| Subject | Danish | English |
| market. | afregning af udestående | settlement of account |
| market. | afregning af udestående ved udligning | settlement of accounts by offsetting |
| fin. | bank med store udeståender | large exposure bank |
| market. | betaling af udestående | settlement of account |
| market. | betaling af udestående ved udligning | settlement of accounts by offsetting |
| gen. | forvaltning af udestående beløb | management of claims |
| fin. | førtidig indfrielse af udestående gæld | retirement of outstanding debt |
| fin. | konstatere tilstedeværelsen af udestående fordringer | to establish entitlements to be collected |
| bank. | kundens udestående | customers' outstanding balances |
| insur. | portfølje af udestående fordringer | outstanding claims portfolio |
| fin. | redenominere udestående gæld | redenominate outstanding debt |
| econ., fin. | redenominere udestående gæld til euroenheden | redenomination of the outstanding debt in the euro unit |
| econ., fin. | redenominering af udestående gæld til euroenheden | redenomination of the outstanding debt in the euro unit |
| fin. | samlet værdi af alle udestående forpligtelser | gross debt outstanding |
| fin. | strøm afledt af udeståender | flow derived from outstanding amounts |
| fin., econ. | udestående beløb | outstanding |
| fin., econ. | udestående beløb | outstanding amount |
| fin. | udestående beløb | amount still to be collected |
| fin., econ. | udestående beløb | outstandings |
| fin. | udestående beløb | amounts still to be collected |
| UN | udestående betalinger til FN's budget | arrears to the UN budget |
| fin. | udestående del af den oprindelige emission | outstanding portion of the original issue |
| bank. | udestående dækket obligation | outstanding covered bond |
| comp., MS | udestående efterkrav | cash on delivery outstanding (Undelivered and unpaid cash-on-delivery transaction) |
| insur. | udestående engagement | outstanding exposure |
| insur. | udestående erstatninshensættelse | outstanding claims reserve |
| fin. | udestående fordring | outstanding debt |
| stat., market. | udestående fordringer | accounts receivable |
| fin., econ. | udestående fordringer | entitlements to be recovered |
| fin. | udestående fordringer | amounts still to be collected |
| fin., econ. | udestående fordringer | entitlements still to be collected |
| fin. | udestående fordringer | receivables outstanding |
| tax. | udestående fordringer | entitlements to be collected |
| fin. | udestående fordringer fra det foregående regnskabsår | entitlements still to be collected from the preceding financial year |
| fin. | udestående forpligtelser | outstanding obligation |
| fin. | udestående gælds nominelle pålydende | nominal amount of outstanding debt |
| fin. | udestående gælds størrelse | amount of outstanding debt |
| fin. | udestående hovedstol | capital still outstanding |
| fin. | udestående køb | outstanding purchases |
| fin., tech. | udestående lån | outstanding loans |
| fin. | udestående lån | outstanding borrowing |
| fin., account. | udestående obligationer | outstanding bonds |
| comp., MS | udestående opgave | to-do item (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | udestående opgave | -do item |
| comp., MS | udestående opgave, opgaver | to-do (A personal or work-related project, assignment, or errand to be tracked through to completion) |
| comp., MS | udestående opgave, opgaver | -do |
| mech.eng., construct. | udestående penge | monies outstanding |
| fin. | udestående renter | arrear of interest |
| fin. | udestående statsgæld | government debt outstanding |
| market., fin. | udestående tilgodehavender | outstanding claim |
| econ. | udestående udlandsgæld | outstanding external debt |
| comp., MS | udestående ændring | pending change (A change that has been made in one enlistment but has not yet been submitted to the database for publishing and permanent record) |
