Subject | Danish | English |
nat.sc. | absolut størrelse | absolute magnitude |
law | afgørelser om sagsomkostninger eller disses størrelse | amount of the costs or the party ordered to pay them |
life.sc. | afledet størrelse | derived unit |
stat., scient. | afledt statistisk størrelse | derived statistics |
earth.sc., chem. | afledt størrelse | derived quantity |
stat. | aggregeret størrelse | aggregate |
el. | aktiverende størrelse | energizing quantity |
el. | aktiverende størrelse | energising quantity |
leath. | amerikansk størrelse | American size |
IT | analog størrelse | analog quantity |
met. | andel småpartikler under en vis størrelse | fines |
industr., construct. | anlæg til sortering af spåner efter størrelse | chip sorter |
IT | antaget størrelse-aggregat | assumed-size aggregate |
fish.farm. | antal fordelt på størrelse | number-at-size |
fish.farm. | antal fordelt på størrelse | catch-at-size |
el. | apparat til automatisk regulering af elektriske størrelser | automatic regulator of electrical quantities |
account. | beløb af væsentlig størrelse | material by value |
environ. | bestandenes størrelse inden for området | abundance of its populations within the territory |
med. | bestemme størrelsen af intern eksponering | to quantify internal exposure |
gen. | bidrags størrelse | rate of contribution |
nat.sc. | bolometrisk størrelse | bolometric magnitude |
tech. | britisk størrelse | imperial size |
commun., IT | bygecelle-størrelse | rain-cell size |
IT, earth.sc. | byte-størrelse skrivefunktion | byte-wide write operation |
tech. | cyklisk størrelse | pulsating quantity |
met. | den martensitiske struktur er opbygget af nåle af meget forskellig form og størrelse | the martensitic microstructure consists of needles of very different shape and size |
fin. | den tegnede kapitals størrelse | amount of the subscribed capital |
el. | dimensionsløs størrelse | dimensionless quantity |
earth.sc. | dimensionsløs størrelse | dimensionless variable |
earth.sc., mater.sc. | effekt af størrelse | size effect |
el. | effektive størrelser i en magnetisk kreds | effective dimensions of a magnetic circuit |
el. | effektivværdien af en periodisk størrelse | R M S value of a periodic quantity |
IT, dat.proc. | eksperimentel størrelse | experimental value |
stat., scient. | ekstensive størrelser | measurable quantities |
stat., scient. | ekstensive størrelser | heterograde quantities |
stat., scient. | ekstensive størrelser | extensive magnitudes |
fin. | emissionens størrelse | amount of the issue |
life.sc. | en dimensionløs størrelse | nondimensional quantity |
life.sc. | en dimensionløs størrelse | dimensionless quantity |
life.sc. | en størrelses dimension | dimension of a quantity |
met. | en trykforøgelse nedsætter størrelsen af den kritiske kimradius | an increase pressure decreases the value of the critical radius the nucleus |
leath. | engelsk størrelse | English size |
industr., construct. | engelsk størrelse | inches size |
agric. | enhedspræmie, der er af forskellig størrelse | single premium with differential rates |
environ. | et anlægs størrelse | plant size industry |
law | et underholdsbidrags størrelse | amount of a maintenance payment |
fish.farm. | fangst fordelt på størrelse | number-at-size |
fish.farm. | fangst fordelt på størrelse | catch-at-size |
el. | flerfaset lineær størrelse | polyphase linear quantity |
scient., el. | flux af en vektoriel størrelse | flux of a vector quantity |
stat., scient. | fordeling af overstigende størrelser | distribution of exceedances |
stat. | fordelingen af forholdet mellem to bivariate t-fordelte størrelser | t-ratio distribution |
el. | forhold mellem karakteristiske størrelses største og mindste indstillingsværdi | setting ratio of the characteristic quantity |
fin. | forhold mellem kreditforeningslånets størrelse og ejendomsværdien | loan-to-value ratio |
gen. | forskellig størrelse af pupillerne | different sized eyes |
gen. | forskellig størrelse af pupillerne | anisocoria |
earth.sc. | forsøgsanlæg med attrapper i fuld størrelse | test facility equipped with full-size dummies |
agric. | frugt sorteret efter størrelse | graded fruit |
fin. | fuldt justerede størrelse af eksponeringen | fully-adjusted exposure value |
el. | funktionspåvirkende størrelse | influencing factor |
el. | funktionspåvirkende størrelse | influencing quantity |
nat.sc. | fysisk størrelse | physical quantity |
fin., agric. | gennemsnitlig økonomisk størrelse | average economic size |
gen. | gruppernes størrelse | numerical strength of the various political groups |
transp., construct. | grus af uensartet størrelse | poorly graded gravel |
IT, dat.proc. | hexadecimal størrelse | hexadecimal value |
med. | hjertets absolutte størrelse | size of the heart |
med. | hjertets relative størrelse | size of the heart |
agric. | hugstmoden størrelse | exploitable size |
stat. | i absolutte størrelser | in absolute terms |
econ. | i nominelle størrelser | in nominal terms |
econ. | i nominelle størrelser | in cash terms |
tech., el. | inddata størrelse | input variable |
stat., work.fl. | inddeling efter størrelse | size grouping |
stat., work.fl. | inddeling efter størrelse | size classification |
stat., work.fl. | inddeling efter størrelse | classification by size |
stat., scient. | intensive størrelser | homograde quantities |
stat., scient. | intensive størrelser | intensive magnitudes |
stat., scient. | intensive størrelser | enumerable quantities |
commun., el. | karakteristisk størrelse | characteristic quantity |
el. | komposanter i flerfaset lineær størrelse | set of components of an m phase linear quantity |
el. | komposanter i flerfaset lineær størrelse | set of components of a polyphase linear quantity |
fin. | kontrol med de pengepolitiske størrelser | control over monetary aggregates |
commun., IT | kopiering i formindsket størrelse | miniaturization |
IT, el. | korn-størrelse | granularity |
IT, el. | korn-størrelse | grain size |
earth.sc. | kritisk størrelse | critical size |
stat., scient. | Kruskal størrelse | Kruskal statistic |
met. | krympningens størrelse | shrinkage |
met. | krympningens størrelse | amount of shrinkage |
stat., scient. | L-størrelser | L-statistics |
agric. | landbrugsbedrifts størrelse | farm size |
econ. | makro-aggregeret størrelse | macroaggregate |
el. | maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse | extreme range of an influencing factor |
el. | maksimalt område for en funktionspåvirkende størrelse | extreme range of an influencing quantity |
scient., el. | Maxwell-Boltzmann størrelse | Maxwellian statistics |
scient., el. | Maxwell-Boltzmann størrelse | Maxwell-Boltzmann statistics |
nat.sc., agric. | metode til at bestemme en fiskepopulations størrelse | mark-recapture method |
tech., mater.sc. | model i fuld størrelse | mock-up |
tech., mater.sc. | model i fuld størrelse | full-scale model |
scient., chem. | målelig størrelse | measurable quantity |
gen. | måleobjekt, en størrelse hvoraf andre størrelser afhænger | parameter |
stat. | målt i absolutte størrelser | in absolute terms |
gen. | målt størrelse | measured quantity |
el. | NEMA-størrelse hus | NEMA-size case |
el. | NEMA-størrelse kasse | NEMA-size case |
el. | NEMA-størrelse panel | NEMA-size case |
fin. | nominelle størrelse af den andel af puljen af trukne beløb omfattet af en securitisering | notional part of a pool of drawn amounts sold into a securitisation |
el. | nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse | nominal range of an influencing factor |
el. | nominelt område for en funktionspåvirkende størrelse | nominal range of an influencing quantity |
IT, dat.proc. | normalisering af størrelser | value normalization |
math. | omfattende størrelser | extensive magnitudes |
fin. | omsætningsenheds størrelse | size of a round lot |
fish.farm. | opdeling af landingerne efter størrelse | breakdown of landings by size |
health. | patrons størrelse | strength of cartridge |
econ., fin. | pengepolitiske aggregerede størrelser | monetary aggregates |
fin. | provenuets størrelse | size of the revenues |
el. | prøvens størrelse | magnitude of the sample |
scient., el. | pulseret størrelse | pulsed quantity |
law | pålægge bod af en passende størrelse | impose fines of an appropriate size |
gen. | pålægge bod af en passende størrelse | to impose fines of an appropriate size |
IT | reduktion i systemers størrelse | downsizing in systems |
el. | referencebetingelser for funktionspåvirkende størrelser | reference conditions of influencing quantities and factors |
el. | referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse | reference value of an influencing factor |
el. | referenceværdi for en funktionspåvirkende størrelse | reference value of an influencing quantity |
stat. | regnet i absolutte størrelser | in absolute terms |
earth.sc. | seismisk størrelse | magnitude seismic |
scient., el. | skalær størrelse | scalar quantity |
scient., el. | skalær størrelse | scalar |
stat., scient. | spring-størrelse | jump statistic |
met. | spåner af ensartet størrelse | shavings of uniform size |
stat. | statistisk størrelse | statistical measure |
el. | stikprøvens størrelse | magnitude of the sample |
account. | stikprøvens størrelse | sample size |
stat., earth.sc. | stochastisk størrelse | stochastic quantity |
el. | styrende størrelse | controller output |
commun. | styrende størrelse | manipulated variable |
el. | styrende størrelse | control value |
IT, el. | styret størrelse | controlled value |
el. | styret størrelse | controlled variable |
gen. | styrke bestående af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon | combined-arms, battalion-sized force |
gen. | styrke sammensat af forskellige våbenarter og af størrelse som en bataljon | combined-arms, battalion-sized force |
transp., tech. | størrelse af deformationen af brystkassen | value of the thorax deformation |
tax. | størrelse af den skyldige afgift i sidste forbrugerled | amount of tax due at the final consumption stage |
law | størrelse af det faste beløb eller tvangsbøden | amount of the lump sum or penalty payment |
fin. | størrelse af dividenden | amount of dividend |
tech., industr., construct. | størrelse af filergarn/fileringsgarn | size of netting yarn |
tech., industr., construct. | størrelse af filering | size of netting |
fin. | størrelse af gebyr for afregningsopgørelse | settlement processing fee amount |
IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | raster unit |
IT, dat.proc. | størrelse af gradvis forøgelse | increment size |
energ.ind., el. | størrelse af kernen | core size |
fin. | størrelse af overskydende tilgodehavender | excess holding ratio |
agric. | størrelse af prisforhøjelser og prisnedsættelser | scale of price increases and reductions |
law, insur., environ. | størrelse af prøven | size of the sample |
met. | størrelse af prøveoverflade | test surface area |
fin. | størrelse af tilskuddene | level of equalisation grants |
fin. | størrelse af transaktionsgebyr for debet | transaction fee amount for debits |
insur., agric. | størrelse af ydelser | amount of benefits |
tech., industr., construct. | størrelse efter mondopoint-systemet | mondopoint size |
med. | størrelse om alment praktiserende lægers praksis | numbers of patients served by a general practitioner's practice |
comp., MS | størrelse på virtuel hukommelse | Virtual Memory Size (In Task Manager, the amount of virtual memory, or address space, committed to a process) |
fin. | størrelsen af den samlede pulje, der sælges til strukturen | amount of the total pool sold into the structure |
fish.farm. | størrelsen af en netsektion | size of netting |
fin. | størrelsen af hver enkelt lånetranche | size of each credit tranche |
bank. | størrelsen af positioner | sizes of positions |
met. | størrelsen P er omvendt proportional med diffusionskoefficienten | value P is inversely proportional to the diffusion constant |
interntl.trade. | subsidier, der er afhængige af eksportens størrelse | subsidies contingent upon export performance |
life.sc. | system af størrelser | system of quantities |
el. | sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse | set of components of an m phase linear quantity |
el. | sæt af komponenter i flerfaset lineær størrelse | set of components of a polyphase linear quantity |
cultur., mater.sc. | tegne i naturlig størrelse | to draw to full scale |
commun., construct. | telefoncentral,størrelse II G | telephone installation stage II G |
stat., scient. | tests for overstigende størrelser | exceedances test |
life.sc. | tidsafhængig størrelse | time controlled quantity |
commun., IT | tilpas størrelse | size |
comp., MS | tilpasse størrelse | size (To change the dimensions of a shape by dragging one of its handles after it has been selected with the pointer tool) |
comp., MS | tilpasse størrelsen | resize (To change the size of an element on the screen) |
fin. | udbyttets størrelse | amount of dividend |
IT, el. | uddata størrelse | output variable |
IT, el. | uddata størrelse | output value |
fin. | udestående gælds størrelse | amount of outstanding debt |
fin. | udgiftens anslåede størrelse | estimated amount of the expenditure |
life.sc. | udjævnet størrelse | adjusted quantity |
stat. | udvælgelse med sandsynlighed proportional med størrelse | selection with probability proportional to size |
gen. | variabel størrelse | variable |
IT | variabel størrelse-aggregat | adjustable-size aggregate |
met. | varmeflammens størrelse | size of preheating flame |
met. | varmeflammens størrelse | size of heating flame |
scient., el. | vektoriel størrelse | vector quantity |
IT, dat.proc. | visning i fuld størrelse | full-size display |
IT, dat.proc. | visning i fuld størrelse | actual-size display |
fin. | volatilitetsjusteret størrelse af eksponeringen | volatility-adjusted value of the exposure |
fin. | volatilitetsjusteret størrelse af eksponeringen | volatility-adjusted exposure amount |
stat., scient. | værdi af en størrelse | value |
stat., scient. | værdi af en størrelse | value of a quantity |
stat., scient. | værdi af en størrelse | quantity |
fin. | værdien af den fuldt justerede størrelse af securitiseringspositionen | funded protection-adjusted exposure amount |
agric. | æg af forskellig størrelse | eggs of different sizes |
agric. | æg af forstellig størrelse | eggs of different sizes |
IT, dat.proc. | ændre størrelse af grafisk illustration | to resize a graphical illustration |
IT, dat.proc. | ændre størrelse af grafisk illustration | to resize a graphic illustration |
econ. | ændringer i værdien af visse økonomiske størrelser | value changes for certain economic magnitudes |
agric. | økonomisk størrelse og driftsform | type of farming |