Terms for subject General containing sikkerhed

Danish	English
Ad hoc-gruppen vedrørende Nuklear Sikkerhed	Ad hoc Group on Nuclear Security
adfærdskodeks inden for politisk-militære aspekter af sikkerhed	Code of conduct on Politico-military Aspects of Security
af tjenstlige grunde eller på grund af kravene om sikkerhed på arbejdspladsen	because of the exigencies of the service or safety rules
Arbejdsgruppe vedrørende forskningsprogram for sikkerhed ved Letvandsreaktorer	Working Party on Light-Water Reactor Safety Research Programmes
Arbejdsgruppe vedrørende metodologi, regler, kriterier og standarder for sikkerhed ved Letvandsreaktorer	Working Party on Light-Water Reactor Safety - Methodology, Criteria, Codes and Standards
Arbejdsgruppe vedrørende Sikkerhed - Kraftværker Doel og Tihange	Working Party on Safety - Doel and Tihange Power Stations
Arbejdsgruppe vedrørende Sikkerhed og Hygiejne	Working Party on Safety and Hygiene
Arbejdsgruppen om Sikkerhed	Working Party on Security
Arbejdsgruppen om Sikkerhed og Forsvar	Working Party on Security and Defence
arbejdsgruppen vedrørende sikkerhed	Safety Working Party
Arbejdsgruppen vedrørende Våbenkontrol og Regional Sikkerhed	Arms Control and Regional Security Working Party
arbejdstagernes sikkerhed	safety of workers
at bidrage til øget stabilitet og sikkerhed i Europa	to contribute to increasing stability and security in Europe
Balkankonference om stabilitet, sikkerhed og samarbejde i Sydøsteuropa	Balkan conference on stability, security and cooperation in South East Europe
befolkningens sikkerhed	civil protection
befolkningens sikkerhed	civil contingency planning
begreb om overordnet sikkerhed	concept of comprehensive security
begrebet overordnet sikkerhed	concept of comprehensive security
blød sikkerhed	soft security
bred sikkerhed	concept of comprehensive security
charter for europæisk sikkerhed	Charter for European Security
CSCE-forum for sikkerhed	CSCE Forum for Security Cooperation
de maksimale doser, der kan tillades med fornøden sikkerhed	maximum permissible doses compatible with adequate safety
de stater der deltager i Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	the States participating in the Conference on Security and Co-operation in Europe
Den Rådgivende Komité for Det Internationale Program for Sikkerhed i forbindelse med Kemikalier	Advisory Committee on the International Programme on Chemical Safety
den sikkerhed,som skal stilles	obligatory provision of security
den sikkerhed,som skal stilles	compulsory security
Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed	Internal Security Committee
Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
Den Stående Komité for den Indre Sikkerhed	Standing Committee on Internal Security
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed	Internal Security Committee
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed	Standing Committee on Operational Cooperation on Internal Security
Den Stående Komité for det Operationelle Samarbejde om den Indre Sikkerhed	Standing Committee on Internal Security
Den Tværpolitiske Gruppe om Sikkerhed	Intergroup on Security
deres forpligtelse til fred, sikkerhed og retfærdighed	the commitment to peace, security and justice
Det Europæiske Sikkerheds- og Forsvarsakademi	European Security and Defence College
Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Permanent Council
Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Permanent Council of the Organisation for Security and Cooperation in Europe
Det Permanente Råd under Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	OSCE Permanent Council
Det rådgivende Udvalg for Sikkerhed og Hygiejne	Advisory Committee on Safety and Health
Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed	Space and Security Panel
Ekspertpanel vedrørende Rumfart og Sikkerhed	Panel of Experts on Space and Security
Ekspertudvalget for Forbedring af Informationsniveauet vedrørende Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen	Group of Experts on the improvement of information on safety, hygiene and health at work
Ekstern sikkerhed	External security
erklæring vedrørende den fælles europæiske sikkerheds- og forsvarspolitiks operative kapacitet	Declaration on the operational capability of the Common European Security and Defence Policy
europæisk sikkerheds- og forsvarsdimension	European Security and Defence Identity
europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet	European Security and Defence Identity
europæisk sikkerheds- og forsvarsidentitet	European Defence Identity
Flerårigt program for aktiviteter inden for den nukleare sektor vedrørende sikkerhed i forbindelse med transport af radioaktivt materiale samt sikkerhedskontrol og vedrørende industrisamarbejde med henblik på at fremme visse sikkerhedsaspekter i kernekraftanlæggene i de lande, der på nuværende tidspunkt deltager i Tacisprogrammet	Multiannual programme of action in the nuclear sector, relating to the safe transport of radioactive materials and to safeguards and industrial cooperation to promote certain aspects of the safety of nuclear installations in countries currently participating in the Tacis programme
Flerårigt program for faglig bistand og rådgivning inden for miljø,nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse	Multiannual programme of technical assistance and consultancy in the field of the environment, nuclear safety and civil protection
Folkesundhed og sikkerhed på arbejdspladsen	Public health and safety at work
forhold af betydning for sikkerheden	items important to safety
fri for enhver trussel mod eller indgreb i deres sikkerhed	free from any threat to or attempt against their security
fælles analyse for EF og Sovjetunionen af europæiske udfordringer og løsninger inden for nuklear sikkerhed	EC-USSR analysis of european challenges and solutions in nuclear safety
fælles og human sikkerhed	common and human security
fælles og human sikkerhed	collective and human security
fælles rum for ekstern sikkerhed	Common Space of External Security
fælles rum for frihed, sikkerhed og retfærdighed	Common Space of Freedom, Security and Justice
fælles sikkerheds- og forsvarspolitik	European Security and Defence Policy
fælles sikkerheds- og forsvarspolitik	Common European Security and Defence Policy
fælles sikkerheds- og forsvarspolitik	Common Security and Defence Policy
fælles vurderingspapir vedrørende udfordringer og muligheder for den regionale sikkerhed i Sydøsteuropa	South East Europe Common Assessment Paper on Regional Security and Challenges and Opportunities
garantier og aktiver, der er stillet som sikkerhed	guarantees and assets pledged as collateral security
GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	Directorate-General for Personnel and Administration
GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	DG Human Resources and Security
GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	Personnel and Administration DG
GD for Menneskelige Ressourcer og Sikkerhed	Directorate-General for Human Resources and Security
Generaldirektorat XI-Miljø,Nuklear Sikkerhed og Civilbeskyttelse	Directorate-General XI-Environment, Nuclear Safety and Civil Protection
grønbog om Den Europæiske Unions ordning for kontrol med udførsel af produkter med dobbelt anvendelse: Garantere sikkerheden og konkurrenceevnen i en verden under forandring	Green Paper The dual-use export control system of the European Union: ensuring security and competitiveness in a changing world
Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union	Tampere II
Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union	Hague Programme
Haagprogrammet: styrkelse af frihed, sikkerhed og retfærdighed i Den Europæiske Union	The Hague Programme: strengthening freedom, security and justice in the European Union
handlingsplan for ESFP-støtte til fred og sikkerhed i Afrika	Action Plan for ESDP support to Peace and Security in Africa
Handlingsprogram for sikkerhed,hygiejne og sundhed på arbejdspladsen	Programme of action concerning safety, hygiene and health at work
henstilling vedrørende sikkerhed i forbindelse med anvendelse af kemikalier på arbejdspladsen	Recommendation concerning safety in the use of chemicals at work
hård sikkerhed	hard security
Konference om åbne grænser og sikkerhed	Conference on Open Frontiers and Security
konto for nuklear sikkerhed	nuclear safety account
Kontoret for statens sikkerhed	Directorate for State Security
kooperativ sikkerhed	cooperative security
koordinator for sikkerhed og sundhed under opførelsen af bygværket	coordinator for safety and health matters at the project execution stage
koordinator for sikkerhed og sundhed under udarbejdelsen af byggeprojektet	coordinator for safety and health matters at the project preparations stage
kriterier for vurdering af informationsteknologisk sikkerhed	Information Technology Security Evaluation Criteria
midlertidig multinational tilstedeværelse til varetagelse af sikkerheden	interim multinational security presence
minister for fysisk planlægning, minister for offentlig sikkerhed, minister for idræt og sport samt minister for ungdomsspørgsmål	Minister for Regional Planning, Minister for the Armed Forces and Police, Minister for Physical Education and Sport, Minister for Youth
netværk for humanitær sikkerhed og beskyttelse	Humanitarian Security and Protection Network
Nuklear sikkerhed og civilbeskyttelse	Nuclear safety and civil protection
offentlig sikkerhed	public security
opretholdelse af international fred og sikkerhed	maintenance of international peace and security
Organisationen for Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Organisation for Security and Cooperation in Europe
overordnet ansvarlig for missionens sikkerhed	Senior Mission Security Officer
overordnet sikkerhed	concept of comprehensive security
program for en hasteindsats vedrørende nuklear sikkerhed	urgent nuclear safety action programme
protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen	Protocol for the Suppression of Unlawful Acts against the Safety of Fixed Platforms Located on the Continental Shelf
protokol til bekæmpelse af ulovlige handlinger mod sikkerheden for fastgjorte platforme, der befinder sig på kontinentalsokkelen	Fixed Platform Protocol
rammetraktat om demokratisk sikkerhed i Centralamerika	Framework Treaty on Democratic Security in Central America
retningslinjer for et dokument-charter for europæisk sikkerhed	Guidelines on "Document-Charter" on European Security
råd for sikkerhed og samarbejde i Europa	Council on Security and Cooperation in Europe
SADC's Organ for Politik, Forsvar og Sikkerhed	SADC Organ on Politics, Defence and Security Cooperation
samlet sikkerhed	comprehensive guarantee
Sammenslutningen: "Fred, Forsvar, Sikkerhed"	Confederation: "Freedom, Defence, Security"
Schengenhåndbog vedrørende politisamarbejde om offentlig orden og sikkerhed	Schengen manual on police cooperation in maintaining public order and security
sikkerhed af restkoncentrationer	safety of residues
sikkerhed og modtagelse	security and reception
sikkerhed og security	safety and security
sikkerhed og sikkerhedsbeskyttelse	safety and security
sikkerhed og sundhed på arbejdspladsen	occupational health and safety
sikkerhed og tryghed	safety and security
sikkerhed på arbejdspladsen	safety at work
sikkerhed på arbejdspladsen	occupational safety
sikkerhed stillet på forhånd	preliminary deposit
sikkerhed til søs	safety at sea
sikkerheden i indeslutningssystemet	safety of the confinement system
Sikkerheds- og arbejdsmiljøtjeneste	Security and Prevention Office
sikkerheds- og armeringsmekanisme	safety and arming mechanism
skiltning af den radioaktive sikkerhed	radioactive safety signaling
slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Helsinki Final Act
slutakten fra Konferencen om Sikkerhed og Samarbejde i Europa	Final Act of the Conference on Security and Cooperation in Europe
Social sikkerhed og social integrering	Social security and social integration
spørgsmål vedrørende sikkerhed i Europa	questions relating to security in Europe
spørgsmål vedrørende sikkerhed og samarbejde i Middelhavet	questions relating to security and co-operation in the Mediterranean
statssekretær for sikkerhed under indenrigsministeren	State Secretary for Security, attached to the Minister for the Interior
strategi for den indre sikkerhed	internal security strategy
strategi for den indre sikkerhed	Internal Security Strategy for the European Union
strategi for den indre sikkerhed	EU Internal Security Strategy
strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union	Internal Security Strategy for the European Union
strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union	internal security strategy
strategi for den indre sikkerhed for Den Europæiske Union	EU Internal Security Strategy
strategi for EU's indre sikkerhed	EU Internal Security Strategy
strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed	JHA-Relex Strategy
strategi for RIA-politikkens eksterne dimension: global frihed, sikkerhed og retfærdighed	Strategy for the External Dimension of JHA: Global Freedom, Security and Justice
Strategien for EU's indre sikkerhed i praksis – fem skridt hen imod et mere sikkert EU	The EU Internal Security Strategy in Action: Five steps towards a more secure Europe
sundhed og sikkerhed	health and safety
Taskforce vedrørende Administration/Sikkerhed - Policyenheden	Task Force Administration/Security - Policy Unit
Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik	Task Force European Security and Defence Policy
Taskforce vedrørende Europæisk Sikkerheds- og Forsvarspolitik	Task Force ESDP
traktat om kollektiv sikkerhed	Tashkent Treaty
traktat om kollektiv sikkerhed	Collective Security Treaty
udelelighed af sikkerhed i Europa	the indivisibility of security in Europe
Udvalget for den Tekniske Tilpasning af Direktiverne vedrørende Iværksættelse af Foranstaltninger til Forbedring af Arbejdstagernes Sikkerhed og Sundhed under Arbejdet	Committee on the technical adaptation of legislation on the introduction of measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work
Udvalget for Interoperabilitet og Sikkerhed i Jernbanerne	Railway Interoperability and Safety Committee
Udvalget for Legetøjs Sikkerhed	Safety of Toys Committee
Udvalget for Legetøjs Sikkerhed	Toy Safety Committee
Udvalget for Legetøjs Sikkerhed	Committee for the Directives on Toy Safety
Udvalget for Sikkerhed til Søs og Forebyggelse af Forurening fra Skibe	Committee on Safe Seas and the Prevention of Pollution from Ships
Udvalget for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Direktivet om Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed med Henblik på at Forbedre den Lægelige Bistand om Bord på Skibe	Committee for the technical adaptation of legislation on the minimum safety and health requirements for improved medical treatment on board vessels
Udvalget om Udenrigs-,Sikkerheds-og Forsvarsanliggender	Committe on Foreign Affairs, Security and Defence Policy
underdirektør - administration, økonomi og sikkerhed	Assistant Director - Administration, Finance and Security
Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Commission for Constitutional Affairs and European Governance
Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	Commission for Constitutional Affairs, European Governance and the Area of Freedom, Security and Justice
Underudvalget for Konstitutionelle Anliggender, Styreformer i EU og Området med Frihed, Sikkerhed og Retfærdighed	CONST commission
vicepremierminister, udenrigsminister, minister for udenrigshandel, udviklingssamarbejde og offentlig sikkerhed	Deputy Prime Minister, Minister for Foreign Affairs, Minister for Foreign Trade and Co-operation, Minister for the Armed Forces and Police
Wiendokumentet om sikkerheds- og tillidsskabende foranstaltninger	Vienna Document of the Negotiations on Confidence- and Security-Building Measures
Wiendokumentet om sikkerheds- og tillidsskabende foranstaltninger	Vienna Document
yder sit bidrag til styrkelse af fred og sikkerhed i verden	to make one's contribution to the strengthening of world peace and security