	acquisition of foreign securities by residents
fin.	variabelt forrentede værdipapirer	variable yield securities
fin.	variabelt forrentede værdipapirer	determinable interest securities
fin.	variabelt forrentet værdipapir	variable-rate security
fin.	virksomhed, der udsteder værdipapirer	corporate issuer
fin.	vurdering af værdipapirer	evaluation of securities
fin.	vurdering af værdipapirer	valuation of securities
fin.	vurdering af værdipapirer	assessment of securities
fin.	værdipapir af asset-backed typen	asset-backed security
fin.	værdipapir betinget af udstedelse	when issued security
fin.	værdipapir der er gået tabt	misplaced security
law, fin.	værdipapir der er modtaget som betaling for indskuddet	security received in payment for the transfer
fin.	værdipapir der giver stemmeret	security conferring the right to vote
fin.	værdipapir der handles på børs III	security admitted to the unlisted securities market
fin.	værdipapir der handles på børs III	security admitted to the exchange unlisted securities market
fin.	værdipapir der handles på børs III	security admitted to the "second market"
fin.	værdipapir der handles på efterbørs	security admitted to the third market
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	security traded on a parallel market
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	security traded over the counter
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	security traded off exchange
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	security traded off market
fin.	værdipapir der handles uden for fondsbørsen	security traded off bourse
fin.	værdipapir,der omsættes på pengemarkedet	security dealt in on the money market
fin.	værdipapir der repræsenterer en ejendomsret	security representing a right of property
fin.	værdipapir,der tilgodeses forud for andre fordringer i prioritetsrækkefølgen	senior security
fin.	værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån i beboelsesejendom	residential mortgage-backed security
fin.	værdipapir, for hvilket der er stillet sikkerhed ved hjælp af lån med sikkerhed i erhvervsejendom	commercial mortgage-backed security
fin.	værdipapir handles på et reguleret marked	security traded on a regulated market
fin.	værdipapir,hvor renten udbetales via kuponer	security payable by coupons
fin.	værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	gilt-edged security
fin.	værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	security of trustee status
fin.	værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	trustee security
fin.	værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	first-class papers
fin.	værdipapir, i hvilket umyndiges midler kan anbringes	blue chip
fin.	værdipapir i åben serie	tap security
fin.	værdipapir koblet til guldindeks	gold-linked security
fin.	værdipapir med afklippede kuponer	strip certificate
fin.	værdipapir med faldende kuponrente	step-down
fin.	værdipapir med fast afkast	fixed-yield security
fin.	værdipapir med fast afkast	fixed-income security
fin.	værdipapir med kursgaranti	contingent value right
fin.	værdipapir med middelløbetid	medium-term note
fin.	værdipapir med sikkerhed i aktiver	asset-backed security
fin.	værdipapir med sikkerhed i fast ejendom	mortgage backed security
law, fin.	værdipapir med sikkerhed i realkreditlåneforpligtelser	securitised mortgage debt
fin.	værdipapir med trinvis forhøjet kuponrente	step-up security
fin.	værdipapir med variabel rente	variable-rate security
gen.	værdipapir med variabelt afkast	variable-yield security
fin.	værdipapir noteret på navn	registered share
fin.	værdipapir noteret på navn	registered security
market., fin.	værdipapir opført på bankkonto	book-entry security
fin.	værdipapir på kort sigt	short-dated security
fin.	værdipapir på lang sigt	long-term security
fin.	værdipapir på lang sigt	long-dated security
fin.	værdipapir på mellemlang sigt	medium-term security
fin.	værdipapir på mellemlang sigt	medium term paper
fin.	værdipapir rettet mod udlandet	foreign-targeted security
fin.	værdipapir rettet mod udlandet	foreign-aimed security
fin., life.sc.	værdipapir som er optaget til officiel notering	security admitted to the Official List
fin., life.sc.	værdipapir som er optaget til officiel notering	security admitted to official listing
fin.	værdipapir-swap	treasury swap
fin.	værdipapir til hvilket der er knyttet en tegningsret	security which carries a preemptive right
obs., fin.	værdipapir uden for hovedindeks	non-main index equity
fin.	værdipapir udstedt af amerikansk regeringsorgan	agency security
fin.	værdipapir udstedt af amerikansk regeringsorgan	agency obligation
fin.	værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab	security issued by a company listed on a stock exchange
fin.	værdipapir ved optagelse af lån	loan stock
fin.	værdipapir ved optagelse af lån	security in respect of loans
fin.	værdipapir ved optagelse af lån	debt security
fin.	værdipapirer anbragt af en virksomhed	placing of securities by an undertaking
market.	værdipapirer der repræsenterer egenkapital	security representing equity capital
market.	værdipapirer der repræsenterer egenkapital	securities representing own capital
econ., fin.	værdipapirer der repræsenterer kapitalinteresse	security of a participating nature
econ., fin.	værdipapirer der repræsenterer kapitalinteresse	participating security
fin.	værdipapirer der repræsenterer lånekapital	securities representing loan capital
fin.	værdipapirer,der står efter andre fordringer i prioritetsrækkefølgen	junior security
fin.	værdipapirer der udstedes af en stat eller dennes lokale offentlige organer	securities issued by a State or by its regional or local authorities
fin.	værdipapirer forbliver på markedet	securities are staying within the market
market., fin.	værdipapirer,hvori umyndiges midler kan anbringes	trustee securities
econ.	værdipapirer i omløb	securities which are in circulation
fin.	værdipapirer med fast rente	fixed-interest security
busin., labor.org., account.	værdipapirer med variabel rente	securities bearing interest rates that vary
fin.	værdipapirer med variabelt afkast	variable yield security
fin.	værdipapirer med variabelt afkast	variable-interest security
obs., fin.	værdipapirer med variabelt afkast	variable yield securities
fin.	værdipapirer med variabelt afkast	variable income security
obs., fin.	værdipapirer med variabelt afkast	determinable interest securities
fin.	værdipapirer, men som ikke er i et hovedindeks	non-main index equity
market.	værdipapirer og kapitalandele	investments
fin.	værdipapirer og midler, der er deponeret eller findes i kassen	securities and cash on deposit or in hand
fin., econ.	værdipapirer og midler,der er deponeret eller findes i kassen	securities and cash on deposit or in hand
fin., econ.	værdipapirer og midler,der er givet i forvaltning eller findes som kassebeholdning	securities and cash on deposit or in hand
fin.	værdipapirer, på hvilke den tegnede kapital er fordelt	securities representing issued capital
fin.	værdipapirer som tilbagebetales i rater	securities redeemable in tranches
fin.	værdipapirer som tilbagebetales i rater	serial securities
fin.	værdipapirer som tilbagebetales i rater	securities redeemable by instalments
fin.	værdipapirer som tilbagebetales på én gang	securities redeemable all at once
fin.	værdipapirer som tilbagebetales på én gang	securities redeemable simultaneously
fin.	værdipapirer som tilbagebetales på én gang	bullet securities
fin.	værdipapirer udbudt offentligt	offer to the public
fin.	værdipapirer udbudt offentligt	public offer
fin.	værdipapirer udbudt offentligt	public offering
fin.	værdipapirer udbudt offentligt	issue for general subscription
account.	værdipapirer udstedt til underkurs/overkurs	securities issued at a discount/premium
account.	værdipapirer undtagen aktier	securities other than shares
account.	værdipapirer undtagen aktier ekskl. finansielle derivater	securities other than shares, excluding financial derivatives
fin.	værdipapirers adgang til kapitalmarkedet	admission of securities to the capital market
fin.	værdipapirers optagelse til notering på børsen	admission of securities to quotation
fin.	værdipapirers optagelse til notering på børsen	admission of securities to official stock exchange listing
fin.	værdipapirers optagelse til officiel notering	admission of securities to official listing
fin.	værdipapirets beliggenhed	location of asset
fin.	værdipapirets markedsværdi	market value of the security
fin.	værdipapirets omsættelighed	liquidity of the security
fin.	værdipapirlån med sikkerhed i værdipapirer	borrow-pledge security loan
fin.	værdipapirs indledende rentesats	initial note rate