| Subject | Danish | English |
| chem., mech.eng. | apparat til udlægning af knaldkapsler | detonator placer |
| environ. | fjernelse ved udlægning | land disposal |
| agric. | forbedring og udlægning af græsgange | improvement and equipment of pastures |
| el. | grafisk udlægning | schematic capture |
| agric. | kombineret udlægning af plastfolie og såmaskine | mulcher seeder |
| gen. | konvention om udlægning af undersøiske selvvirkende stødminer | Convention relative to the Laying of Automatic Submarine Contact Mines |
| transp. | maskine til udlægning af hele sporlængder | track-panel laying machine |
| agric. | maskine til udlægning af plastfolie | film mulcher |
| agric. | maskine til udlægning af plastfolie | film mulching machine |
| agric. | maskine til udlægning af plastfolie | film applicator |
| agric. | maskine til udlægning af spirer med jordklump | soil block laying mechanism |
| mech.eng. | maskine til udlægning for save | saw tooth setting machine |
| commun. | radarnavigation i forbindelse med udlægning af mærkebøjer | radar danning |
| gen. | skjult udlægning | covert release |
| el. | symbolsk udlægning og komprimering | custom cell synthesis |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | pitching |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | soleing |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | laying base-course |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | base-course metalling |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | bottoming |
| transp., construct. | udlægning af bærelag | base-course metaling |
| construct. | udlægning af græstørv | turfing |
| econ. | udlægning af jordarealer | allocation of land |
| IT | udlægning af kabler | running of wires |
| IT | udlægning af ledninger | running of wires |
| agric. | udlægning af lokkemad | baiting |
| construct. | udlægning af trådvæv | laying of retaining mesh |
| gen. | udlægning fra luften | aerial treatment |
| busin., labor.org., corp.gov. | udlægning til andre virksomheder | outsourcing |
| construct. | udlægning til befæstelsesarbejder | hard landscaping |
| construct., mun.plan., environ. | udlægning til grønt område | greening |
| busin., labor.org., corp.gov. | udlægning til underleverandører | outsourcing |
