Terms containing system

Subject	Danish	English
med.	ABO-system	LANDSTEINER classification
med.	ABO-system	AB0 system
med.	ABO-systemet	ABO system
med.	absces i et exkretorisk system	excretory abscess
life.sc.	abscisse i Gauss-Krüger system	northing
life.sc.	abscisse i Gauss-Krüger system	equatorial distance
gen.	administrativt system	administrative machinery
med.	adrenerge system	adrenergic system
earth.sc., life.sc.	afokalt system	afocal system
agric.	agrometeorologisk system	agro-meteorological system
agric.	agromonetært system	agri-monetary arrangements
nat.sc., energ.ind.	aktivt solfangersystem	active system
nat.sc., energ.ind.	aktivt solfangersystem	active solar system
med.	akustisk system	acoustic system
earth.sc.	akustisk/optisk system	acousto-optical system
commer.	analyse af franchise-system	franchise system check-up
commer.	analyse af franchise-system	franchise system analysis
gen.	anisomorfisme mellem to systemer	anisomorphism of two systems
med.	antianæmisk stofskifteaktiverende system	extrinsic metabolic activation system
med.	antigen-antistof system	antigen-antibody-system
gen.	antisatellit-system	antisatellite system
nat.sc.	anvendelse af systemer til energimåling på moduler i amorft silicium	application of energy measuring schemes to amorphous silicon modules
gen.	Arbejdsgruppe vedrørende systemer til søgning af juridisk dokumentation inden for Fællesskabet	Working Party on Legal Document Retrieval Systems in the Community
med.	arterielle system	arterial system
chem.	at afkoble et system	to deactivate a system
tech., met.	at anvende den intensiostatiske metode ved undersøgelse af det luftfri Fe/HCl system	to apply the intensiostatic method to the analysis of the deaerated Fe/HCl system
gen.	ATC-systemet	Anatomical, Therapeutic and Chemical classification system
gen.	automatisk system for effektnedtagning	automatic power setback system
gen.	automatisk system for positionsbestemmelse	automatic positioning system
earth.sc.	automatisk system til overvågning af eruptive skyer	automatic system to monitor volcano activity
life.sc., tech.	autonomt system til målinger på stedet	autonomous in-situ monitoring system
gen.	back-up systemer	back-up facilities
med.	Bard-Piery's system	Bard-Piery system
med.	bikarbonat-buffer-system	bicarbonate system
med.	biologisk adaptiv system	biological adaptive system
work.fl., IT	bruger/system grænseflade	user-system interface
energ.ind.	brændselscelle-system af den faste polymertype	solid polymer fuel cell
construct.	bærende system uden søjler	trussless supporting structures
tech.	cardiorespiratoriske system	cardiorespiratory system
med.	cardiovaskulære system	cardiovascular system
med.	cardiovaskulært system	cardiovascular system
med.	CDE-system	CDE nomenclature
tech.	c.g.s.-system	centimetre-gramme-second system
tech.	CGS-system	CGS system
med.	cholinerge system	cholinergic system
med.	chromaffine system	chromaffin system
med.	chromaffine system	adrenal system
med.	Coffin-system	Coffin system
med.	Conolly's no-restraint system	non-restraint method
med.	Conolly's system	Conolly system
med.	CPAP-system	respiratory whistle
gen.	3-D kodex-system	3-D code system
work.fl.	decentraliseret system	decentralised system
med.	det afferente system	sensory centre
med.	det endokrine system	endocrine system
econ.	Det Europæiske Monetære System	European Monetary System
econ.	Det Europæiske System af Centralbanker	European System Of Central Banks
econ.	Det Europæiske system af Centralbanker	European System of Central Banks
gen.	Det Europæiske System af Centralbanker	European System of Central Banks
law, social.sc.	Det europæiske system af integrerede statistikker for social sikringESSOSS	European System of Integrated Social Protection Statistics ESSPROS
gen.	det europæiske system for udstedelse af markedsføringstilladelser	European marketing authorisation system
gen.	Det Europæiske System-og Softwareinitiativ	European Software and Systems Initiative
commer., polit., fin.	det harmoniserede system	Harmonised Commodity Description and Coding System
gen.	Det Harmoniserede System	harmonized system
econ.	Det Latinamerikanske Økonomiske System	Latin American and Caribbean Economic System
econ.	Det Latinamerikanske Økonomiske System	Latin American Economic System
med.	det norske system	functional orthodontics
gen.	det produktive system	production system
med.	det retikulære system	reticular formation
med.	det sensoriske system	sensory centre
gen.	det tekniske systems driftsmyndighed	Technical System Owner
med.	diencephalo-hypofysært system	diencephalo-hypophyseal system
gen.	digitalt celleopbygget system for mobilradiokommunikation	digital cellular mobile communications system
life.sc., el.	direkte system	open system
life.sc., el.	direkte system	direct system
tech., industr., construct.	dobbelt-systems dobbelt fladstrikkemaskine	double system double bed flat knitting machine
chem.	dobbeltstråle-system	double beam system
life.sc., coal.	DP-system	dynamic station keeping
life.sc., coal.	DP-system	dynamic positioning
earth.sc.	driftsikkert system	reliable system
med.	drug delivery-system	drug delivery system
gen.	DTMF-system	dual-tone multifrequency
gen.	DTMF-system	dual tone multi frequency
nat.sc.	dynamisk system	dynamic system
gen.	ecstasy profiling system	ecstasy profiling system
econ.	edb-system	computer system
gen.	edb-systemer	data processing systems
agric.	EF-system for information og kommunikation vedrørende skovbruget EFICS	European Forestry Information and Communication System EFICS
nat.sc.	ekliptisk system	ecliptic system
mun.plan., construct.	el- og VVS- installationers sekundære system	electrical and mechanical secondary systems
mun.plan., construct.	el- og VVS- installationers sekundære system	and M secondary systems
med.	elastisk-muskuløse system	elastic muscular system
energ.ind.	energitransmissions-system	energy transmission system
tech., industr., construct.	enkelt-systems dobbelt fladstrikkemaskine	single system double bed flat knitting machine
gen.	en-nøgle system	symmetric key cipher
gen.	en-nøgle system	symmetric encipherment
gen.	en-nøgle system	secret key encipherment
gen.	en-nøgle system	private key encipherment
med.	enzymatisk system	enzymatic system
med.	enzymatisk system med en meget hurtig omsætning	enzymatic system with a very rapid turnover
med.	ergotropt system	ergotropic system
med.	erythropoietisk system	erythropoietic system
econ.	et system med åbne og konkurrenceprægede markeder	system of open and competitive markets
gen.	EUDISED-systemet	European Documentation and Information System on Education
energ.ind.	europæisk prototype på et system, der benytter varme, tørre klippeformationer	European prototype hot dry rock system
social.sc.	europæisk system for udveksling af informationer vedrørende jobtilbud og jobsøgere	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
gen.	Europæisk system til formidling af udbud og efterspørgsel på arbejdsmarkedet	European System for the International Clearing of Vacancies and Applications for Employment
construct., crim.law.	europæisk system til kriminalteknisk narkotikaprofilering	European Drugs Profiling System
econ.	eventuel generel opløsning af SDR-systemet	possible winding-up of the entire system of SDRs
econ.	eventuel udtræden af systemet besluttet af landet selv	possible withdrawal from the system by the country on its own initiative
med.	extrapyramidale system	extrapyramidal system
gen.	Fado-system	False and Authentic Documents Online
gen.	Fado-system	European Image Archiving System
gen.	fast system til evaluering af informationscentrene	permanent relay evaluation system
gen.	feed-back-system med redundans	feedback system with redundancy
med.	fjernelse foretages i et sterilt system	decantation carried out using a sterile system
law, immigr., tech.	Flash-systemet	flash system
gen.	flerkammer/flerproces system	multi-chamber/multi-process equipment
mater.sc.	flerskrogs-system	multihull system
agric.	float system	float-bed system
agric.	float system	float system
agric.	float-bed system	float-bed system
agric.	float-bed system	float system
tech.	fluorescens/ovn-system	fluorescence/furnace system
gen.	formål med godkendelse af systemet	objective of accreditation for the system
nat.sc., industr.	Forvaltningsudvalget A 1 "Socioteknologiske Systemer og Sikkerhed inden for Industrisektoren"	Management Committee Committee A1 - Systems of Socio-Technologies and Industrial Safety
energ.ind.	fotoelektrisk-termisk system	total energy system
energ.ind.	fotoelektrisk-termisk system	photovoltaic-thermal system
energ.ind.	fotoelektrisk-termisk system	PV/T system
chem.	Fourcaults system	Fourcault process
gen.	frit at vælge og udvikle sit politiske, sociale, økonomiske og kulturelle system	freely to choose one's political, social, economic and cultural systems
nat.sc.	fungere som trykbærende system	to act as pressure containment
med.	funiculus posterior system	posterior column system
med.	fusimotorisk system	fusomotor system
social.sc., IT, lab.law.	fælles system for informationer for niveauet under regioner	joint system of infra-regional information
med.	gammamotorisk system	gamma motoneuron system
energ.ind.	geotermisk system	geothermal system
tech.	giorgi-system	M.K.S.A. system
tech.	giorgi-system	Giorgi system
med.	Glisson's system	Glisson system
life.sc.	global system til atmosfærovervågning	Global Atmospheric Watch
earth.sc., transp., avia.	globalt geodætisk system	World Geodetic System
law, chem.	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier	Globally Harmonized System for the Classification and Labelling of Chemicals
law, chem.	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier	Globally Harmonised System of Classification and Labelling of Chemicals
chem.	globalt harmoniseret system til klassificering og mærkning af kemikalier	Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
med.	Grancher's system	Grancher System
med.	granulopoietisk system	granulocytopoietic system
chem.	grundstoffernes periodiske system	periodic table of the elements
chem.	grundstoffernes periodiske system	periodic table
chem.	grundstoffernes periodiske system	Mendeleev table
med.	Haderups system til betegnelse af tænder	Haderup dentition scheme
nat.sc.	heterologt system	heterologous system
gen.	highly constrained videnbaserede systemer	highly constrained knowledge based system
gen.	highly constrained videnbaserede systemer	highly constrained KBS
gen.	Hills system	Hill system
earth.sc., chem.	homogent system	homogeneous system
nat.sc.	homologt system	homologous system
life.sc.	huronien system	huronian system
construct.	hybrid præfabrikeret system	hybrid prefabricated system
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk system	hydraulic circuit
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk system	liquid circuit
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk system	fluid circuit
chem., el.	hydrazin-system	hydrazine system
construct.	hydrologisk system	hydrological regime
social.sc., health.	hånd-arm system	hand-arm system
med.	hånd-arm systemet	hand-arm system
med.	I-system	I-blood system
med.	in vitro eukaryotisk system	in vitro eukaryotic system
life.sc., el.	indirekte system	indirect system
life.sc., el.	indirekte system	closed loop
tech., industr., construct.	individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn individual delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	individuelt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine	individual captan system of a ring doubling and twisting frame
law, IT	indtrængen i et system	system penetration
med.	inhibitorisk system	inhibitory neuronal system
construct.	integrerede systemer	integrated systems
construct.	integrerede systemer	integrated services
gen.	integreret system for forvaltning af midler	Integrated Resource Management System
agric.	integreret system for forvaltning og kontrol	integrated administration and control system
agric., polit.	integreret system for forvaltning og kontrol af visse EF-støtteordninger	an integrated administration and control system for certain Community aid schemes
gen.	integreret system for forvaltningen af de ydre grænser	integrated management system for external borders
agric.	integreret system for marginaljorder	integrated system for marginal land
gen.	interaktivt system til simulering af funktion	interactive system for simulating the operation
med.	intermittent-flow system	intermittent-Flow-System
econ., market.	international organisation eller internationalt system	international body or system
econ., fin.	internationalt monetært system	international monetary system
gen.	internetbaseret system for videregående fjernundervisning	Internet-based Advanced Distance Learning System
gen.	internetbaseret system for videregående fjernundervisning	Internet-Based Distance Learning System
gen.	internetbaseret system for videregående fjernundervisning	IDL system
gen.	isomorfisme mellem to systemer	isomorphism of two systems
gen.	jord-vand-luft-system	land-water-air-system
gen.	jord-vand-luft-system	lanwair system
gen.	jord-vand-luft-system	land-water-air system
earth.sc., transp.	kardansk ophængt system	gimballed system
tech., industr., construct.	kollektivt system for garnudløb med drevet valse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	kollektivt system for garnudløb med sekundærvalse og trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with driven roller and pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	kollektivt system for garnudløb på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	kollektivt system/fællessystem for garntilførsel på etagetvindemaskine	collective yarn delivery system of an uptwister
tech., industr., construct.	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med drevet valse og to trykvalser på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with driven roller and two pressure rollers of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to drevne valser og en trykvalse på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with two driven rollers and one pressure roller of a ring doubling and twisting frame
tech., industr., construct.	kollektivt system/fællessystem for garnudløb med to valse-positioner pr.spindel på ringtvindemaskine og tvindemaskine	yarn collective delivery system with two roller positions per spindle of a ring doubling and twisting frame
life.sc.	kolloidalt system	colloidal system
life.sc.	kolloidalt system	colloidal complex
work.fl., IT	kommandostyret system	command-driven system
nat.sc.	komplekst system	complex system
math.	komplet system af ligninger	complete system of equations
law, fin.	Kontaktudvalget for Forebyggende Foranstaltninger mod Anvendelse af det Finansielle System til Hvidvaskning af Penge	Contact Committee on prevention of the use of the financial system for the purpose of money laundering
gen.	kontrol og informations-system	command,control and information system
earth.sc., energ.ind.	konvektionsdomineret system	convective geothermal system
earth.sc., energ.ind.	konvektionsdomineret system	convective dominated system
gen.	konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere	Recruiting of Indigenous Workers Convention, 1936
gen.	konvention angående regulering af visse særlige systemer for hvervning af arbejdere	Convention concerning the Regulation of Certain Special Systems of Recruiting Workers
min.prod.	konvention om et ensartet system for måling af skibe	Oslo Convention
gen.	konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
gen.	Konvention vedrørende oprettelse af et system for registrering af testamenter	Convention on the Establishment of a Scheme of Registration of Wills
gen.	konventionelt system	conventional system
tech.	kronometrisk system	chronometric system
tech.	kubisk system	cubic system
energ.ind.	kunstigt frembragt geotermisk system	geothermal energy artificially derived
energ.ind.	kunstigt frembragt geotermisk system	dry geothermy
work.fl., IT	kybernetisk system	cybernetic system
tech., industr., construct.	kædeled med et kombineret system af clips og tappe	chain link with combined system of clips and pins
earth.sc., mech.eng.	køling i åbent system	total loss refrigeration
law, transp.	kørekort med straffe-system	penality points driving-licence
chem.	lagtykkelse af det disperse system	thickness of the dispersoid layer
law	lette anvendelsen af ECU'en og overvåge udviklingen af ECU-clearingsystemet, herunder om dette system fungerer smidigt	facilitate the use of the ECU and oversee its development, including the smooth functioning of the ECU clearing system
gen.	Libex-systemet	Libex system
energ.ind.	lille isoleret system	small isolated system
gen.	luftbåret antisatellit-system	airborne antisatellite system
nat.sc., transp.	luftuafhængigt system til dieselmotorer	diesel cycle engine air independent system
earth.sc., mech.eng.	lukket system	isolated system
chem., el.	lukket system	closed water piping system
chem., el.	lukket system	sealed water system
gen.	lukket system	closed system
med.	lukket system af sterile slanger	closed system of sterile tubing
med.	lukket økologisk system	closed ecological system
med.	lymfatisk system	lymphatic system
nat.sc.	løst sammenkoblede distribuerede systemer	loosely coupled distributed system
earth.sc.	magmatisk system	igneous related geothermal system
earth.sc.	magmatisk system	igneous related system
earth.sc.	magmatisk system	magmatic system
earth.sc.	magmatisk system	magma system
earth.sc.	magmatisk system	hot igneous system
econ.	markedsøkonomisk system	market economy system
nat.sc.	mesoskopisk system	mesoscopic system
life.sc., tech.	MKS system	M.K.S.system
gen.	modulært system til videoovervågning	modular system for video surveillance
gen.	moniterings-og logging-system	monitoring and logging system
med.	multienzym-system	multienzymatic system
life.sc., el.	multifrac-system	multifracturing
life.sc., el.	multifrac-system	multifrac
gen.	multinationalt rumbaseret billeddannende system	multinational space-based imaging system
gen.	mund-hånd-system	Mouth - Hand system
energ.ind., mech.eng.	mølle med koncentrator og eller spreder-system	shrouded aerogenerator
energ.ind., mech.eng.	mølle med koncentrator og eller spreder-system	ducted windmill
energ.ind., mech.eng.	mølle med koncentrator og eller spreder-system	diffusor-augmented wind turbine
agric.	Nathan-system	Nathan system
gen.	nationalt system til godkendelse af kvalifikationer	national system of validation and accreditation of qualifications
med.	neurocrine system	neurocrinium
med.	neuroreceptor-system	neuroreceptor system
gen.	nyt system	new system
agric.	offentligt system til fordeling af brødkorn	public foodgrain distribution system
gen.	officielt system for forvaltning af løsøre	official system for keeping the inventory
gen.	opdelt i to helt forskellige systemer	divided into two totally different systems
earth.sc., life.sc.	optisk system	optical system
earth.sc.	optisk tykt system	optically thick medium
tech.	opto-akustisk system	opto-acoustic device
life.sc.	ordinat i Gauss-Krüger system	casting
gen.	over...grader C,lukket system,ventilation	above...degrees C closed system,ventilation
law	overholde franchise-system	franchise system observance
law	overholde franchise-system	franchise rules observance
life.sc.	p-system	pressure system
life.sc.	p-system	pressure co-ordinate system
life.sc.	p-system	p system
med.	PAPNET-systemet	PAPNET system
energ.ind.	passivt solfangersystem	passive system
energ.ind.	passivt solfangersystem	passive solar system
med.	pavillon-system	pavilion system
chem.	periodisk system	periodic table
chem.	periodisk system	periodic table of the elements
chem.	periodisk system	Mendeleev table
gen.	Projektstyrelsen for Europols edb-system	Europol Computer System Project Board
gen.	propiska-system	propiska system
gen.	propiska-system	obligatory residence permit system
gen.	PV-system	solar photovoltaic system
gen.	PV-system	PV system
gen.	PV-system	photovoltaic power system
law, commer.	pyramide salgs-system	pyramiding
law, commer.	pyramide salgs-system	pyramid system of sales
law, commer.	pyramide salgs-system	pyramid system of distribution
law, commer.	pyramide salgs-system	pyramid sales scheme
gen.	radialt system	radial system
econ., market.	regional organisation eller regionalt system	regional body or system
econ., account.	regnskabssystem,som dækker hele det økonomiske system	accounting framework covering the entire economic system
earth.sc.	regulator med elektrode-system	electrode system level controller
agric., construct.	Rerolle-system	Rerolle system
med.	restriktions-modifikations-system	restriction and modification model
med.	restriktions-modifikations-system	host controlled restriction and modification
med.	retikuloendotelialt system	reticulo-endothelial system
construct.	Rumlige konstruktioner af system unistrut	Unistrut space-frame structures
gen.	rumopdelt system	compartmentation system
tech.	røntgenmikroanalyse-system	X-ray, micro-analysis system
gen.	samarbejde om åbne systemers sammenkobling i Europa	cooperation for open systems interconnection networking in Europe
tax.	sammenhængende system af afgiftskontrollerede lagre	system of interconnected warehouses for excise duties
econ.	sammenhængende system af pris- og mængdeindeks	integrated system of price and volume indices
energ.ind.	sammenkoblet system	interconnected system
energ.ind.	sammenkoblet system	interconnected grid
econ.	sammenkobling af systemer	systems interconnection
agric., construct.	sammensat system	composite system
agric., construct.	sammensat system	double-main system
gen.	satellit-system	satellite system
med.	sekretor-ikke-sekretor system	system of secretors and non-secretors
law	selskab som drives efter franchise-system	franchised society
law	selskab som drives efter franchise-system	franchised company
relig.	semantisk system	system of concepts
mater.sc.	serielt system	serial system
med.	SI-systemet	International System of Units
chem.	Simplified Molecular Input Line Entry System	Simplified Molecular Input Line Entry System
med.	sino-aortalt system	sinu-aortal system
energ.ind., construct.	solenergi-bygning udstyret med et blandet aktivt og passivt system	solar building with a mixed active and passive system
life.sc., el.	solfølgende system	sun tracking system
life.sc., el.	solsøgende system	sun-seeking system
med.	somatomotoriske system	somatomotor system
med.	SOS-repair system	SOS repair system
tech., el.	standard for TV-system	standard for television system
tech., el.	standard-pilottone-system	standard pilot-tone system
econ., stat.	Statistisk system vedrørende små og mellemstore virksomheder	SME statistical system
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	State system of accounting for and control of nuclear material
energ.ind., el., nucl.phys.	statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale	State System of Accounting for and Control of Nuclear Material
law	statut for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
law	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Statute of the ESCB and of the ECB
law	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Statute of the European System of Central Banks and of the European Central Bank
law	statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank	Statute of the ESCB
nat.sc.	stilk-system	stem system
earth.sc., transp.	strapped-down-system	strapped-down system
econ.	strøm i systemet	flow specified in the system
tech., industr., construct.	størrelse efter mondopoint-systemet	mondopoint size
gen.	symmetrisk system	symmetric key cipher
gen.	symmetrisk system	secret key encipherment
gen.	symmetrisk system	symmetric encipherment
gen.	symmetrisk system	private key encipherment
med.	sympato-adrenale system	sympathetic-adrenal system
earth.sc.	system af elektromagnetiske linser	system consisting of electromagnetic lenses
earth.sc.	system af elektrostatiske linser	system consisting of electro-static lenses
gen.	system af forsvarsvåben, der kan opsendes med kort varsel	"pop-up" defensive system
gen.	system af forsvarsvåben der kan opsendes med kort varsel	"pop-up" defensive system
econ.	system af implicite prisindeks	system of implicit price indices
energ.ind., nucl.phys.	system af kontrolforanstaltninger	safeguards system
med.	system af lokalt fordelte eksperter	system of local distributed experts
econ.	system af mængde-og prisindeks	system of volume and price indices
agric., construct.	system af små grøfter	sheep drains
life.sc.	system af størrelser	system of quantities
construct.	system af sugespidser	well point system
agric.	system af æglægningsreder	laying nest unit
law, fin.	system baseret på en lovfæstet undtagelse	directly applicable exception system
law, fin.	system baseret på en lovfæstet undtagelse	applicable exception system
earth.sc., mech.eng.	system Bootstrap	bootstrap system
gen.	system for argon opvarmning	argon heating system
tech.	system for attestering af overensstemmelse	system of attestation of conformity
gen.	system for automatisk tryknedtagning	auto-depressurization system
agric.	system for beskyttelse af skove	measures to protect forests
gen.	system for bortilførsel	borating system
gen.	system for brandbegrænsning	fire suppression system
chem.	system for degraderet tungt vand	degraded deuterium oxide system
chem.	system for degraderet tungt vand	degraded D2O system
gen.	system for direkte oversvømmelse	direct flooding system
gen.	system for eksportlicenser	export certification scheme
work.fl., IT	system for erhvervsdokumentation	industrial documentation system
econ., market.	system for fastsættelsen af tolerancegrænser for forureninger	system for the establishment of tolerances for contaminants
gen.	system for flydende forgiftning	liquid poison system
earth.sc.	system for genanvendelse af skrotmateriale	system for reuse of scrap material
earth.sc.	system for henfaldsvarme	decay heat system
chem.	system for kemikalietilsætning	chemical addition system
gen.	system for kernenødkøling og resteffektkøling	emergency core cooling and residual heat removal system
econ., market.	system for klassifikation af standarder	standards classification system
gen.	system for landbrugsundersøgelser	system of agricultural surveys
gen.	system for lufttransport af syge og sårede	aeromedical evacuation system
gen.	system for mængderegulering	volume control system
tech.	system for overvågning af driftsgrænser for kernen	core operating limit supervisory system
work.fl., IT	system for pressedokumentation	press documentation system
chem.	system for sikkerhedsindsprøjtning af kemikalieopløsning	chemical solution safety injection system
gen.	system for sikring af kontrolrumspersonale	control room habitability system
tech.	system for stikprøveudtagning	sampling scheme
law	system for tidlig varsling	subsidiarity early warning system
law	system for tidlig varsling	subsidiarity early warning mechanism
law	system for tidlig varsling	early warning system
econ., market.	system for toldværdiansættelse	customs valuation system
gen.	system i fly til beskyttelse mod missiler	Aircraft Missile Protection System
chem.	system IKV	mixed injection molding
chem.	system IKV	mixed injection moulding
chem.	system IKV	injection mixing IKV
agric.	system med bortrydning af stubbe ved forkulling	char-pit method
gen.	system med direkte naturlig cirkulation	direct-cycle natural circulation system
chem.	system med ettrinsfortynding	single-dilution system
gen.	system med forhåndsfordeling	system of allocation in advance
econ.	system med fri international handel	open international trading system
agric.	system med fællespriser for Fællesskabet	single price system for the Community
earth.sc., el.	system med konstant modstand	constant resistance structure
tax.	system med lempelse	system with alleviation
econ., fin.	system med målzoner	target zone system
agric., health., anim.husb.	system med overvågningsnetværk	surveillance network system
agric., construct.	system med små parallelle grøfter	parallel field ditch system
chem.	system med to pakkede kolonner	system with packed twin columns
chem.	system med totalprøveudtagning	total sampling type
chem., mech.eng.	system med totrinsfortynding	double-dilution system
med.	system-neurovidenskab	systems neuroscience
earth.sc., mech.eng.	system rensning	manual control
earth.sc., el.	system-støjbåndbredde	system noise bandwidth
earth.sc.	system til affaldsoverførsel uden brud på indeslutningen	system for waste transfer without breach of confinement
gen.	system til at male og følge materialerne	materials measurement and accounting system
hobby	system til automatisering af lottospillet	system for computerization of the lottery
gen.	system til bortskaffelse i dybliggende lerlag	system for the disposal in a deep-lying clay formation
commer.	system til brandundertrykning og brandslukning	fire suppression and extinguishing system
gen.	system til detektion og rapportering af atomsprængninger	nuclear detonation,detection and reporting system
gen.	system til fordeling af tolke til møder	system for allocating interpreters to meetings
med.	system til frembringelse af partikler	system for generating particulates
mun.plan.	system til genvinding af kondensat	condensate recovery system
gen.	system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer	rapid alert system for biological and chemical agent attacks and threats
gen.	system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer	rapid alert system for biological and chemical agents and threats of terrorism
gen.	system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer	rapid alert system for biological and chemical attacks and threats
gen.	system til hurtig varsling af angreb eller trusler om angreb med biologiske og kemiske stoffer	rapid alert system for biological and chemical agent attacks
gen.	system til identifikation ved mønster-genkendelse	identification system using pattern recognition
chem.	system til id-mærkning og sporing af eksplosivstoffer til civil brug	system for the identification and traceability of explosives for civil uses
law, fin.	system til indberetning af uregelmæssigheder	Irregularity Management System
law, fin.	system til indberetning af uregelmæssigheder	Irregularities Management System
agric.	system til kontrol af pulsationsrytmen	control system of the rhythm of pulsations
gen.	system til kontrol af taktiske luftoperationer	tactical air control system
life.sc.	system til kortlægning af havbunden med høj opløsningsgrad	high-resolution sea-floor mapping system
work.fl., IT	system til lagring og genfindingaf data	storage and retrieval system
med.	system til manuel applikation af radionukleider	manual radionuclide applicator system
tech.	system til omformning af prøver i mineralsk form	sample mineralization system
commer., energ.ind.	system til opsamling af varmt brugsvand	production of stored sanitary hot water
gen.	system til overvågning af aktive neutroner	active neutron monitoring system
law	system til overvågning af direktivers gennemførelse	Application of Directives Monitoring
gen.	system til overvågning af tidsforbrug	time management system
construct., IT	system til privat bolig	home system
construct., IT	system til privat bolig	home robotics
construct., IT	system til privat brug	home robotics
med.	system til sporing af flytning	system for tracing the movements
agric.	system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget	Agricultural Information System
gen.	system til tilvejebringelse af oplysninger om landbruget	agricultural information system
law, fin.	system uden dobbeltbeskatning	system with avoidance
law, fin.	system uden lempelse	system without alleviation
chem.	system uden utætheder	system free of gas leaks
gen.	system-x-central	system X exchange
agric., health., anim.husb.	systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov	systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals
patents.	systemer til administration af filer	file management systems
patents.	systemer til forvaltning af databaser	database management systems
patents.	systemer til kontrol af belysning	lighting-control systems
min.prod., R&D.	systemer til tilvejebringelse af oceanografiske data	Oceanic Data Acquisition System
commer.	systemet for forbrugerbeskyttelsessamarbejde	Consumer Protection Cooperation System
gen.	Systemet vedrørende Udveksling af Ikke-statistiske Data ENSD	ENSD system Exchange of Non-Statistical Data system
agric.	såkaldt system med blandede priser	"mixed price system"
gen.	Taylor-systemet	taylorism
earth.sc., el.	termodynamisk system	thermodynamic system
earth.sc., mech.eng.	termodynamisk system	thermodynamic system
med.	thorakale del af det sympatiske system	thoracic part of the sympathetic system
life.sc., el.	tidsstyret system	sun tracking system
med.	til-og-fra-system	-and-fro system
gen.	TMD-system	theatre missile defence
gen.	Traktat om Begrænsning af ABM-systemer	Treaty on the Limitation of Anti-Ballistic Missile Systems
gen.	Traktat om Begrænsning af ABM-systemer	Anti-ballistic Missile Treaty
gen.	Traktat om Begrænsning af ABM-systemer	ABM Treaty
med.	transdermal system	transcutaneous system
earth.sc.	trikromatisk system	trichromatic system
earth.sc.	trikromatisk system	colorimetric system
patents.	udarbejdelse af edb-systemanalyser samt test af edb-systemer 42	preparation of electronic DP systems analysis and testing of electronic DP systems
gen.	udpeget til at indgå i NATO-kommando-systemet	earmarked for assignment
patents.	udstyr og systemer til kontrol af belysning	lighting-control equipment and systems
law, stat.	Udvalget for det Europæiske Statistiske System	European Statistical System Committee
law, stat.	Udvalget for det Europæiske Statistiske System	ESS Committee
gen.	Udvalget for Det Harmoniserede System	Harmonized System Committee
gen.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Definition og Anvendelse af Kompatible Tekniske Specifikationer for Erhvervelse af Udstyr og Systemer til Regulering af Lufttrafikken	Committee for implementation of the directive on the definition and use of compatible technical specifications for the procurement of air-traffic-management equipment and systems
agric.	Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Typegodkendelse af Landbrugs- eller Skovbrugstraktorer og af deres Påhængskøretøjer og Udskifteligt Trukket Materiel samt af Systemer, Komponenter og Tekniske Enheder til disse Køretøjer	Committee for implementation of the Directive on type-approval of agricultural or forestry tractors, their trailers and interchangeable towed machinery, together with their systems, components and separate technical units
law, immigr.	Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac	EURODAC Committee
law, immigr.	Udvalget for Udarbejdelse af Statistikker i forbindelse med Systemet for Sammenligning af Fingeraftryk med henblik på en Effektiv Anvendelse af Dublinkonventionen Eurodac	Committee for the production of statistics in connection with the system for comparison of fingerprints for the effective application of the Dublin Convention Eurodac
life.sc., construct.	uelastisk system	inelastic system
gen.	Undergruppe under Udvalget for økonomisk Politik vedrørende et system for Strukturindikatorer	Sub-Committee on the Structural Indicators System of the Economic Policy Committee
commer.	undersøgelse af franchise-system	franchise system check-up
commer.	undersøgelse af franchise-system	franchise system analysis
work.fl., IT	uniterm-system	uniterm system
earth.sc., el.	uorganisk oxid/hydroxid-system	inorganic oxide/hydroxide system
med.	urinpose med lukket system	urine bag for closed urine meter system
law	valg ved valgmænd eller delegeret-system	elections through electoral colleges or by means of the present system of delegation
mater.sc.	vanddominerende hydrotermiske systemer	water dominated hydrothermic systems
gen.	vandfremføring i lukket system	closed circuit water relay
econ., agric.	varslingssystem og system for indsamling af data	warning system and data collection system
gen.	VDR-system	Voyage data recorder
earth.sc.	videnskaben om komplekse,ikke-lineære systemer	science of complex non-linear systems
patents.	virtual reality-systemer	virtual-reality systems
life.sc.	vært-vektor-system	host vector systems
commer.	WTO's system for bilæggelse af tvister	dispute settlement system of the WTO
commer.	WTO's system for bilæggelse af tvister	WTO dispute settlement mechanism
agric., construct.	åbent system med større parallelle grøfter	parallel lateral open ditch system
earth.sc.	åbent system med tandemspejle	open system with tandem mirrors
gen.	åbne systemer	open systems-conformity
anim.husb.	æg fra fritgående høns - intensivt system	semi-intensive eggs
agric.	æg fra fritgående høns - intensivt system	semi-intensive egg
gen.	"én mand ét job"-system	"one man one job"system
econ., social.sc.	økonomisk og socialt system	the economic and social system
econ.	økonomisk system	economic system