| Danish | English |
| chef for forbundsregeringens presse- og informationskontor, statssekretær | Head of the Press and Information Office of the Federal Government, State Secretary |
| statssekretær, Arbejdsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Employment |
| statssekretær, Finansministeriet | Government Chief Whip |
| statssekretær, Finansministeriet | Parliamentary Secretary to the Treasury |
| statssekretær, Finansministeriet | Chief Secretary to the Treasury |
| statssekretær for arbejds- og socialanliggender | State Secretary for Social Affairs and Employment |
| statssekretær for arbejdsanliggender | State Secretary for Labour |
| statssekretær for arbejdsspørgsmål og social sikring | State Secretary for Employment and Social Security |
| statssekretær for beskæftigelse og erhvervsuddannelse | State Secretary for Employment and Vocational Training |
| statssekretær for boliganliggender, fysisk planlægning og miljø | State Secretary for Housing, Planning and the Environment |
| statssekretær for boligspørgsmål | State Secretary for Housing |
| statssekretær for budgetspørgsmål | State Secretary for the Budget |
| statssekretær for de autonome administrationer | State Secretary for Territorial Administration |
| statssekretær for de portugisiske samfund | State Secretary for the Portuguese Communities |
| statssekretær for de videregående uddannelser | State Secretary for Higher Education |
| statssekretær for den administrative reform | State Secretary for Administrative Modernization |
| statssekretær for den nationale kulturarv | Parliamentary Under-Secretary of State for National Heritage |
| statssekretær for energi | State Secretary for Energy |
| statssekretær for Europa-spørgsmål | State Secretary for European Affairs |
| statssekretær for finansanliggender | State Secretary for Finance |
| statssekretær for finansielle anliggender | State Secretary for Finance |
| statssekretær for finansielle anliggender, Finansministeriet | Financial Secretary to the Treasury |
| statssekretær for finansielle spørgsmål | State Secretary for Finance |
| statssekretær for fiskeri | State Secretary for Fisheries |
| statssekretær for folkesundhed, velfærd og sport | State Secretary for Health, Welfare and Sport |
| statssekretær for forbindelserne med De Europæiske Fællesskaber | State Secretary for the European Communities |
| statssekretær for forbindelserne med Parlamentet | State Secretary for Relations with Parliament |
| statssekretær for forsorg | State Secretary for Social Welfare |
| statssekretær for forsvarsadministration | State Secretary for Administration of the Armed Forces |
| statssekretær for forsvarsanliggender | State Secretary for Defence |
| statssekretær for forsvarsanliggender samt for De Nederlandske Antiller og Aruba | State Secretary for Defence and for the Netherlands Antillean and Aruban Affairs |
| statssekretær for forsvarsspørgsmål | State Secretary for Defence |
| statssekretær for handel | State Secretary for Trade |
| statssekretær for indenrigsanliggender | State Secretary for Home Affairs |
| statssekretær for indenrigsanliggender | State Secretary for the Interior |
| statssekretær for indenrigsspørgsmål | State Secretary for the Interior |
| statssekretær for industri | State Secretary for Industry |
| statssekretær for integration og miljø under sundhedsministeren | State Secretary for Social Integration and the Environment, attached to the Minister for Public Health |
| statssekretær for internationalt samarbejde og for Latinamerika | State Secretary for International Cooperation and Latin America |
| statssekretær for justitsanliggender | State Secretary for Justice |
| statssekretær for justitsspørgsmål | State Secretary for Justice |
| statssekretær for kultur | State Secretary for Culture |
| statssekretær for kultur- og miljøværdier | State Secretary for Cultural and Environmental Assets |
| statssekretær for landbrug | State Secretary for Agriculture |
| statssekretær for landbrug, ernæring og skovbrug | State Secretary for Agriculture, Food and Forest Resources |
| statssekretær for landbrug og levnedsmiddelkvalitet | State Secretary for Agricultural Markets and Food Quality |
| statssekretær for lokale myndigheder og fysisk planlægning | State Secretary for Local Administration and Town and Country Planning |
| statssekretær for miljø | State Secretary for the Environment |
| statssekretær for miljø, fysisk planlægning og offentlige arbejder | State Secretary for the Environment, Regional Planning and Public Works |
| statssekretær for miljø- og boliganliggender | State Secretary for Environment and Housing |
| statssekretær for miljø- og forbrugerspørgsmål | State Secretary for the Environment and Consumer Affairs |
| statssekretær for naturressourcer | State Secretary for Natural Resources |
| statssekretær for offentlig orden | State Secretary for Public Order |
| statssekretær for offentlige arbejder | State Secretary for Public Works |
| statssekretær for offentligt ansatte | State Secretary for Public Administration |
| statssekretær for parlamentsspørgsmål | State Secretary for Parliamentary Affairs |
| statssekretær for postvæsen og telekommunikation | State Secretary for Posts and Telecommunications |
| statssekretær for presse og massemedier | State Secretary for the Press and the Mass Media |
| statssekretær for regional planlægning og udvikling | State Secretary for Planning and Regional Development |
| statssekretær for sikkerhed under indenrigsministeren | State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior |
| statssekretær for skatter og afgifter | State Secretary for Tax Affairs |
| statssekretær for social sikring | State Secretary for Social Security |
| statssekretær for sociale spørgsmål | State Secretary for Social Security |
| statssekretær for sport | State Secretary for Sport |
| statssekretær for statens finanser | State Secretary for the Treasury |
| statssekretær for sundhed | State Secretary for Health |
| statssekretær for sundhedsspørgsmål | State Secretary for Health |
| statssekretær for sundhedsvæsenet | State Secretary for Health |
| statssekretær for transport | State Secretary for Transport |
| statssekretær for transport og kommunikation | State Secretary for Transport and Communications |
| statssekretær for turisme | State Secretary for Tourism |
| statssekretær for udenrigsanliggender | State Secretary for Foreign Affairs |
| statssekretær for udenrigshandel | State Secretary for Foreign Trade |
| statssekretær for udenrigsspørgsmål | State Secretary for Foreign Affairs |
| statssekretær for udenrigsspørgsmål og udviklingssamarbejde | State Secretary for Foreign Affairs and Co-operation |
| statssekretær for udviklingsbistand under premierministeren | State Secretary for Development Cooperation, attached to the Prime Minister |
| statssekretær for undervisning | State Secretary for Education |
| statssekretær for undervisning, kultur og videnskab | State Secretary for Education, Cultural Affairs and Science |
| statssekretær for undervisning og kirkelige anliggender | State Secretary for Education and Religious Affairs |
| statssekretær for undervisning og sport | State Secretary for Education and Sport |
| statssekretær for undervisning på primær- og sekundærtrinnet | State Secretary for Primary and Secondary Education |
| statssekretær for undervisningsressourcer | State Secretary for Educational Resources |
| statssekretær for undervisningsspørgsmål | State Secretary for Education |
| statssekretær for ungdomsspørgsmål | State Secretary for Youth |
| statssekretær for universiteter og forskning | State Secretary for Universities and Research |
| statssekretær for universiteter samt for videnskabelig og teknologisk forskning | State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research |
| statssekretær for videnskab og teknologi | State Secretary for Science and Technology |
| statssekretær for økonomi | State Secretary for Economic Affairs |
| statssekretær for økonomiske anliggender | State Secretary for Economic Affairs |
| statssekretær, Forbundsfinansministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Finance |
| statssekretær, Forbundsforsvarsministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Defence |
| statssekretær, Forbundsindenrigsministeriet | State Secretary, Federal Ministry of the Interior |
| statssekretær, Forbundsjustitsministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Justice |
| statssekretær, forbundskanslerens kontor | State Secretary, Federal Chancellery |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Arbejds- og Socialspørgsmål | State Secretary, Federal Ministry of Labour and Social Affairs |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Ernæring, Landbrug og Skovbrug | State Secretary, Federal Ministry of Food, Agriculture and Forestry |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Familie-, Ældre-, Kvinde- og Ungdomsspørgsmål | State Secretary, Federal Ministry of Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Fysisk Planlægning, Anlægsarbejder og Byplanlægning | State Secretary, Federal Ministry of Regional Planning, Building and Urban Development |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Miljø, Naturbeskyttelse og Reaktorsikkerhed | State Secretary, Federal Ministry of the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Postvæsen og Telekommunikation | State Secretary, Federal Ministry of Post and Telecommunications |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Undervisning, Videnskab, Forskning og Teknologi | State Secretary, Federal Ministry of Education, Science, Research and Technology |
| statssekretær, Forbundsministeriet for Økonomisk Samarbejde og Udvikling | State Secretary, Federal Ministry of Economic Co-operation and Development |
| statssekretær, forbundspræsidentens kontor | State Secretary, Office of Federal President |
| statssekretær, Forbundssundhedsministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Health |
| statssekretær, Forbundstrafikministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Transport |
| statssekretær, Forbundsudenrigsministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs |
| statssekretær, Forbundsøkonomiministeriet | State Secretary, Federal Ministry of Economic Affairs |
| statssekretær, Forsvarsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Ministry of Defence |
| statssekretær, Handels- og Industriministeriet virksomhedsanliggender | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Trade and Industry Corporate Affairs |
| statssekretær i udenrigsministeriet | Under Secretary of State for Foreign affairs |
| statssekretær, Indenrigsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Home Office |
| statssekretær, Lordkanslerens Ministerium Justitsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Lord Chancellor's Department |
| statssekretær med ansvar for sikkerhedsanliggender | State Secretary for Security |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen | Parliamentary State Secretary |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsfinansministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Finance |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsforsvarsministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Defence |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsindenrigsministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister of the Interior |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsjustitsministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Justice |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for arbejds- og socialspørgsmål | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Labour and Social Affairs |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for ernæring, landbrug og skovbrug | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Food, Agriculture and Forestry |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for familie-, ældre-, kvinde- og ungdomsspørgsmål | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Family Affairs, Senior Citizens, Women and Youth |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for fysisk planlægning, anlægsarbejder og byplanlægning | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Regional Planning, Building and Urban Development |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for miljø, naturbeskyttelse og reaktorsikkerhed | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for the Environment, Nature Conservation and Reactor Safety |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for postvæsen og telekommunikation | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Post and Telecommunications |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for undervisning, videnskab, forskning og teknologi | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Education, Science, Research and Technology |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsministeren for økonomisk samarbejde og udvikling | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Co-operation and Development |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundssundhedsministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Health |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundstrafikministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Transport |
| statssekretær, medlem af Forbundsdagen, under forbundsøkonomiministeren | Parliamentary State Secretary to the Federal Minister for Economic Affairs |
| statssekretær, Miljøministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of the Environment |
| statssekretær, Miljøministeriet | Minister for Energy Efficiency |
| statssekretær, Ministeriet for Landbrug, Fiskeri og Ernæring | Parliamentary Under-Secretary, Ministry of Agriculture, Fisheries and Food |
| statssekretær, Ministeriet for Nordirland | Parliamentary Under-Secretary of State, Northern Ireland Office |
| statssekretær, Ministeriet for Offentligt Ansatte og Videnskab under "the Chancellor of the Duchy of Lancaster" | Parliamentary Under-Secretary of State, Office of Public Service and Science Office of the Chancellor of the Duchy of Lancaster |
| statssekretær, Ministeriet for Skotland | Parliamentary Under-Secretary of State, Scottish Office |
| statssekretær, Ministeriet for Social Sikring | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Social Security |
| statssekretær, Ministeriet for Udenrigs- og Commonwealth-anliggender | Parliamentary Under-Secretary of State, Foreign and Commonwealth Office |
| statssekretær, Ministeriet for Wales | Parliamentary Under-Secretary of State, Welsh Office |
| statssekretær, premierministerens kontor | State Secretary for Relations with the Prime Minister's Office |
| statssekretær, premierministerens kontor | State Secretary, Prime Minister's Office |
| statssekretær, Sundhedsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Health |
| statssekretær, Trafikministeriet transport i London, lokal transport og trafiksikkerhed | Parliamentary Under-Secretary of State, Department of Transport Transport in London, Local Transport and Road Safety |
| statssekretær, Udenrigsministeriet | State Secretary, Foreign Affairs |
| statssekretær under arbejds- og socialministeren | State Secretary to the Minister for Employment and Social Security |
| statssekretær under finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål | State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for Finance |
| statssekretær under indenrigsministeren | State Secretary to the Minister for the Interior |
| statssekretær under industriministeren, med ansvar for udenrigshandel | State Secretary to the Minister for Industry, with responsibility for Foreign Trade |
| statssekretær under justitsministeren | State Secretary to the Minister for Justice |
| statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for transport | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Transport |
| statssekretær under ministeren for fysisk planlægning, med ansvar for udvikling af landistrikterne | State Secretary to the Minister for Regional Planning, with responsibility for Rural Development |
| statssekretær under ministeren for integration med ansvar for vanskeligt stillede byområder | State Secretary to the Minister for Integration, with responsibility for Areas in Difficulty |
| statssekretær under ministeren for maritime spørgsmål | State Secretary to the Minister for Maritime Affairs |
| statssekretær under ministeren for offentlige arbejder | State Secretary to the Minister for Public Works |
| statssekretær under ministeren for statsreformer, med ansvar for decentralisering | State Secretary to the Minister for State Reform, with Responsibility for Decentralization |
| statssekretær under ministerpræsidenten | State Secretary, Prime Minister's Office |
| statssekretær under premierministeren | State Secretary to the Prime Minister |
| statssekretær under premierministeren, med ansvar for beskæftigelse | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Employment |
| statssekretær under premierministeren, med ansvar for humanitære nødhjælpsforanstaltninger | State Secretary to the Prime Minister, with responsibility for Emergency Humanitarian Measures |
| statssekretær under premierministeren, regeringens talsmand | State Secretary to the Prime Minister, Government Spokesperson |
| statssekretær under sundhedsministeren | State Secretary to the Minister for Health |
| statssekretær under udenrigsministeren, med ansvar for frankofone spørgsmål | State Secretary to the Minister for Foregin Affairs, with responsibility for the French-speaking World |
| statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for de videregående uddannelser | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Higher Education |
| statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for forskning | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for Research |
| statssekretær under undervisningsministeren, med ansvar for grundskoleundervisning | State Secretary to the Minister for Education, with responsibility for School Education |
| statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for budgettet | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for the Budget |
| statssekretær under økonomi- og finansministeren, med ansvar for finansielle spørgsmål | State Secretary to the Minister for Economic Affairs and Finance, with responsibility for Finance |
| statssekretær, Undervisningsministeriet | Parliamentary Under-Secretary of State, Department for Education |
| understatssekretær under statssekretær for kulturelle anliggender | Deputy State Secretary to the State Secretary for Culture |
| understatssekretær under statssekretæren under finansministeren, med ansvar for budgetspørgsmål | Deputy State Secretary to the State Secretary to the Minister for Finance, with responsibility for the Budget |
