| Subject | Danish | English |
| med. | akut totalt medulllært tværsnitssyndrom | complete cord syndrome |
| chem., el. | antændelsessystem med total sikkerhed | type C pilot |
| chem., el. | antændelsessystem med total sikkerhed | complete shut-off pilot |
| med. | Bergeret-Champeau's totale colektomi | Bergeret-Champeau operation |
| met. | blivende totale forlængelse | total plastic strain |
| med. | Couvelaire's totale cystektomi | Couvelaire operation |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | daily production |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | saleable output |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | saleable production |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | total production |
| coal. | dagsproduktion, total produktion, nettoproduktion | daily output,total output |
| IT, account. | de totale udgifter ved ejerskab | total cost of ownership |
| gen. | Den Nationale Union til Angolas Totale Uafhængighed | Union for the Total Independence of Angola |
| environ. | den totale fordampning | consumptive water use |
| environ. | den totale fordampning | evaporation |
| environ. | den totale fordampning | water loss |
| environ. | den totale fordampning | evapotranspiration |
| environ. | den totale fordampning | consumptive use |
| el. | det totale lavfrekvens-output-signal | total audio output |
| el. | det totale multiplekssignalbånd | total multiplex signal band |
| construct. | en total deformation af afsætningsnettet | complete misrepresentation in the setting out grid |
| el. | er totalt fri | total clearance of |
| transp., tech., law | faktor for den totale transmission | total transmittance |
| gen. | forhold mellem fissioneringsudbytte og det totale energiindhold | fission to yield ratio |
| stat. | frihedsgrad på totalen | df total |
| mun.plan., earth.sc. | fri-til-total varmefaktor | sensible heat ratio |
| fin. | futures-marked med total omkostningsdækning i prisangivelsen | full carrying charge market |
| gen. | gassystem for total fyldning | total-flooding gas system |
| stat., tech. | gennemsnitlig total inspektionsmængde | average total inspection ATI |
| stat., scient. | glidende total | moving total |
| fin. | grundlæggende total-afkast-swap | basic TRORS |
| fin. | grundlæggende total-afkast-swap | basic total return swap |
| earth.sc. | hastighedsgrænse ved total adhæsion | speed limit providing total adhesion |
| fin. | ikke-grundlæggende total-afkast-swap | non-basic TRORS |
| fin. | ikke-grundlæggende total-afkast-swap | non-basic total return swap |
| nat.sc. | inhalationsapparat til brug ved total kropseksponering | inhalation apparatus for whole-body exposure |
| tech., el. | klirfaktormåler til måling af total harmonisk forvrængning | total harmonic distortion factor meter |
| stat. | loven om den totale sandsynlighed | law of total probability |
| life.sc. | månedlige gennemsnit af total-betaaktivitet i det radioaktive nedfald/fallout | monthly averages of total beta activity in radioactive fallout |
| market. | nye ordrer-total | new orders-total |
| gen. | overgang fra "optionel" til "total" harmonisering | transition from optional to total harmonization |
| transp., tech. | potentiel total tonkilometer | virtual ton-kilometre worked |
| earth.sc., mech.eng. | pumpens totale løftehøjde | pump total head |
| comp., MS | række med totaler | totals row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| comp., MS | rækken Total | total row (A special row in a list or table that provides a selection of aggregate functions useful for working with numerical data) |
| chem. | skallernes total beta- og gammaaktivitet | total beta-gamma activity of the hulls |
| tech., el. | solfangers totale effektivitetsfaktor | solar heat removal factor |
| tech., el. | solfangers totale effektivitetsfaktor | collector heat removal factor |
| med. | total ablatio | total eradication |
| med. | total adhæsion | hapantismus |
| med. | total afasi | total aphasia |
| el. | total afbrydelse | full-forced outage |
| commun. | total afbrydelsestid for kredsløbet | overall circuit interruption time |
| environ., agric. | total afbrænding | clear burn |
| environ., agric. | total afbrænding | clean burn |
| commun. | total afsøgning | overall polling |
| commun. | total aftastning | overall polling |
| life.sc., environ. | total afvigelse for ozon | total ozone deviation |
| med. | total albinisme | total albinism (albinismus totalis, albinismus universalis) |
| health., phys.sc., nucl.phys. | total alfaaktivitet | total alpha activity |
| tech., industr., construct. | total armlængde | total arm length |
| med. | total astigmatisme | total astigmatism |
| med. | total atelektase | total atelectasis |
| el. | total banekapacitet | total orbital capacity |
| chem. | total base number | base number |
| commun. | total belægningstid | total holding time |
| med. | total bestråling | total exposure |
| nat.sc. | total bestrålingsstyrke UVA | total irradiance UVA |
| life.sc. | total-betaaktiviteten i fallout | the total beta activity component of fallout |
| el. | total betjeningskraft | total over-travel force |
| agric., chem. | total blød harpiks | total soft resin |
| agric., chem. | total blød harpiks | soft resin |
| agric., chem. | total blød harpix | total soft resin |
| agric., chem. | total blød harpix | soft resin |
| mech.eng. | total borlængde | total length |
| mech.eng. | total borlængde | overall length |
| el. | total bredbåndsstøj | total continuous spectrum noise |
| el. | total bredbåndsstøj | hiss |
| transp. | total bremseberegnig | rule-of-thumb braked weight assessment |
| transp., tech. | total bruttotonkilometer | gross ton-kilometre worked |
| transp., el. | total bruttotrafik | total gross traffic |
| transp., el. | total bruttovægt | total weight |
| transp., el. | total bruttovægt | total load |
| transp., el. | total bruttovægt | total gross load |
| IT | total båndbredde | total bandwidth |
| el. | total bærebølgeeffekt | total carrier power |
| med. | total cellulær DNA | cellular DNA |
| chem. | total cyanidindhold | total cyanide |
| el. | total datakapacitet | aggregate data transmission capacity |
| mech.eng. | total delingsfejl | total pitch error |
| textile | total denier | total denier |
| stat. | total determinationskoefficient | coefficient of total determination |
| IT | total digital overføringshastighed | total digital transfer rate |
| mech.eng. | total dynamisk løftehøjde | total dynamic head |
| mech.eng. | total dynamisk løftehøjde | Htdyn |
| med. | total døvhed | anacusis (surditas) |
| med. | total døvhed | total deafness |
| el. | total effektiv antenneforstærkning | total effective antenna gain |
| el. | total effektiv antenneforstærkning | total effective aerial gain |
| el. | total effektiv apertur | total effective aperture |
| transp. | total effektivitet | overall efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | total ekvivalent bremseeffekt | total equivalent brake horsepower |
| earth.sc., mech.eng. | total elektrisk effekt | total electrical power |
| environ. | total- eller bulkdeposition | total or bulk deposition |
| gen. | total eller pletvis blåfarvning af huden | mottling |
| gen. | total eller pletvis blåfarvning af huden | livedo |
| agric. | total energimængde i foder | gross energy |
| law, insur. | total erhvervsudygtighed | total incapacity for work |
| stat., scient. | total-estimat | over-all estimate |
| med. | total-exstirpation | holotomy |
| med. | total farveblindhed | total colour blindness |
| med. | total farveblindhed | achromatopsia |
| med. | total faste | complete fasting |
| med. | total fertilitetskvotient | total birth rate |
| mech.eng., el. | total flow-cyklus | total flow cycle |
| el. | total flux-metode | total-flow concept |
| transp. | total flyvekontrol | total control of flight |
| transp., avia. | total flyvetid | total flight time |
| transp., avia. | total flyvetid | flying time |
| stat. | total fordeling | full distribution |
| health. | total fordøjelige næringsstoffer | total digestible nutrients |
| el. | total forvrængning | overall distortion |
| environ. | total fosforbelastning | integral phosphorous loading |
| earth.sc. | total fri middelvejlængde | total mean free path |
| life.sc., construct. | total frihøjde | total freeboard |
| chem., el. | total gasmængde | gas-in-place |
| nat.sc., agric. | total genetisk information | gene pool |
| el. | total gennemsnitlig SSB-effekt | total average SSB power |
| el. | total gennemsnitlig udstrålet effekt | total average radiated power |
| el. | total geotermisk varmemængde | geothermal resource base |
| commun., el. | total harmonisk klirforvrængning | total harmonic distortion |
| agric., chem. | total-harpiks | total resin |
| agric., chem. | total-harpix | total resin |
| med. | total hovedhøjde | total height of head |
| el. | total-hydrogensystem | all-hydrogen system |
| med. | total hypermetropi | total hypermetropia |
| med. | total hypospadi | perineal hypospadia (hypospadia perinealis) |
| med. | total hysterektomi ad modum Clark | Clark operation |
| tech., industr., construct. | total højde | overall height |
| el. | total ikke-rådighedsfaktor | total non-availability factor |
| med. | total impotens | total impotence |
| health. | total indkapsling | total enclosure |
| health. | total indkapsling | complete enclosure |
| transp., avia. | total in-flight simulator | total in-flight simulator |
| el. | total interferens | total interference |
| el. | total internrefleksion | total internal reflection |
| IT | total invaliditet | total permanent invalidity |
| environ., chem. | total ionstrøm | total ionic current |
| nat.sc. | total irradians UVA | total irradiance UVA |
| tech., el. | total kalibrering | overall calibration |
| tech., industr., construct. | total kast af rør | total barrel run-out |
| med. | total katarakt | total cataract (cataracta totalis) |
| med. | total keratoplastik | total keratoplasty |
| med. | total kernestær | total nuclear cataract (cataracta nuclearis totalis) |
| el. | total kernevåbenkrig | all-out nuclear war |
| commun. | total kommunikationsintegritet | overall communication integrity |
| el. | total konduktivitet | total conductivity |
| mech.eng. | total kontaktbue | total arc of contact |
| mech.eng. | total kontaktvinkel | total angle of contact |
| IT | total korrekthed | total correctness |
| stat. | total korrelation | total correlation |
| corp.gov. | total kvalitetsstyring | total quality management |
| chem. | total kvælstof | total nitrogen |
| environ. | total kvælstofoxid | total oxidized nitrogen |
| el. | total kædeydelse | total link performance |
| mun.plan., earth.sc. | total køleeffekt | total cooling effect |
| econ., market. | total levetidsomkostning | life cycle cost |
| earth.sc., el. | total luftmængde/gas forhold | total air/gas ratio |
| med. | total lungekapacitet | total lung capacity |
| el. | total lækeffekt | total leakage power |
| tech., industr., construct. | total længde på tandstang | overall length of a serrated bar |
| life.sc., construct. | total løftehøjde | total pumping head |
| IT, dat.proc. | total makro | total macro |
| food.ind., chem. | total migration | overall migration |
| el. | total multipleks-datasignaleringshastighed | multiplex aggregate bit rate |
| med. | total mængde af fordøjelige næringsstoffer | total digestible nutriments |
| food.ind., fish.farm., chem. | total mængde flygtige nitrogenbaser | total volatile bases |
| food.ind., fish.farm., chem. | total mængde flygtige nitrogenbaser | total volatile base nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | total mængde flygtige nitrogenbaser | total volatile basic nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | total mængde flygtige nitrogenbaser | total volatile nitrogen |
| food.ind., fish.farm., chem. | total mængde flygtige nitrogenbaser | total volatile base N |
| environ. | total mængde uorganisk carbon | total inorganic carbon |
| environ. | total mængde uorganisk kulstof | total inorganic carbon |
| chem. | total nitrogen | total nitrogen |
| transp. | total normalt tryk | total normal pressure |
| comp., MS | total nulstilling | hard reset (A type of reset on a mobile device that clears all installed software and restores the device to its original factory configuration) |
| tech. | total ombyttelighed | strict interchangeability |
| transp. | total omkørsel | complete diversion |
| commun., transp. | total omkørsel | complete diversion |
| commer., fin. | total område-likviditet | domestic chain overall budget |
| el. | total omsætningstid | total conversion time |
| el. | total omsætningstid | conversion time |
| earth.sc., transp. | total opdrift | gross lift |
| med. | total ophthalmoplegi | total ophthalmoplegia (ophthalmoplegia totalis) |
| chem. | total organisk tørstof | total organic solids in suspension |
| insur. | total overenskomstbasis | hundred per cent treaty basis |
| hobby, transp. | total overfladeareal | total surface area |
| el. | total overføringstid | overall transfer time |
| transp., tech. | total overgangstid | total transition time |
| environ. | total ozonmængde | total amount of ozone |
| environ. | total ozonmængde | total ozone |
| environ. | total ozonmængde | total ozone amount |
| environ. | total ozonmængde | total amount |
| med. | total paralyse | holoplexia |
| environ. | total partikelkoncentration i luft | total suspended particulates in air |
| environ. | total partikelkoncentration i luft | total suspended particles |
| coal., met. | total porøsitet | total porosity |
| med. | total prostatektomi | prostatic extirpation |
| med. | total protese | full set of dentures |
| insur. | total reassuranceklausul | full reinsurance clause |
| el. | total refleksion | total internal reflection |
| earth.sc. | total refleksion | total reflection |
| el. | total reflektorstrøm | total reflector current |
| environ. | total retention af blypartikler i bronchierne | total retention of lead particles in the bronchial tree |
| bank. | "total return swap" | total return swap |
| bank. | "total return swap" | TR swap |
| bank. | "total return swap" | total rate of return swap |
| fin. | "total return swap-kreditderivat" | total return swap credit derivative |
| fin. | total risikoprofil | overall risk profile |
| commun. | total simulationsmodel | overall simulation model |
| commun. | total skanderingslinje-længde | total scanning line length |
| IT, dat.proc. | total sletning | total erasure |
| IT, dat.proc. | total sletning | total deletion |
| life.sc. | total snetykkelse | total thickness of snow |
| life.sc. | total solformørkelse | total solar eclipse |
| earth.sc., mech.eng. | total specifik impuls | overall specific impulse |
| transp. | total spændvidde | total span |
| el. | total SSB-effekt | total SSB power |
| transp., mech.eng. | total standard trækkraft | gross standard thrust |
| earth.sc., mech.eng. | total statisk trykhøjde | total static head |
| fin. | total stemmeret | total voting power |
| med. | total stråledosis | total surface dose |
| med. | total stråledosis | total dose |
| tech. | total strålingspyrometer pyranometer | total radiation pyrometer |
| transp. | total strækningslængde | line kilometres |
| tech., industr., construct. | total strækzone | total drafting field |
| earth.sc. | total strøm | total current |
| phys.sc., el. | total strømtæthed | total current density |
| earth.sc., environ. | total støjbelastning | total noise load |
| environ. | total støv | total dust |
| life.sc., construct. | total sugehøjde | total suction head |
| life.sc., construct. | total sugehøjde | Hts |
| environ. | total suspenderet stof | total suspended solids |
| agric. | total svovldioxid | total sulphurous acid |
| agric. | total svovldioxid | total sulphur dioxide |
| environ. | total syre-indeks i omgivelsesluft | total acidity of ambient air |
| met. | total sømtykkelse | throat thickness |
| el. | total tabstæthed | total loss volume density |
| el. | total tabstæthed | total loss mass density |
| fin. | total tilbageførsel i debet | amount of reversal debits |
| fin. | total tilbageførsel i kredit | amount of reversal credits |
| commun., el. | total tilført anodeeffekt | total anode power input |
| el. | total tilgangslighed | overall availability |
| transp. | total togvægt | total weight of a train |
| transp. | total togvægt | gross load of a train |
| commun. | total trafikkapacitet | total traffic capacity |
| el. | total transmissionstid | overall transmission delay |
| el. | total troværdighed | overall fidelity |
| transp., avia., tech. | total trykføler | absolute pressure sensor |
| earth.sc., mech.eng. | total trykhøjde | total head |
| earth.sc., mech.eng. | total trykhøjde | dynamic head |
| agric. | total tørstof | total dry extract |
| med. | total udbredelse af illegale stoffer | population using illegal drugs |
| el. | total udnyttelsesfaktor | total utilization factor |
| el. | total udnyttelsesfaktor | total utilisation factor |
| IT | total udskiftning af net og gateways | total overlay networks and gateways |
| earth.sc. | total udtyndingsspænding | total depletion voltage |
| agric., construct. | total ukrudtsbekæmpelse | weed eradication |
| med. | total urininkontinens | total incontinence |
| life.sc., el. | total vandledende egenskab | transmissivity |
| el. | total vandring | total travel |
| earth.sc. | total varmetransmissionskoefficient | overall coefficient of heat transfer |
| earth.sc., mech.eng. | total virkningsgrad | overall efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | total virkningsgrad | adiabatic efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | total virkningsgrad | indicated efficiency |
| earth.sc., mech.eng. | total virkningsgrad | effective efficiency |
| chem. | total virkningsgrad | over-all column efficiency |
| med. | total vægt | gross weight |
| el. | total Wheatstonebro | full bridge |
| gen. | total ækvivalent borindhold | total equivalent boron content |
| med. | totale benlængde | total leg length |
| energ.ind. | totale energienhed | energy package |
| earth.sc., el. | totale mængde af vanddampe | total hydrogen content |
| econ., fin. | totale nutidsværdi | total present worth |
| econ. | totale produktionsomkostninger | total production cost |
| el. | totale tab | total losses of a magnetic material |
| agric. | totalt alkoholindhold | total alcoholic strength |
| agric. | totalt alkoholindhold | total alcohol content |
| agric., food.ind. | totalt alkoholindhold udtrykt i masse | total alcoholic strength by mass |
| agric., food.ind. | totalt alkoholindhold udtrykt i % vol | total alcoholic strength by volume |
| agric., food.ind. | totalt alkoholindhold udtrykt i volumen | total alcoholic strength by volume |
| construct. | totalt areal | gross area |
| agric., construct. | totalt areal vandet ved løfteanordning | gross lift area |
| el. | totalt belastningsbortfald | total loss of load |
| environ. | totalt blandet aktivt slam | complete mixing |
| med. | totalt blok | total block |
| med. | totalt blok | complete block |
| earth.sc., el. | totalt brintindhold | total hydrogen content |
| nucl.phys. | totalt brud på et reaktorkølerør | complete rupture of a reactor coolant pipe |
| commun., IT | totalt digitalnet | all-digital network |
| agric., construct. | totalt dækket areal | gross commanded area |
| earth.sc. | totalt elektronindhold | total electron content |
| energ.ind. | totalt energisystem | photovoltaic-thermal system |
| energ.ind. | totalt energisystem | total energy system |
| energ.ind. | totalt energisystem | PV/T system |
| med. | totalt fremfald | complete prolapse |
| life.sc., el. | totalt frontareal | gross collector area |
| health. | totalt fysisk forfald | total physical degeneration |
| stat. | totalt gennemsnit | overall mean |
| stat. | totalt gennemsnit | overall average |
| stat. | totalt gennemsnit | general mean |
| met. | totalt halsmål | throat thickness |
| met. | totalt halsmål | throat thickness concave fillet weld |
| met. | totalt halsmål målt udefra | effective throat thickness |
| environ., chem. | totalt iltbehov | total oxygen demand |
| environ. | totalt iltforbrug | total oxygen demand |
| agric. | totalt indhold af svovlholdige syrer | total sulphurous acid |
| health. | totalt indhold i organismen | total body burden |
| IT, nat.sc., industr. | totalt indikatorudslag | total indicator reading |
| met. | totalt kulstofindhold | total carbon |
| med. | totalt nyreplasmaflow | total renal plasma flow |
| life.sc. | totalt overskyet | undercast |
| el. | totalt prøvestop | comprehensive test ban |
| gen. | totalt prøvestop | comprehensive nuclear test ban |
| el. | totalt sammenbrud | total failure |
| industr., construct., met. | totalt stop på grund af dannelse af glasperler | bead down |
| gen. | totalt strømsvigt | station blackout |
| health. | totalt støjniveau | overall noise level |
| agric., food.ind. | totalt sukkerindhold | total sugar |
| commun. | totalt svigt | total failure |
| commun. | totalt svigt | complete failure |
| transp., avia. | totalt svigt i det normale elproduktionssystem | total failure of the normal electrical generating system |
| industr., construct. | totalt svind | total shrinkage |
| agric. | totalt syreindhold | total acidity |
| agric. | totalt syreindhold | titratable acidity |
| chem. | totalt syreindhold | total acidity content |
| agric. | totalt syreindhold | titrable acidity |
| earth.sc. | totalt tværsnit | total cross-section |
| agric. | totalt tørstof | total dry extract |
| food.ind., chem. | totalt tørstof | extract |
| agric. | totalt tørstofindhold | total dry extract |
| agric. | totalt tørstof | dry extract |
| agric. | totalt tørstofindhold | total dry extract |
| agric. | totalt tørstofindhold | extract |
| agric. | totalt tørstofindhold | dry extract |
| mech.eng. | totalt udvekslingsforhold | total gear ratios |
| construct. | totalt vandbehov pr. arealenhed | gross duty |
| construct. | totalt vandbehov pr. arealenhed | diversion duty |
| agric., construct. | totalt vandingsareal | gross irrigable area |
| agric., industr. | totalt vægttab | weight loss |
| agric., industr. | totalt vægttab | decalo |
| chem., el. | totalt ydede varmeudstråling | installed radiation |
| life.sc., environ. | udsving i den totale ozonmængde | total ozone oscillation |
| life.sc., environ. | udsving i den totale ozonmængde | total ozone amount oscillation |
| gov., sociol. | vedvarende total invaliditet | total permanent invalidity |
| social.sc., health. | vedvarende, total invaliditet | total permanent invalidity |
| econ., stat., commer. | verden,total | world,grand total |
