| Subject | Danish | English |
| gen. | at forbedre mulighederne for at stifte bekendtskab med bulletiner med officiel information | to improve the possibilities for acquaintance with bulletins of official information |
| commun. | bog i stift bind | book with a soft cover |
| industr., construct. | bøjle-stift | stud for bridle |
| med. | cialit-stift | cialite pin |
| med. | cialit-stift | C-pin |
| mech.eng. | cylindrisk stift | cylindrical pin |
| health. | guldbelagt stift | gold-coated pin |
| fin. | gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer | debt evidenced by certificates |
| fin. | gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer | securitised debt |
| fin. | gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer | debt evidenced by securities |
| busin., labor.org., account. | gæld stiftet ved udstedelse af værdipapirer | debts evidenced by certificates |
| med. | hinken på grund af stift led | ankylotic limping |
| earth.sc., mater.sc. | ideelt stift-plastisk materiale | perfectly plastic-rigid material |
| med. | intrauterin stift | intra-uterine radium tube |
| mech.eng. | konisk stift | tapered pin |
| mech.eng. | konisk stift | taper pin |
| gen. | kutan stift | cutaneous stick |
| scient. | model for stift legeme | rigid body model |
| law, h.rghts.act., social.sc. | ret til at indgå ægteskab og ret til at stifte familie | right to marry and to found a family |
| law, h.rghts.act., social.sc. | ret til at indgå ægteskab og stifte familie | right to marry and to found a family |
| industr., construct. | rund stift | joining pin |
| industr., construct. | rund stift | pin bolt |
| industr., construct. | rund stift | cotter pin |
| law | samordning mellem de stiftende selskaber | concertation between the parent companies |
| transp. | selvbærende, stift køretøj | self-supporting rigid vehicle |
| mech.eng. | sikre med stift | to key |
| mech.eng. | sikre med stift | to pin |
| mech.eng. | sikre med stift | to cotterpin |
| gen. | Steinmanns stift | Steinmann's pin |
| immigr., health. | stift endoskop | rigid endoscope |
| med. | stift endoskop | nasal endoscopy |
| transp. | stift hjulsæt | rigid axle |
| environ. | stift isoleringsskum | rigid insulating foam |
| transp. | stift køretøj | rigid vehicle |
| transp. | stift køretøj | self-supporting rigid vehicle |
| transp., avia. | stift luftskib | rigid airship |
| met., mech.eng. | stift med hoved | shoulder pin |
| med. | stift- og rør-retentionsapparat | working retainer |
| med. | stift- og rør-retentionsapparat | pin and tube appliance |
| industr., construct., chem. | stift plast | rigid plastic |
| earth.sc., mater.sc. | stift-plastisk materiale | plastic-rigid material |
| industr., construct., chem. | stift plastovertræk | rigid plastic sheeting |
| industr., construct., chem. | stift plastovertræk | rigid foil |
| nat.sc., agric. | stift rajgræs | Swiss ryegrass (Lolium rigidum Gaud.) |
| construct. | Stift skeletbyggeri | rigid frame construction |
| agric. | stift skær | rigid shovel |
| transp. | stift skørt | rigid skirt |
| el. | stift solbatteri | rigid solar array |
| industr., construct. | stift til balancestoparm | balance whip pin |
| industr., construct. | stift til elektronikenhed | electronic module stud |
| med. | stift til indføring i livmoderhulen | bougie for intra-uterine administration |
| industr., construct. | stift uden hoved | head less nail |
| market. | stifte gæld | incurrence of liabilities |
| law | stifte ret | legal significance |
| fin. | stiftende medlem | founder member |
| commun. | stiftende møde | inaugural meeting |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | instrument of constitution |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | instrument of incorporation |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | instrument of incorporation of a company |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | memorandum of association |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | constituent instrument |
| law, busin., labor.org. | stiftende overenskomst | act of incorporation |
| law | stiftende selskab | parent company |
| commer., polit., econ. | stiftende virksomhed | parent company |
| fin. | tidligere stiftet gæld | past debt |
| fin. | tilgodehavende stiftet ved udstedelse af et værdipapir | claim evidenced by a certificate |
| gen. | tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer | claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings |
| industr., construct. | vekslerfjeder-stift | reverser spring stud |
| industr., construct. | æske af stift pap | rigid paperboard carton |
