| Subject | Danish | English |
| tech., industr., construct. | aftagende slag | traverse shortening |
| chem. | antænding ved slag mod et eksplosivt materiale | percussion of an explosive material |
| agric., health., anim.husb. | bryst og slag | breast |
| earth.sc., mech.eng. | dobbelt slag | double stroke |
| tech., industr., construct. | dobbeltflange-krydssple med konstant slag/gang | double-flanged package with constant traverse |
| tech., industr., construct. | dobbeltflange-krydsspole med aftagende slag/gang | double-flanged package with traverse shortening |
| gen. | dybt slag | deepstrike |
| industr., construct. | en vævs slag | batten |
| industr., construct. | forskudt sidebevægelse/slag | displaced traverse |
| earth.sc., mech.eng. | fuldt slag | full throw |
| earth.sc., mech.eng. | fuldt slag | full stroke |
| industr. | følsomhed over for slag | sensitivity to impact |
| transp. | hjulets slag ved passage af et skinnestød | shunting impact |
| transp., construct. | indtrængning pr.slag | set |
| transp., construct. | indtrængning pr.slag | penetration per blow |
| med. | kombineret slag | combined beat |
| tech., industr., construct. | konstant slag | constant traverse |
| met. | kærvslagstyrke ved gentagne slag | resilience under repeated shocks |
| met. | kærvslagstyrke ved hurtige slag | resilience under instantaneous shocks |
| gen. | langsom hjertevirksomhed, under 55 slag i minuttet | slow heartbeat |
| gen. | langsom hjertevirksomhed, under 55 slag i minuttet | bradycardia |
| industr., construct. | lægge i slag | cuttle |
| nat.sc. | og slaget eller en del af slaget | brisket point end |
| nat.sc. | og slaget eller en del af slaget | brisket navel end |
| gen. | Sammenslutuingen af fjerkr slag terier og import-og eksporthandel med fjerkr inden for EOeF-Landove | Association of Poultry Processors and Poultry Import and Export Trade in the EC Countries |
| mech.eng., construct. | slag for låserullearm | roller arm stroke |
| agric. | slag og bryst | thin flank |
| tech., industr., construct. | slag-og brækmaskine | machine for beating and crushing |
| tech., industr., construct. | slag-og brækmaskine | beater-crusher |
| construct. | slag skæremaskine | percussion type cutter |
| agric. | slaget og brystet | plate and flank |
| tech., industr., construct. | solspole/cylindrisk krydsspole med kort slag | short-traverse cheese |
| tech., industr., construct. | solspole/cylindrisk krydsspole med kort slag | narrow-wound cheese |
| tech., industr., construct. | stigende slag | traverse lengthening |
| mater.sc., mech.eng. | stop for slag | stroke arresting device |
| gen. | stød,slag forårsaget af bevægelig genstand | hit by moving object |
| mech.eng. | tilspænding pr.slag | feed per stroke or feed per revolution |
| mech.eng. | tilspænding pr.slag | feed rate |
| mech.eng. | tilspænding pr.slag | feed |
| tech., industr., construct. | trådlederbevægelse/slag | stroke |
| chem. | tænde ved slag | to detonate under the action of a striker |
