Terms containing sort

Subject	Danish	English
nat.sc.	absolut sort legeme	Planckian radiator
nat.sc.	absolut sort legeme	complete radiator
nat.sc.	absolut sort legeme	blackbody
nat.sc.	absolut sort legeme	full radiator
nat.sc.	absolut sort legeme	black body
environ.	Affald fra behandling af saltslagge og sort slagge	waste from treatment of salt slags and black drosses treatment
nat.sc.	afledet sort	derived variety
agric.	afledt sort	derived variety
agric.	apomiktisk enklonet sort	apomictic uniclonal variety
agric.	aromatisk sort	aromatic variety
law	beskyttet sort	protected variety
agric.	bitter sort	bitter variety
agric.	blå sort	seconds
agric.	blå sort	blues
agric., mater.sc.	bønne af sorten Dolichos eller Vigna	dolichos
met., construct.	cirkulationsledning i sorte rør	hot water circuit in black plate tubes
immigr., tech.	den med sort trykte tekst	impression
life.sc., agric., patents.	den, som har fremavlet sorten	breeder
gen.	den, som har fremavlet sorten	plant breeder
life.sc., agric.	den, som har rendyrket sorten	maintainer
nat.res., industr.	der oprindeligt har frembragt en sort	original breeder of a plant variety
nat.sc., agric.	der oprindeligt har fundet en sort	discoverer of a plant variety
law, geogr.	det sorte Afrika	Sub-Saharan Africa
law, geogr.	det sorte Afrika	Black Africa
law	ejendomsret til sorten	property right in respect of the variety
commun.	"elektronisk sort tavle"	electronic blackboard
nat.sc., agric.	ensartet sort	uniform variety
econ.	forbedret sort	improved variety
law	foreløbig betegnelse af sorten	provisional designation for the variety
polit., agric.	forordning såkaldt "sorte liste"	regulation known as the "black list"
polit., agric.	forædlet sort	cultivar
earth.sc.	grafitførende sort skifer	graphitic black schist
life.sc., agric.	hansteril sort	male-sterile variety
law	i det væsentlige afledt sort	essentially derived variety
nat.sc., agric.	indavlet sort	inbred line
commun.	indfasningssignal med sort signal eller omvendt	phase-white or black
comp., MS	koncentreret sort	rich black (A more saturated black color created by using 100% process black and some percentage of one or more of cyan, magenta, or yellow)
agric., industr.	konkurrencedygtig sort	competitive variety
commun.	kunstig sort signal	nominal black or white signal
commun.	kunstig sort signal	artificial black or white signal
agric., food.ind.	langkornet, aromatisk ris af sorten Basmati	long-grain aromatic Basmati rice
life.sc., agric.	lille sort granbladhveps	gregarious spruce sawfly (Pristiphora pini (Retz.))
life.sc., agric.	lille sort lærkebladhveps	small larch sawfly (Pristiphora laricis (Htg.))
nat.sc., agric.	lille sort lærkehveps	small larch sawfly (Lygaeonematus laricis, Pristiphora laricis)
agric.	lokal sort	local variety
life.sc., agric.	lokal sort	national variety
life.sc., agric.	lokal sort	domestic variety
agric.	lokal sort	local strain
law, h.rghts.act.	lov om udvikling af sorte samfund	Black Communities Development Act
agric.	lys, mindre toksisk sort flue cured tobak	light, less toxic variety flue cured tobacco
el.	monitor for sort-hvidt-fjernsyn	monochrome monitor
agric.	muldplade til leret og sort jord	blackland moldboard
nat.sc., agric.	multilinje sort	multiline cultivar
nat.sc., agric.	multilinje sort	multiline
el.	nominel sort	nominal black
agric.	nær-isogen sort	near-isogenic variety
agric.	nær-isogen sort	near-isogenic line
industr., construct.	off-sorts	off sorts
law	officiel beskrivelse af sorten	official description of the variety
law	oprindelig sort	initial variety
comp., MS	Opton, fra sort	Fade In, From Black (A filter effect in Windows Movie Maker)
el., construct.	opvarmning: rørledninger af sorte stålrør	Distribution:circuits of black iron tubes
environ.	overvågning for sort røg	black smoke monitoring
agric.	plov til leret og sort jord	blackland plow
nat.sc.	resistent sort	resistant variety
comp., MS	rødt/sort træ	red/black tree (A binary search tree which uses a one-bit flag on each node to identify the node by color: either red or black. A set of constraints on node color helps form an approximately balanced binary tree)
nat.res., agric.	sammensat sort	variety association
nat.sc.	sekundær egenskab hos en sort	secondary character of a variety
nat.sc.	selvstændig sort	distinct variety
chem.	sort 7984	black 7984
chem.	sort 7984	E152
earth.sc.	sort alkalijord	szik soil
life.sc.	sort alkalijord	black alcali soil
social.sc., empl.	sort arbejde	clandestine employment
econ.	sort arbejde	moonlighting
lab.law.	sort arbejde	black wages
lab.law.	sort arbejde	undeclared employment
social.sc., empl.	sort arbejde	undeclared work
lab.law.	"sort"arbejdskraft	lump labour
bot.	sort bakkestjerne	snow fleabane (Erigeron humilis Graham; Erigeron unalaschkensis (DC.) Vierh.; Erigeron uniflorus L. ssp. unalaschkensis (DC.) Hiitonen)
industr., construct.	sort bejdsning	black staining
agric.	sort bi	black bee
nat.sc., agric.	sort birk	river birch (Betula nigra)
nat.sc., agric.	sort birk	black birch (Betula nigra)
agric.	sort birkepude	black knot (Plowrightia virgultorum)
gen.	Sort blok	Black bloc
nat.sc., agric.	sort blommebladhveps	black plum sawfly (Hoplocampa minuta)
transp., nautic.	sort boks VDR	Voyage data recorder
transp., polit.	sort boks	voyage data recorder
mech.eng.	sort bolt	black bolt
life.sc.	sort bomuldsjord	regur
life.sc.	sort bomuldsjord	black cotton soil
nat.res.	sort bøffel	Cape buffalo (Syncerus caffer)
agric.	sort bønne	black bean
earth.sc., el.	sort celle	black cell
agric., industr.	"sort" cigaret	black tobacco cigarette
life.sc., agric.	sort c-ugle	setaceous Hebrew (Xestia c-nigrum (L.))
life.sc., agric.	sort c-ugle	character moth (Xestia c-nigrum (L.))
agric., chem.	sort dammarharpiks	black dammar
agric., chem.	sort dammarharpiks	black damar
nat.res.	sort delfin	black dolphin (Cephalorhynchus eutropia)
chem.	sort derivat	black derivatives
chem.	sort diamant	black diamond
nat.sc., agric.	sort dragehovedfisk	black scorpionfish (Scorpaena porcus)
nat.res., fish.farm.	sort dværgmalle	black bullhead (Ictalurus melas)
fish.farm.	sort elektrisk rokke	dark electric ray (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	sort elektrisk rokke	dark torpedo (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	sort elektrisk rokke	Atlantic torpedo (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	sort elrokke	dark torpedo (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	sort elrokke	dark electric ray (Torpedo nobiliana)
fish.farm.	sort elrokke	Atlantic torpedo (Torpedo nobiliana)
agric.	sort filtsvamp	black snow mould (Herpotrichia juniperi)
bot.	sort fladbælg	black pea (Lathyrus niger (L.) Bernh.; Orobus niger L.)
commun.	sort forstyrrelser	noisy blacks
immigr., tech.	sort fortrykt tekst	black print
bot.	sort frytle	sudetan wood-rush (Luzula sudetica (Willd.) DC.; Luzula multiflora (Ehrh.) Lej. ssp. nigricans (Desv.) W. D. J. Koch)
nat.res.	sort glente	black kite (Milvus migrans)
el.	sort halo	black halo
nat.sc., agric.	sort havaborre	black seabass (Centropristis striata)
life.sc.	sort havemyre	common black ant (Lasius niger (L.))
nat.sc., agric.	sort havesnegl	garden slug (Arion hortensis)
life.sc., agric.	sort havesnegl	yellow-soled slug (Arion hortensis (Ferr.))
nat.sc., agric.	sort havesnegl	black field slug (Arion hortensis)
agric.	sort havre	grey oats
agric.	sort havre	black oats
life.sc., fish.farm.	sort havtaske	blackbellied angler (Lophius budegassa)
fish.farm.	sort havtaske	black-bellied angler (Lophius budegassa(Spinola,1807))
life.sc., fish.farm.	sort havtaske	European anglerfish (Lophius budegassa)
nat.sc., agric.	sort hest	black horse
nat.sc., agric.	sort hindbær	black raspberry (Rubus occidentalis)
met.	sort hul	blacking hole
nat.sc.	sort hul	black hole
agric.	sort hvede	buckwheat
agric.	sort hvede	black wheat
el.	sort-hvid billedrør	black-and-white picture tube
commun., IT	sort/hvid faksimile	facsimile in black and white
commun., IT	sort/hvid faksimile	black and white reception facsimile
commun.	sort/hvid fax	document facsimile
commun.	sort/hvid fax	black and white facsimile
commun.	sort hvid fejl	tailing
earth.sc., life.sc.	sort-hvid fotografi	black-and-white photography
commun., IT	sort/hvid modtagelse	facsimile in black and white
commun., IT	sort/hvid modtagelse	black and white reception facsimile
cultur.	sort-hvid reproduktion	reproduction in monochrome
cultur.	sort-hvid separation	positive black and white separation
commun.	sort-hvide kamera	monochrome camera
commun.	sort-hvide kamera	black and white camera
comp., MS	sort/hvid-effekt	black and white effect (One of a group of photo modifications someone can make to a color photo that mimic different effects that would be achieved by taking the same photo using black and white film stock. One effect uses strict conversion to monochrome by throwing away all of the color information. Others mimic the result when a black and white photo is taken through a colored filter-orange, red, or yellow-to enhance or suppress certain color information. Two effects perform strict conversions to monochrome and then apply a color tint-sepia or cyan-in one step)
comp., MS	Sort/hvid-effekter	Black and white effects (The panel item that opens the image editing tool that enables the user to apply a black and white effect)
cultur., el.	sort-hvid-film	monochrome film
el.	sort-hvid-fjernsynsmodtager	monochrome television receiver
el.	sort-hvid-fjernsynsmodtager	black and white television
el.	sort-hvid-fjernsyns-tjeneste	monochrome television broadcasting service
cultur.	sort-hvid-proces	black and white process
commun.	sort-hvidt-fjernsyn	monochrome television
el.	sort-hvidt-prøvebillede	monochrome test chart
el.	sort-hvidt-TV-signal	monochrome television signal
el.	sort-hvidt-TV-system	monochrome television system
el.	sort-hvidt-TV-tjeneste	monochrome television service
el.	sort-hvidt-TV-transmission	monochrome transmission
el.	sort-hvid-TV-modtager	monochrome television receiver
el.	sort-hvid-TV-modtager	black and white television
el.	sort-hvid-TV-monitor	monochrome monitor
nat.res., fish.farm.	sort hårhale	scabbardfish (Aphanopus carbo)
nat.res., fish.farm.	sort hårhale	black scabbardfish (Aphanopus carbo)
el.	sort hætte	dark box
nat.res.	sort ibis	glossy ibis (Plegadis falcinellus)
nat.res.	sort ibis	Usa: Eastern glossy ibis (Plegadis falcinellus)
nat.sc., agric.	sort isfisk	broad-headed notothenia (Notothenia coriiceps)
nat.sc., agric.	sort isfisk	black rockcod (Notothenia coriiceps)
chem.	sort jernoxid	black iron oxide
earth.sc., agric.	sort jord	czernosem
earth.sc., agric.	sort jord	chernozem
earth.sc., agric.	sort jord	black earth
nat.res.	sort julerose	black hellebore (Helleborus niger)
nat.res.	sort julerose	Christmas rose (Helleborus niger)
nat.res.	sort kaiman	black caiman (Melanosuchus niger)
IT	sort kasse	black box
IT, tech.	"sort kasse"	flight recorder
IT	sort kasse afprøvning	black box testing
commer., polit., econ.	sort klausul	blacklist clause
commer., polit., econ.	sort klausul	black list
commer., polit., econ.	sort klausul	black clause
health., nat.res.	sort kommen	black cumin (Nigella sativa)
health., nat.res.	sort kommen	black caraway (Nigella sativa)
life.sc., agric.	sort korngnaver	cadelle beetle (Tenebrioides mauretanicus (L.))
environ., nat.res.	sort krage	crow (Corvus corone)
environ., nat.res.	sort krage	carrion crow (Corvus corone)
med.	sort krise	gastric crisis
fish.farm.	sort kulmule	black hake (Dissostichus eleginoides)
fish.farm.	sort kutling	black goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	sort kutling	black-goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
fish.farm.	sort kutling	big goby (Gobius jozo, Gobius niger jozo, Gobius niger(Linnaeus,1758))
agric.	sort kvæg med hvidt hoved	black-white headed cattle
immigr., tech.	sort ledetekst	black print
earth.sc., mech.eng.	sort legeme	black body
nat.sc.	sort legeme	blackbody
nat.sc.	sort legeme-stråling	black-body radiation
IT, environ.	sort liste	black list
law, commer.	sort liste	black clause
earth.sc.	sort lys	black light
nat.res.	sort lærke	black lark (Melanocorypha yeltoniensis)
commer.	sort marked	black market
nat.sc., agric.	sort marlin	black marlin (Makaira indica, Tetrapturus indicus)
nat.sc., agric.	sort med fri bestøvning	open-pollinated variety
el.	sort-metallisering	back metallization
el.	sort-metallisering	back metallisation
chem.	sort mineralsk farvestof	mineral black
nat.sc.	sort morbærtræ	black mulberry tree (Morus nigra)
health., nat.res.	sort natskygge	black nightshade (Solanum nigrum)
nat.res., agric.	sort natskygge	black night-shade (Solanum nigrum L.)
bot.	sort natskygge	black nightshade (Solanum nigrum L.; Solanum nigrum L. var. schultesii (Opiz) Rouy (ssp. schultesii))
commun.	sort-niveau kontrol	black level control
nat.res.	sort næsehorn	black rhinoceros (Diceros bicornis)
nat.res.	sort næsehorn	black rhino (Diceros bicornis)
agric.	sort oliven	black olive
nat.sc., agric.	sort olivenskjoldlus	black scale (Lecanium oleae, Saissetia oleae)
industr., construct.	sort opal	black opal
life.sc., el.	sort overflade	black surface
life.sc., fish.farm.	sort patagonisk isfisk	Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
life.sc., fish.farm.	sort patagonsk isfisk	Patagonian toothfish (Dissostichus eleginoides)
agric.	sort peber	black pepper (Piper nigrum Linnaeus)
bot.	sort pil	dark-leaved willow (Salix myrsinifolia Salisb.; Salix nigricans Sm.; Salix phylicifolia L. ssp. nigricans (Sm.) N. H. Nilsson ex Hyl.; Salix borealis (Fr.) Nasarow; Salix nigricans Sm. ssp. borealis (Fr.) Flod. (ssp. borealis))
agric., industr., construct.	sort plastfolie	black plastic film
met.	sort plet	black spot
mater.sc.	sort plet	specks
nat.sc., agric.	sort pomfret	black pomfret (Formio niger, Parastromateus niger)
forestr.	sort poppel	black poplar (Populus nigra)
forestr.	sort poppel	Lombardy poplar (Populus nigra)
mater.sc.	sort prik	specks
bot.	sort radeløv	black spleenwort (Asplenium adiantum-nigrum L.)
chem.	sort rav	jet
agric.	sort rodråd	black root rot (Phomopsis sclerotioides)
nat.res., agric.	sort rotte	house rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	sort rotte	ship rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
nat.res., agric.	sort rotte	black rat (Epimys rattus, Rattus rattus)
health., nat.res.	sort rust	anthracnose
food.ind.	sort ræddike	black radish (Raphanus sativus var. niger)
food.ind.	sort ræddike	Spanish radish (Raphanus sativus var. niger)
nat.res., fish.farm.	sort sabelfisk	scabbardfish (Aphanopus carbo)
nat.res., fish.farm.	sort sabelfisk	black scabbardfish (Aphanopus carbo)
nat.res., agric.	sort sennep	wild mustard (Brassica nigra Koch., Brassica nigra)
agric.	sort sennep	black mustard (Brassica nigra)
bot.	sort sennep	black mustard (Brassica nigra (L.) W. D. J. Koch; Melanosinapis communis (L.) K. F. Schimp. & Spenn.; Sinapis nigra L.)
life.sc., agric.	sort skovsnegl	black slug (Arion ater (L.))
bot.	sort skæne	black bog-rush (Schoenus nigricans L.)
environ.	sort slagge fra sekundaer smeltning	black drosses from secondary smelting
environ.	sort slagge fra sekundær smeltning	black dross from secondary smelting
agric.	sort slagtning	illicit slaughtering
environ.	sort slam	black liquor
health., nat.res.	sort slangerod	snakeroot (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
health., nat.res.	sort slangerod	bugbane (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
health., nat.res.	sort slangerod	black cohosh (Cimicifuga racemosa, Cimicifuga serpentaria, Marcrotys racemosa)
fish.farm.	sort solaborre	black crappie (Centrarchus hexacanthus, Pomoxis nigromaculatus)
bot.	sort star	black alpine-sedge (Carex atrata L.)
nat.sc., agric.	sort stenkrabbe	black stone crab (Menippe mercenaria)
nat.sc., agric.	sort stokråd	black stem rot (Bacillus polymyxa)
nat.res.	sort stork	black stork (Ciconia nigra)
chem., el.	sort stålrør	black steel pipe
commun.	sort støj	noisy blacks
agric.	sort svovl	black sulphur
life.sc., fish.farm.	sort søøre	black abalone (Haliotis cracherodii)
nat.sc., agric.	sort tandbæger	black horehound (Ballota nigra L.)
IT	sort tavle	blackboard
patents.	sort te	black tea
commun.	sort temperatur	brightness temperature
fish.farm.	sort thunnin	black skipjack (Euthynnus lineatus)
life.sc., fish.farm.	sort tigerreje	giant tiger prawn (Penaeus monodon)
nat.sc., agric.	sort til avl	strain
transp.	sort toende	black buoy
nat.sc., agric.	sort trommefisk	black drum (Pogonias cromis)
agric.	sort trompetsvamp	craterellus (Craterellus cornucopioides)
nat.sc., agric.	sort tupelo	black tupelo (Nyssa sylvatica)
nat.sc., agric.	sort tupelo	pepperidge (Nyssa sylvatica)
nat.sc., agric.	sort tupelo	tupelo (Nyssa sylvatica)
nat.sc., agric.	sort tupelo	sour gum (Nyssa sylvatica)
nat.sc., agric.	sort tupelo	black gum (Nyssa sylvatica)
transp.	sort tændelinje	black buoys line
earth.sc., agric.	sort tørv	older peat
earth.sc., agric.	sort tørv	old peat
industr., construct.	sort uld	pitchy wool
nat.sc., agric.	sort valnød	American black walnut (Juglans nigra)
agric.	sort vandkandeskimmel	black mould (Aspergillus niger)
nat.sc., agric.	sort væksthustrips	black greenhouse thrips US (Heliothrips haemorrhoidalis)
agric.	sort væksthustrips	greenhouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis (Bouché))
nat.sc., agric.	sort væksthustrips	black glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis)
agric.	sort væksthustrips	glasshouse thrips (Heliothrips haemorrhoidalis (Bouché))
gen.	sort øje	black disc
econ.	sort økonomi	shadow economy
econ.	sort økonomi	underground economy
econ.	sort økonomi	black economy
mater.sc., construct.	sorte aflejringer	black deposits
gen.	sorte børs	black market
med.	sorte død	black plague (pestis nigra)
med.	sorte død	black death (pestis nigra)
fin., social.sc.	sorte penge	dirty money
fin., social.sc.	sorte penge	black money
met.	sorte pletter	black spots
nat.sc., agric.	sorte pletter på bananer	banana fruit freckle
industr., construct., met.	sorte prikker	black speck
industr., construct., met.	sorte punkter	black speck
agric.	sorte rødder	damping off (Phytophthora nicotianae var. parasitica)
chem., el.	sorte rør	black steel pipe
gen.	sorte styrker	black forces
gen.	sorte tavler	blackboards
agric.	sorten af forbedrende art	variety recognized as improving quality
law	sortens geografiske oprindelse	geographic origin of the variety
nat.sc., agric.	sortens kendetegn	characteristic of the variety
commun., el.	sortere end sort	blacker-than-black
agric.	sorternes udtryk	state of expression of the varieties
med.	stabil sort	stable variety
law	sted,hvor den uændrede sort opretholdes	location where the identity of the variety is preserved
health., nat.sc., agric.	steril sort	sterile variety
earth.sc.	strålingsligevægt med sort legeme	black body radiation equilibrium
patents.	te, sort te, urtete ikke til medicinske eller helbredende formål, teessenser, teekstrakter, tepulver, teblandinger	tea, black tea, herbal tea not for medicinal or curative purposes, tea essences, tea extracts, instant tea, tea
patents.	teknisk beskrivelse af sorten	technical description of the variety
law	teknisk efterkontrol af den beskyttede sort	technical verification of the protected variety
law	teknisk efterkontrol af en sorts fortsatte beståen	verifying the continuing existence of a variety
law	teknisk efterkontrol af sorten	technical verification of the variety
law	tidligere markedsføring af sorten	previous commercialization of the variety
agric.	tidligt moden sort	early vintage
gen.	uafhængige lande i det sorte Afrika	independent countries in Black Africa
nat.sc.	udbytte af sorten	harvested material of the variety
gen.	udbytte af sorten	harvested material
earth.sc.	udstrålingskoefficient for et sort legeme	radiation coefficient of the black body
comp., MS	Udton, til sort	Fade Out, To Black (A filter effect in Windows Movie Maker)