Terms for subject Finances containing under

Danish	English
afprøvning under drift	in-service tests
beholdning under "Ways and Means"-facilitet	amount of the "ways and means" facility
bevillinger opført under post budgetpost/under afsnit/under kapitel/under artikel/under konto	appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
clearingcentraler under tilsyn	recognised clearing organisation
det regnskabsår,under hvilket udgiften opføres	the financial year against which the payment shall be charged
embedsmænd under falsk identitet	officer acting under false identity
embedsmænd under skjult identitet	officer acting under covert identity
falde ind under selskabsbeskatning	to be subject to corporation tax
Federal Reserve checks under clearing	Federal Reserve Float
Finansudvalget under Verdenstoldorganisationen	Finance Committee of the World Customs Organisation
Finansudvalget under Verdenstoldorganisationen	Finance Committee
fonde under den fælles strategiske ramme	Common Strategic Framework Funds
fonde under den fælles strategiske ramme	ESI Funds
fonde under den fælles strategiske ramme	CSF Funds
fonde under den fælles strategiske ramme	European Structural and Investment Funds
forpligtelse under stregen	off-balance sheet exposure
forpligtelse under stregen	off-balance sheet commitment
forretningsorden for Artikel 16-Udvalget under CIS-konventionen	Rules of Procedure of the Committee provided for in Article 16 of the CIS Convention
Gruppen vedrørende Told og Statistiknomenklaturen under Toldkodeksudvalget	Tariff and Statistical Nomenclature Section of the Customs Code Committee
henføre under en toldprocedure	to place under a customs procedure
henførelse af varer under en bestemt position eller underposition	the inclusion of goods under a particular heading or subheading
henførsel af varer under proceduren for aktiv forædling	inward processing
illikviditet under pressede markedsforhold	illiquidity of markets
inddrivelse af betalinger fra fordringer under konkurs og lignende vanskelige situationer	collecting receivable payments in distressed situations
inddrivelse af betalinger fra fordringer under konkurs og lignende vanskelige situationer	collect receivable payments
indplacering af aktiverne under de forskellige forretningsområder	mapping process to business lines
indplacering af aktivitet under de forskellige forretningsområder	business line mapping
komité under Det Europæiske System af Centralbanker	ESCB committee
komité under Det Europæiske System af Centralbanker	Committee of the European System of Central Banks
kreditinstituttet tages under insolvensbehandling	failed credit institution
kreditter under den udvidede lånefacilitet	extended fund facility credits
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise	Temporary Crisis Framework
midlertidige EF-rammebestemmelser for statsstøtte, der ydes for at lette adgangen til finansiering under den nuværende finansielle og økonomiske krise	Temporary Community framework for State aid measures to support access to finance in the current financial and economic crisis
modtager,som ikke hører under institutionerne	beneficiary outside the institutions
nedskrivning til under målzonen	depreciation below the target zone
obligation udstedt til under pari	original-issue discount bond
obligation udstedt til under pari	OID bond
obligation under udenlandsk lov	foreign-law bond
omkostninger opføres under et forretningsområde	costs imputable to a business line
omkostninger ved oplagring eller bevarelse af varerne under disses opbevaring i frizone eller frilager	cost of warehousing and of preserving goods while they remain in the warehouse
opføre den samlede tildeling af midler under reserven	overall allocation entered into the reserve
opføre under en konto	to enter in an account
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti	statement showing the movements and balances of the accounts
opgørelse over kassebevægelser og saldi under de forskellige konti	statements showing the movements and balances of the accounts
pension under en alderspensionsordning	retirement pension
pensionskasser under tilsyn	regulated pension fund
post under stregen	off-balance-sheet item
post under stregen	below-the-line item
poster under stregen, der er behæftet med risiko	risk-bearing off-balance sheet item
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling	no creditor worse off principle
princippet om, at ingen kreditorer må stilles ringere end under en insolvensbehandling	"no creditor worse off than under insolvency" principle
reduceret afgiftsfritagelse for rejsende under 15 år	reduced allowances for travellers under 15 years old
rentebetalingsmetode på ikke-rentebærende værdipapirer,der emitteres under pari,men indløses til pari	discount method
risikovægtede poster under stregen	risk-adjusted off-balance sheet items
røget fisk, også kogt før eller under røgningen	smoked fish, whether or not cooked before or during the smoking process
supplerende reservefacilitet under IMF	IMF Supplemental Reserve Facility
tage sigte på en sænkning af toldsatserne under det almindelige niveau	designed to reduce customs duties below the general level
tilgodehavender der ikke henhører under reserverne	non-reserve claims
tilintetgøre under toldopsyn	to destroy under customs supervision
Udvalget om betalings- og clearingssystemer under G-10-landenes centralbanker	Committee on Payment and Settlement Systems of the Group of Ten central banks
under forbehold af rettidig indgang	under reserve
under forbehold af rettidig indgang	under the usual reserves
under forbehold af rettidig indgang	subject to collection
under-konsolideret tilsyn med datterkreditinstitut	sub-consolidated supervision of a credit institution subsidiary
under pari	below par
under pari	at a discount
under toldkontrol	under customs control
under én artikel	under a single article
varer under forsendelse	goods in transit
varer under midlertidig opbevaring	goods in temporary storage
vedtage budgetforslaget under andenbehandlingen	to adopt the draft budget at second reading