Terms containing tab af

Subject	Danish	English
gen.	afprøvning af tab af strømning	loss-of-flow test
earth.sc.	afprøvning med ulykker som følge af tab af kølemiddel	loss of cooling accident test
gen.	anvendelse af overskud eller dækning af tab	appropriation of profit or treatment of loss
mech.eng., el.	beregning af virkningsgrad ud fra måling af samlede tab	calculation of efficiency from total loss
mech.eng., el.	beregning af virkningsgrad ud fra summen af målte tab	calculation of efficiency from summation of losses
commun., IT	detektor for tab af rammelåsning	loss of frame alignment detector
econ., fin.	dækning af tab	absorption of losses
econ.	ekstraordinære tab af årsager som ligger uden for virksomhedens kontrol	exceptional losses due to factors outside the control of the enterprise
law	fordeling af ECB's nettooverskud og -tab	allocation of net profits and losses of the ECB
gen.	fordeling af overskud eller dækning af tab	appropriation of profit or treatment of loss
fin.	fordeling af tab	loss distribution
insur.	forsikring mod financielle tab i tilfælde af ildebrand	fire interruption insurance
insur.	forsikring mod tab af flycertifikat	loss-of-licence insurance
insur.	forsikringserstatning for tab af lemmer ved ulykke	loss of limb
law, fin.	fradrag af tab realiseret i udlandet	deduction of foreign losses
agric.	fuldstændigt tab af høst	complete crop loss
agric.	fuldstændigt tab af høst	complete crop failure
gen.	fuldstændigt tab af køling	complete loss of coolant
el.	fuldstændigt tab af normal hjælpe-el-forsyning	complete loss of normal auxiliary power
med.	fysiologisk tab af endogent depot	physiological loss of endogenous store
stat., lab.law.	gennemsnitlig tabt arbejdstid som følge af arbejdsulykke	lost time injury frequency rate
fin.	gensidiggørelse af tab	loss-mutualisation
insur., pharma., commun.	grad af tabet af erhvervsevne	grade of job incapacity
insur., pharma., commun.	grad af tabet af erhvervsevne	degree of incapacity
tax.	harmonisering af reglerne for skattemæssig overførsel af tab	harmonisation of the systems for the carry-forward and carry-back of losses for tax purposes
market., fin.	hensættelse til afskrivninger og imødegåelse af tab ved udtømmelse	depreciation, depletion and amortization
account.	hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer	reserve for possible loss in value of long-term securities
account.	hensættelse til imødegåelse af tab på anlægsværdipapirer	provision for possible loss in value of long-term securities
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på diverse debitorer	provision for loss in value of sundry debtor accounts
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på dubiøse debitorer	provisions for doubtful debts
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på dubiøse debitorer	allowance for doubtful debts
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på finansielle aktiver	provision for loss in value of financial assets
account.	hensættelse til imødegåelse af tab på finansielle transaktioner	provision for liabilities-financial
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på kundekonti	provision for loss in value of customer accounts
market.	hensættelse til imødegåelse af tab på omsætningsaktiver	provision for loss in value of current assets
fin.	hensættelse til imødegåelse af tab på udlån	loan loss provisioning
market.	individuel hensættelse til omødegåelse af tab på debitorer	specific allowance for bad debts
market.	individuel hensættelse til omødegåelse af tab på debitorer	provision for specific doubtful debts
fin.	indsamling af data vedrørende interne tab	internal loss data collection
market.	kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer	long-term allowance for doubtful accounts
market.	kollektiv hensættelse til imødegælse af tab på debitorer	general provision for doubtful debts
fin.	kompensationsordning for tab af eksportindtægter	compensation for loss of export earnings
gen.	konstruktionsbestemmende tab-af-kølemiddeluheld	design basis loss-of-coolant accident
gen.	krampeanfald med tab af bevidstheden	pregnancy complication
gen.	krampeanfald med tab af bevidstheden	eclampsia
gen.	lang afbrydelse som følge af ulykker med tab af kølemiddel	large break loss of cooling accident
market., fin.	medregning af tab i datterselskaber,der er beliggende i udlandet	treatment of losses of subsidiaries
gen.	nedkøring af reaktoranlægget ved tab af egen elforsyning	coastdown of the reactor plant due to loss of station power
fin.	netting af gevinster og tab	netting of gains and losses
el.	nuværdi af årligt tab	present worth of cost of losses
el.	nuværdi af årligt tab	present value of cost of losses
law	omkostninger betales af tabende part	on condition that the loser shall pay
fin.	opgørelse af eksponering og tab	measure of exposure and loss
obs., fin.	opgørelse af engagementer og tab	measure of exposure and loss
tax.	overførsel af tab	carrying over tax losses
tax.	overførsel af tab	loss brought forward
tax.	overførsel af tab	carry-forward of losses
gen.	postulerede største tab-af-kølemiddel-uheld	worst postulated loss-of-coolant accident
insur.	på basis af overførte tab	losses to extinction basis
transp.	refusion af billet uden økonomisk tab af den pris	ticket refunded without financial penalty
insur.	reservefond til dækning af tab	loss reserve fund
IT	reversibel øgning af tab	reversible loss increment
insur.	risiko for tab som følge af manglende betaling	risk of non-payment
med.	schizofrent tab af vitalitet	schizophrenic loss of vitality
med.	sent tab af celler og væv	subsequent loss of cells and tissues
obs., fin.	sikkerhedsstillelse for første del af et tab	first-loss protection
tax.	skattemæssig overførsel af tab	carry-back of losses for tax purposes
tax.	skatteregler for overførsel af tab	tax arrangements applicable to losses
gen.	små afbrydelser som følge af ulykker med tab af kølemiddel	small break loss of cooling accident
fin.	socialisering af tab	socialisation of losses
gen.	største tab-af-kølemiddel-uheld	maximum loss-of-coolant accident
insur.	tab af affektionsværdi	sentimental loss
law	tab af aktiver	dissipation of property
law	tab af aktiver	dissipation of assets
transp.	tab af anker	loss of anchor
IT	tab af ankommende signal	loss of incoming signal
gen.	tab af arbejdspladser	job losses
life.sc., environ.	tab af artsrigdom	loss of biological diversity
life.sc., environ.	tab af artsrigdom	loss of biodiversity
med.	tab af bevidsthed om betydningsindhold	loss of consciousness for the importance of objects
life.sc., environ.	tab af biodiversitet	loss of biological diversity
life.sc., environ.	tab af biodiversitet	loss of biodiversity
life.sc., environ.	tab af biologisk diversitet	loss of biological diversity
life.sc., environ.	tab af biologisk diversitet	loss of biodiversity
life.sc., environ.	tab af biologisk mangfoldighed	loss of biological diversity
life.sc., environ.	tab af biologisk mangfoldighed	loss of biodiversity
commun., IT	tab af blok-fase	loss of block phase
agric.	tab af blomster	infertility
coal.	tab af boremudder	mud loss
coal.	tab af boremudder	loss of drilling fluid
coal.	tab af boremudder	fluid loss
coal.	tab af boremudder	circulation loss
med.	tab af borgerlige rettigheder	loss of civil rights
agric.	tab af bouquet	flatness
commun., IT	tab af brugstid for kredsløb	loss of circuit time
med.	tab af cilier	deplumation
med.	tab af differentiering	loss of differentiation
med.	tab af dybdesensibilitet	bathyanesthesia
agric.	tab af dyr på grund af kannibalisme	animal loss due to cannibalism
commun., IT	tab af entréindtægter	loss of audience
law, stat.	tab af erhvervsevne	loss of earning capacity
gov., social.sc., empl.	tab af erhvervsevne	incapacity for work
gen.	tab af erhvervsevne	limitation of earning capacity
gen.	tab af evne til at opfatte og bruge ord	stroke
gen.	tab af evne til at opfatte og bruge ord	aphasia
commun., IT	tab af faselåsning	loss of lock
commun.	tab af forbindelse	RF loss
market.	tab af fordringer	losses on irrecoverable debts
market.	tab af fordringer	bad debts expense
insur.	tab af forhyring	loss of engagements
law	tab af formuegoder	dissipation of property
law	tab af formuegoder	dissipation of assets
commun.	tab af frame-synkronisering	loss of frame alignment
commun.	tab af framing	loss of framing
earth.sc.	tab af fremdrift ved trykfald	unpriming
agric.	tab af frø	seed losses
gen.	tab af fødevand	loss of feedwater
transp., tech., law	tab af gennemsigtighed	loss of transparency
agric.	tab af glassethed	loss of vitreous aspect
agric.	tab af grøn farve	loss of green colour
med.	tab af heterozygositet	loss of heterozygosity
health.	tab af hørelse	hearing loss
med.	tab af hørelse	loss of hearing
agric.	tab af høst	crop losses
stat., scient.	tab af information	loss of information
med.	tab af interne celler	loss of internal cells
environ., agric.	tab af jord	soil loss
gen.	tab af kalk med bevaret knoglemasse	osteomalacia
gen.	tab af kalk med bevaret knoglemasse	bone softening
agric.	tab af kerner	grain loss
med.	tab af knogledensitet	loss of bone density
gen.	tab af krystalvand	loss of crystal water
energ.ind., nucl.phys.	tab af kølemiddel	loss of coolant
gen.	tab af kølemiddel som følge af små brud	small-break loss of coolant
nucl.phys.	tab af kølemiddelflow	loss of coolant flow
gen.	tab af kølemiddel-uheld	loss-of-coolant accident
gen.	tab af kølemiddel-uheld	loss of coolant accident
agric.	tab af landbrugsarealer	loss of cultivated areas
agric.	tab af landbrugsarealer	loss of crop areas
IT	tab af lliniesignal	line signal loss
transp.	tab af magnetisme	magnetic losses
transp.	tab af magnetisme	magnetic leakage
IT	tab af modtagetaktsignal	receive clock loss
commun., IT	tab af multirammelåsning	loss of multiframe alignment
commun., IT	tab af multirammesignal	loss of multiframe signal
health.	tab af næringsstof	nutrient loss
health.	tab af næringsstof	loss of nutrients
health.	tab af næringsstof	loss in nutrient value
health.	tab af næringsstoffer	nutrient loss
health.	tab af næringsstoffer	loss in nutrient value
agric., chem.	tab af næringsstoffer	loss of nutrients
health.	tab af næringsværdi	loss of nutrients
health.	tab af næringsværdi	nutrient loss
health.	tab af næringsværdi	loss in nutrient value
agric.	tab af opdyrket land	loss of cultivated areas
agric.	tab af opdyrket land	loss of crop areas
IT	tab af pakker	packet loss ratio
IT	tab af pakker	packet loss
industr., construct., met.	tab af plade	loss of sheet
agric.	tab af plantenæringsstof	loss of plant nutrients
agric.	tab af produktiv værdi	lost productive value
commun.	tab af radiokommunikation	lost communications
commun., IT	tab af rammelåsning	loss of frame alignment
mech.eng.	tab af reaktionskraft	thrust loss
transp., avia.	tab af reaktionskraft eller effekt	loss of thrust or power control
gen.	tab af rørledningsintegritet	loss of piping integrity
market., IT	tab af salgsværdi	loss of market value
met.	tab af sejhed i stål	cold work embrittlement
commun., IT	tab af separation	loss of isolation
earth.sc., el.	tab af specifik energi	specific energy loss
el.	tab af synkronisme	loss of synchronism
social.sc., health.	tab af tillært sprog	language fade
IT	tab af transmissionssignal	transmit signal loss
med.	tab af tænder	dedentition
gen.	tab af vakuum i tanken	loss of vacuum inside the vessel
fin.	tab eller ødelæggelse af midler,værdier og dokumenter	loss or deterioration of monies, assets and documents
obs., fin.	tab i tilfælde af misligholdelse	loss given default
el.	tab på grund af antenneretning	antenna pointing loss
el.	tab på grund af antenneretning	aerial pointing loss
el.	tab på grund af gennemtrængning af bygning	building penetration loss
bank.	tab som følge af misligholdelse	default loss
fin.	tab som følge af operationelle risici	operational risk losses
market.	tab ved afhændelse af værdipapirer	net loss on disposal of securities
el.	tab ved mistilpasning af brydningsindeksprofiler	refractive-index-profile mismatch loss
busin., labor.org., account.	tab ved realisation af investeringsaktiver	losses on the realisation of investments
earth.sc., mech.eng.	tab ved retningsændring af strømning	loss due to changes in direction
health., environ., nucl.phys.	tab-af-kølemiddel-uheld	loss-of-coolant accident
nucl.phys.	tab-af-kølemiddel-uheld som følge af omfattende brud	large-break loss-of-coolant accident
fin.	tabes i tilfælde af modpartens misligholdelse	lost upon the default of the counterparty
lab.law.	tabt arbejdstid som følge af arbejdsskade eller arbejdsrelateret sygdom	lost time injury or disease
social.sc.	tillæg for fuldstændigt tab af erhvervsevne	unemployability supplement
el.	uheld med tab af kølemiddel	loss of coolant accident
gen.	uheld med tab-af-strømning	loss-of-flow accident
gen.	uheld med tab-af-vacuum	loss-of-vacuum accident
gen.	uheld som følge af tab af kontrolstangsgruppe	dropped control rod cluster accident
law	vidnernes tab af indtægtDiv.:vidnernes tabte arbejdsfortjeneste	witnesses'loss of earnings
fin.	virkningen af tab	impact of loss
account.	ændringer i nettoformue forårsaget af neutrale kapitalgevinster/-tab	changes in net worth due to neutral holding gains/losses
account.	ændringer i nettoformue forårsaget af nominelle kapitalgevinster/-tab	changes in net worth due to nominal holding gains/losses
account.	ændringer i nettoformue forårsaget af reale kapitalgevinster/-tab	changes in net worth due to real holding gains/losses
IT	øgning af tab	loss increment