Terms containing selskaber

Subject	Danish	English
gen.	accessoriske ydelser fra forsikringstagere til dækning af udgifter, som selskabet har afholdt	additional payments from policyholders for expenses borne by the insurance undertaking
law	adfærdskodeks for multinationale selskaber	code of conduct for transnational corporations
gen.	adfærdskodeks for transnationale selskaber	Code of Conduct on Transnational Corporations
insur.	affilieret selskab	affiliated society
insur.	afgivende selskab	ceding company
industr.	afhænde del af et selskab	sell part of a company
law, market.	afhænde et selskabs aktiverne	to dispose of the assets of a company
law, econ.	afhængigt selskab	dependent company
law, econ.	afhængigt selskab	controlled company
econ.	aktier og andre ejerrettigheder,som det offentlige har erhvervet i selskaber	shares and other equities in corporate enterprises purchased by general government
econ.	aktionærernes optræden i selskabets levetid	behaviour of shareholders during the life of the company
econ.	aktuel finansiel forpligtelse for selskabet	current financial liability of the corporate enterprise
econ.	associeret selskab	associated company
busin., labor.org.	associeret selskab	associated undertaking
fin.	befuldmægtiget selskab	commissioned company
fin.	beslægtet selskab	related undertaking
fin.	beslægtet selskab	connected undertaking
gen.	beslægtet selskaber	related company
work.fl., commun.	bibliografisk selskab	bibliographical society
busin., labor.org., fish.farm.	blandet selskab	joint enterprise
insur., busin., labor.org.	blandet selskab	composite undertaking
gen.	blandet selskab	mixed-activity holding company
nat.res.	Britisk Selskab for Beskyttelse af Fugle	Royal Society for the Protection of Birds
law, fin.	børsnoteret selskab	quoted company
law, fin.	børsnoteret selskab	listed company
law, fin.	børsnoteret selskab	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	børsnoteret selskab	company listed on a stock exchange
commun.	CAP-selskaber	competitive access provider
fin.	captive selskab	captive fund
insur.	cederende selskab	ceding undertaking
insur.	centraliseret selskab	centralized society
insur.	centraliseret selskab	centralised society
commun., IT	centrex selskab	centrex company
busin., labor.org.	civilretligt eller handelsretligt selskab	company or firm constituted under civil or commercial law
econ.	civilretligt selskab	company constituted under civil law
law	copyright selskab	performing right society
law, market.	dannelse af et selskab	company formation
gen.	Dansk Selskab for Operationsanalyse	Danish Operations Research Society
law, econ.	de facto selskab	de facto company
R&D., UN	De Forenede Nationers Center for Transnationale Selskaber	United Nations Centre on Transnational Corporations
social.sc., health.	de nationale Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber	National Red Cross and Red Crescent Societies
fin.	deltagende selskab	participating undertaking
law	den europæiske adfærdskodeks for selskaber med datterselskaber, afdelinger og repræsentation i Sydafrika	European Code of Conduct for companies with subsidiaries, branches and representation in South Africa
law	den europæiske adfærdskodeks for selskaber med datterselskaber, afdelinger og repræsentation i Sydafrika	Code of Conduct of companies from the EC with subsidiaries, branches or representation in South Africa
health.	Den Europæiske Sammenslutning af Samfundsmedicinske Selskaber	European Public Health Association
transp.	Den Internationale Forening af Huckepack-selskaber	International Union of Combined Road/Rail Transport
transp.	Den internationale forening af huckepack-selskaber	International Union of Combined Rail-Road Transport
econ., social.sc.	Den Stående Europæiske Konference for Andelsforeninger, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde	European Standing Conference of Cooperatives, Mutual Societies, Associations and Foundations
fin., social.sc.	det europæiske gensidige selskab	European mutual society
agric.	Det Europæiske Selskab for Brug af Nukleare Metoder i Landbruget	European Society of Nuclear Methods in Agriculture
nucl.phys.	Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer	European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels
commer.	Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser	World Association for Social, Opinion and Market Research
commer.	Det Europæiske Selskab for Opinions- og Markedsundersøgelser	European Society for Opinion and Market Research
transp.	Det Internationale Aeronautiske Selskab	International Aeronautical Federation
social.sc., health.	Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber	League of Red Cross and Red Crescent Societies
social.sc., health.	Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber	League of Red Cross Societies
social.sc., health.	Det Internationale Forbund af Røde Kors- og Røde Halvmåne-selskaber	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
agric.	Det Internationale Selskab for Dyrebeskyttelse	International Society for the Protection of Animals
agric.	Det Internationale Selskab for Overførsel af Embryoner	International Embryo Transfer Society
transp.	Det Internationale Sovevogns Selskab	International Sleeping-Car Company
transp.	Det Internationale Sovevogns Selskab	International Sleeping-car and Touring Company
health., anim.husb.	Det Kongelige Selskab til Forhindring af Grusomhed Mod Dyr	Royal Society for the Prevention of Cruelty to Animals
fin.	Det Nationale Selskab for Omstrukturering af de Nationale Sektorer	National Company for the Restructuring of National Industries
market.	Det rådgivende udvalg for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde	Consultative committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations
law, market.	det udloddende selskabs hjemland	country in which the distributing company is established
law	disse selskabers hovedkontor	the central administration of these companies
law	disse selskabers vedtægtsmæssige hjemsted	the registered office of these companies
law, econ.	divercificeret selskab	diversified group
law, econ.	divercificeret selskab	diversified company
tax.	dobbeltbeskatning af selskaber	corporate double taxation
busin., labor.org., account.	dominerende selskab	dominant company
law, econ., busin.	dominerende selskab	parent undertaking
law, econ., busin.	dominerende selskab	parent company
gen.	dominerende selskab	mother company
econ., IT	dot-com-selskab	dot com business
obs., fin.	efterstillede engagementer vedrørende erhvervede fordringer på selskaber	subordinated purchased corporate receivables exposures
environ.	el-selskab	electricity company
environ.	el-selskab	electricity company Company which is responsible for the supply and distribution of electric energy to a given area
law, fin.	enkeltmandsvirksomheds omdannelse til selskab	conversion of a sole proprietorship into a company
obs., fin.	erhvervede fordringer på selskaber	purchased corporate receivables
fin.	erhvervende selskab	acquiring company
fin.	erhvervet selskab	acquired company
gen.	erhvervsdrivende selskab	trading company
gen.	erhvervsdrivende selskab	firm
gen.	erhvervsdrivende selskab	commercial company
insur.	et privat selskab ... som genforsikres af staten for så vidt angår katastroferisici	private companies ... reinsured by the State for catastrophe-type risks
law	europæisk gensidig selskab	European mutual society
law	europæisk gensidig selskab	European mutual
gen.	europæisk gensidigt selskab	European mutual society
gen.	europæisk konvention om etablering af selskaber	European Convention on Establishment of Companies
law, econ.	europæisk privat selskab	European private company
nat.sc., environ.	Europæisk Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Atombrændselselementer	European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels
law, econ.	familieejet selskab	family-owned company
fin.	finansielle selskaber	financial company
account.	finansielle selskaber	financial corporations
fin.	finansielt selskab	financial corporation
fin.	finansielt selskab	financial corporate
social.sc.	Flerårigt arbejdsprogram til fordel for andelsselskaber,gensidige selskaber,foreninger og fonde i Fællesskabet	Multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
R&D., UN	FN's Center for Transnationale Selskaber	United Nations Centre on Transnational Corporations
econ.	FNs Center for Transnationale Selskaber	Centre on Transnational Corporations
econ.	forgrenet selskab	company with subsidiaries
econ.	forgrenet selskab	branched company
law, fin.	form for beskatning af selskaber	form of company taxation
law	formaliteterne i forbindelse med offentligheden omkring selskabers forhold	it is in the State in which the company or association has its seat that information about the company of association will have been notified and made public
gen.	forretningsmæssigt forbundne selskaber	related company
fin.	forsikring gennem captives og tilknyttede selskaber	insurance through captives and affiliates
obs., fin.	forsikring gennem kontrollerede og tilknyttede selskaber	insurance through captives and affiliates
econ.	forsikringsselskaber,der er organiseret som selskaber med aktie-eller anpartskapital	insurance enterprises constituted as private or public companies
pharma.	forudgående møder med selskaber, som har til hensigt at indgive ansøgninger	pre-submission meeting with companies intending to submit applications
gen.	Forum "Videnskab, Teknologi og Selskaber: Udfordringen ved Det Store Europa"	Forum on Science, Technology and Society: a challenge for a wider Europe
market.	frankiseret selskab	franchised corporation
market.	frankiseret selskab	franchised society
market.	frankiseret selskab	franchised company
market.	frankiseret selskab som samlet pakkeløsning	full package franchised company
market.	frankiseret selskab som samlet pakkeløsning	'lifreding'franchised company
fin., busin., labor.org.	fusion af selskaber	merger between companies or firms
fin.	fælleskommunalt selskab	inter-municipal undertaking
gen.	genforsikrende selskab	reinsurer
law	gensidig anerkendelse af de i artikel 58 nævnte selskaber	the mutual recognition of companies or firms within the meaning of Article 58
fin.	gensidigt selskab	mutual society
sociol.	gensidigt selskab	mutual company
gen.	gensidigt selskab	mutual association
gen.	gensidigt selskab	mutual undertaking
gen.	gensidigt selskab	mutual insurance
insur.	gensidigt selskab med fast bidrag	mutual-type company with fixed subscription
insur.	gensidigt selskab med variabelt bidrag	mutual-type company with variable subscription
commer.	grønt selskab	eco-company
commer.	grønt selskab	green business
commer.	grønt selskab	eco-business
law	gyldighed af beslutninger truffet af selskabers organer	validity of the decisions of the organs of companies or associations
law	Haagerkonventionen af 1. juni 1956 om anerkendelse af selskabers, foreningers og stiftelsers status som juridiske personer	Hague Convention of 1 June 1956 on the recognition of the legal personality of companies, firms, associations and foundations
law, econ.	halvoffentligt selskab	semi-public company
econ.	halvoffentligt selskab	mixed-ownership company
law, econ.	halvoffentligt selskab	mixed investment company
econ.	handelsretligt selskab	firm governed by commercial law
tax.	headquarter-selskab	headquarter company
gen.	holding-selskab	holding company
insur.	ikke-autoriseret selskab	non-admitted company
fin.	ikkebalanceført selskab	off-balance sheet vehicle
fin.	ikkebalanceført selskab	off-balance sheet instrument
account.	ikke-finansielle selskaber	non-financial corporations
econ.	ikke-finansielle selskaber og selskabslignende foretagender	non-financial corporate and quasi-corporate enterprises
econ.	ikke-finansielt selskab	non-financial corporate enterprise
law	ikke-retlig opløsning af et selskab	dissolution of a company not involving the courts
stat.	indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af indtægter	income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue
stat.	indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter	income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes
construct., econ.	Indre marked og industrisamarbejde - Statut for Det Europæiske Selskab - Hvidbogen om det interne marked, punkt 137 memorandum fra Kommissionen til Europa-Parlamentet, Rådet og arbejdsmarkedets parter	Internal Market and Industrial Cooperation - Statute for the European Company - Internal market White Paper, point 137 memorandum from the Commission to Parliament, the Council and the two sides of industry
law, econ.	indregistreret selskab	incorporated enterprise
law, market.	indskud i et selskab	contribution in kind
law, market.	indskud i selskab	contribution
fin.	indskydende selskab	transferring company
law, fin.	indtræde i det indskydende selskabs rettigheder og forpligtelser	to assume the rights and obligations of the transferring company
econ.	initiativtagende selskab	raider
econ.	initiativtagende selskab	corporate raider
econ.	initiativtagende selskab	black knight
market.	intern kontrol i selskabet	internal supervision of the firm
transp.	International Selskab for Befordring af Containere og Veksellad	International Company for the Transport of Containers
hobby, arts.	Internationalt Selskab for Nutidig Musik	International Society for Contemporary Music
fin.	investeringsforening der tilstræber høj indkomst ved at investere i aktier fra selskaber,der konsekvent har udbetalt udbytte	income equity fund
social.sc.	irakisk Røde Halvmåne Selskab	Iraqi Red Crescent Society
energ.ind.	italiensk el-selskab	Italian national electricity supply company
transp., mech.eng.	Jernbanernes internationale selskab for køletransporter	International Railway-Owned refrigerated Transport Company
fin.	joint venture-selskab	cooperative joint venture
law, commer.	joint venture-selskab	joint venture
law, fin.	joint venture-selskab	equity joint venture
econ.	JV-selskab etableret i samarbejdsøjemed	cooperative joint venture
econ.	JV-selskab oprettet i sammenslutningsøjemed	concentrative joint venture
commun.	kabel-tv-selskab	cable operator
fin.	kapitalanbringelser i selskaber	participation in the capital of companies or firms
fin.	kollektivt selskab	partnership
fin.	kollektivt selskab	general partnership
gen.	Kollokvium "Europæisk Anonymt Selskab"	Colloquium on the European Public Limited Liability Company
insur.	kombineret selskab	combination company
law, polit.	komité for internationale investeringer og multinationale selskaber	Committee for International Investment and Multinational Enterprises
law	komité for transnationale selskaber	Commission on Transnational Corporations
fin.	Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber	Committee on International Investment and Multinational Enterprises
gen.	Komitéen for Internationale Investeringer og Multinationale Selskaber under OECD	Committee on International Investment and Multinational Enterprises
commun., IT	kommercielt-tv-selskab	commercial channel
commun., IT	kommercielt-tv-selskab	commercial television channel
commun., IT	kommercielt-tv-selskab	commercial broadcaster
market.	Kommissionen for transnationale Selskaber	Commission on Transnational Corporations
law, min.prod., UN	Kommissionen for Transnationale Selskaber	Commission on Transnational Corporations
fin.	kommunalt selskab	municipal undertaking
fin., commun.	kommunikation mellem selskaber	intra-corporate communications
commun.	kommunikationer mellem selskaber	intra-corporate communications
commun.	koncessioneret privat selskab	recognised private operating agency
market.	konsoliderent selskab	consolidating company
transp.	kontraherende selskab	contracting carrier
law	kontrol med et selskab	control of a company
law, econ., busin.	kontrollerende selskab	parent undertaking
law, econ., busin.	kontrollerende selskab	parent company
gen.	kontrollerende selskab	mother company
law	konvention om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer af 29. februar 1968	Convention of 29 February 1968 on the mutual recognition of companies and bodies corporate
gen.	konvention om oprettelse af et europæisk selskab for kemisk behandling af bestrålede brændselselementer - Eurochemic	Convention on the Constitution of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels - EUROCHEMIC
gen.	konvention om oprettelsen af "Eurofima", Europæisk Selskab til Finansiering af Indkøb af Jernbanemateriel	Convention for the Establishment of a European Company for the Financing of Railway Rolling Stock EUROFIMA
busin., labor.org.	konventionen om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer	Convention on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
law	kooperative selskaber	cooperative societies
law, econ.	kooperativt selskab	cooperative society
law, econ.	kooperativt selskab	cooperative
account.	kreditformidlende selskaber	financial vehicle corporations
econ.	kreditinstitutioner,der har form som selskaber med aktie-eller anpartskapital	corporate credit institutions
law	kvasi-selskab	quasi-corporate enterprise
account.	kvasi-selskaber	quasi-corporations
law, econ.	ledelse af et selskab	management of a company
obs., social.sc., health.	Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber	League of Red Cross and Red Crescent Societies
obs., social.sc., health.	Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber	League of Red Cross Societies
obs., social.sc., health.	Ligaen af Røde Kors-Selskaber og Røde Halvmåne-Selskaber	International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
econ.	likvidation af selskab	liquidation
fin.	lokalt selskab	local firm
busin., labor.org.	lokalt selskab	domestic company
econ., fin.	midcap-selskab	middle-capitalisation company
econ., fin.	midcap-selskab	mid-cap company
econ., fin.	midcap-selskab	midcap
commer.	miljøvenligt selskab	green business
commer.	miljøvenligt selskab	eco-company
commer.	miljøvenligt selskab	eco-business
fin.	modtagende selskab	receiving company
gen.	muligheden for sammenslutning af selskaber	the possibility of mergers between companies or firms
fin.	multinationalt selskab	transnational enterprise
fin.	multinationalt selskab	multinational firm
econ.	multinationalt selskab	multinational
econ., busin., labor.org.	multinationalt selskab	transnational corporation
environ.	multinationalt selskab	multinational firm A large business company operating in several countries
fin.	multinationalt selskab	multinational corporation
fin.	multinationalt selskab	multinational enterprise
econ.	multinationalt selskab	multinational company
fin.	noteret selskab	registered cooperative
law	nyere udskrift af selskabs-eller foreningsregistret	recent extract from the register of firms or associations
account.	offentlige ikke-finansielle selskaber	public non-financial corporations
law	offentlighed omkring selskabernes virksomhed	disclosure of companies'activities
law	offentligretligt selskab	company governed by public law
commun., IT	offentligt tv-selskab	public service channel
commun., IT	offentligt tv-selskab	public mission-oriented broadcaster
fin.	officielt noterede selskaber	stock exchange list
fin.	officielt noterede selskaber	securities list
econ., fin.	offshore-selskab	offshore company
commer.	omkostning,der påhviler selskabet	costs to be borne by the company
fin.	omlægning af det nødlidende selskabs egenkapital	distressed restructuring of the equity
commun., IT	operende selskab	network operator
law, fin.	opfattelse,at alle selskaber er selvstændige juridiske personer	legal concept of the independence of companies
busin.	opløsning af et selskab	winding-up
busin.	opløsning af et selskab	dissolution
law, busin.	opløsning af insolvente selskaber	winding up
law, busin.	opløsning af insolvente selskaber	liquidation
law	opløsning af selskaber eller juridisk personer	dissolution of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
fin.	ordning for personlige transaktioner,der foretages af ansatte i selskabet	rules for personal transactions by its employees
fin.	ordningen med blandede selskaber	joint enterprise scheme
law	organer af selskaber eller juridisk personer	organs of companies and other legal persons or of associations of natural or legal persons
insur.	overdragende selskab	ceding undertaking
fin.	overførsel af kapitalandele fra et nyoprettet selskab til fordeling blandt moderselskabets aktionærer	spinoff
econ.	overtagende selskab	raider
econ., busin., labor.org.	overtagende selskab	acquiring company
econ.	overtagende selskab	corporate raider
econ.	overtagende selskab	black knight
econ., busin., labor.org.	overtaget selskab	company being acquired
law	overtagne selskab	company being acquired
law, market.	part i selskab	corporate right
insur.	periferisk selskab	fringe company
econ., fin., account.	private nationalt kontrollerede ikke-finansielle selskaber	national private non-financial corporations
stat., fin.	private selskabers tilbageholdte overskud før fradrag af skat	undistributed income before taxation of private corporations
law, fin.	privatretligt selskab	company under private law
fin.	privatretligt selskab	company or firm constituted under civil law
busin., labor.org.	privatretligt selskab	company or firm constituted under civil or commercial law
obs., fin.	privilegerede engagementer vedrørende erhvervede fordringer på selskaber	senior purchased corporate receivables exposures
commun.	programproducerende tv-selskab	television broadcasting organisation
commun.	programproducerende tv-selskab	broadcasting body
commun.	programproducerende tv-selskab	broadcaster
law	protokollen vedrørende Domstolens fortolkning af konventionen af 29. februar 1968 om gensidig anerkendelse af selskaber og juridiske personer	Protocol concerning the interpretation by the Court of Justice of the Convention of 29 February 1968 on the Mutual Recognition of Companies and Legal Persons
fin., industr.	rapporterende selskab	reporting company
econ.	registrering af selskabers emission og uddeling af friaktier	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
econ.	registrering af selskabers udstedelse og fordeling af friaktier	recording of the issue and distribution of bonus shares by corporate enterprises
law, econ.	regler om selskaber, foreninger og andre juridiske personer	the law of companies and other bodies corporate or unincorporate
energ.ind.	Republikken Kroatiens el-selskab	Union of Electric Power Organisations of Croatia
fin.	resident selskab	resident corporation
fin.	resident selskab	domestic corporation
insur.	retrocederende selskab	retrocessionaire
insur.	retrocederende selskab	retroceding undertaking
law	retten opløser et selskab	the court orders the dissolution of a company
law	rettigheder i selskabet	rights of ownership
law	rettigheder i selskabet	rights in the company
fin.	rådgivende udvalg for andelsselskaber, gensidige selskaber, foreninger og fonde	Consultative Committee for cooperatives, mutual societies, associations and foundations
health.	Røde Halvmåne-Selskabet i Bangladesh	Bangladesh Red Crescent Society
econ., fin.	sambeskattede selskaber	tax group
fin., busin., labor.org.	sammenslutning af selskaber	merger between companies or firms
law	samordning mellem de stiftende selskaber	concertation between the parent companies
econ.	SCE-selskab	European Cooperative Society (Societas Cooperativa Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	Societas Europaea (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	European public limited-liability company (Societas Europaea)
econ., busin., labor.org.	SE-selskab	European company (Societas Europaea)
econ.	sektor ikke-finansielle selskaber og selskabslignende foretagender	sector non-financial corporate and quasi-corporate enterprises
market.	selskab,der begynder driften	starting-up firm
market.	selskab,der begynder driften	start up firm
gen.	selskab, der driver genforsikringsvirksomhed	undertaking carrying on reinsurance business
gen.	selskab, der driver indirekte forsikringsvirksomhed	undertaking which accepts reinsurance
econ.	selskab,der er modtager af et tilbud	offeree company
fin., insur.	selskab,der er underlegt lovgivningen i et tredjeland	undertaking governed by the law of a third country
law	selskab,der får indskuddene	recipient company
fin.	selskab, der ikke driver erhvervsmæssig virksomhed	company not carrying on any actual business
insur.	selskab, der udøver direkte forsikringsvirksomhed	direct insurance undertaking
transp.	selskab for bytrafik	Urban Transport Corporation
law, fin.	selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs	company whose shares are officially listed on stock exchanges
law, fin.	selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs	quoted company
law, fin.	selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs	listed company
law, fin.	selskab, hvis aktier er optaget til officiel notering på en fondsbørs	company listed on a stock exchange
fin., lab.law.	selskab i beskæftigelseszone	company established in an employment area
econ., tax.	selskab i en medlemsstat	company from a Member State
law, fin.	selskab i et udviklingsområde	company located in a development area
fin.	selskab i udlandet	offshore company
law, econ., earth.sc.	selskab med aktie-eller andelskapital	corporation
law, econ., earth.sc.	selskab med aktie-eller andelskapital	corporate enterprise
law, econ., earth.sc.	selskab med aktie-eller andelskapital	company with share capital
fin.	selskab med begrænset ansvar	Limited Liability Company
comp., MS	selskab med begrænset ansvar	limited liability company (A business entity allowed for by state statutes in the United States that protects each owner (member) from personal liabilities but is not taxed since it passes all profits and losses to each member who is taxed accordingly)
econ., law	selskab med begrænset ansvar	Private Limited Company
fin.	selskab med blandet indtægt	mixer company
econ.	selskab med datterselskaber	company with subsidiaries
econ.	selskab med datterselskaber	branched company
tax.	selskab med hovedkontorfunktioner	headquarter company
fin., law	selskab med kapitalrisiko	venture capital firm
fin., law	selskab med kapitalrisiko	capital risk society
econ., fin.	selskab med mellemstor markedsværdi	middle-capitalisation company
econ., fin.	selskab med mellemstor markedsværdi	mid-cap company
econ., fin.	selskab med mellemstor markedsværdi	midcap
gen.	selskab med risikovillig kapital	venture capital company
law, econ.	selskab med statslig deltagelse	corporation with government participation
fin.	selskab med stor andel af omsætningen uden for hjemlandet eller i USA	dollar security
market.	selskab som arbejder med franchise	franchising company
law	selskab som drives efter franchise-system	franchised society
law	selskab som drives efter franchise-system	franchised company
law	selskab som er frankiseret	franchised society
law	selskab som er frankiseret	franchised company
fin.	selskab som er modent for et overtagelsesforsøg	target stock
law, econ.	selskab som ikke er inkorporeret	unincorporated enterprise
econ.	selskab som tager initiativet til et overtagelsestilbud	offeror company
environ., nat.res.	selskab til bevaring af flora og fauna	Fauna and Flora Preservation Society
environ.	selskab til fremme af ren luft og miljøbeskyttelse	National Society for Clean Air and Environmental Protection
patents.	selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder	collective management organisation
patents.	selskab til kollektiv forvaltning af ophavsrettigheder	collection society
fin.	selskab til skattely	base company
econ.	selskab uden gevinstformål	non-profit organisation
law, market.	selskab under likvidation	company in liquidation
account.	selskaber der beskæftiger sig med finansiel leasing	corporations engaged in financial leasing
fin.	selskaber for gensidig kautionering	mutual guarantee society
econ.	selskaber, hvis hovedvirksomhed er beliggende inden for Fællesskabet	companies or firms having their principal place of business within the Community
gen.	selskaber med aktie- eller anpartskapital hvis hovedfunktion består i at forsikre	companies or corporations engaged in insurance
gen.	selskaber med aktie-eller anpartskapital	companies or corporations
account.	selskaber med begrænset ansvar	limited-liability companies
law	selskaber,som er underkastet forskellige nationale lovgivninger	companies or firms governed by the laws of different countries
law	selskaber, som ikke arbejder med gevinst for øje	the non-profit-making companies
transp.	selskaberne,som deltager i arrangementet,bevarer deres kommercielle identitet	the companies in partnership preserve their commercial identity
econ.	selskabernes bestyrelsesmedlemmer	members of a company's board of directors
fin.	selskabers konsoliderede regnskaber	consolidated accounts of companies
econ.	selskabet for egnsudvikling	regional development agency
econ., lab.law., industr.	Selskabet for Udvikling af Industri og Beskæftigelse	Industrial and Employment Development Company
law, arts.	Selskabet til Forvaltning af Ophavsrettigheder	Performing Rights Society
law, arts.	Selskabet til Forvaltning af Rettigheder i forbindelse med Opførelse og Mekanisk Gengivelse af Musik	Musical Performance and Mechanical Reproduction Rights Society
obs., fin.	selskabets egne estimater	business estimate
insur., busin., labor.org.	selskabets formål	business activities
insur., busin., labor.org.	selskabets formål	corporate purpose
insur., busin., labor.org.	selskabets formål	objects of the company
insur., busin., labor.org.	selskabets formål	aim of a company
fin.	selskabets formålsparagraf	object of the company
fin.	selskabets formålsparagraf	business object
law	selskabets navn	name of the company
fin., IT	selskabets registrerede navn og adresse	registered name and place of the company
law, econ.	selskabets vedtægtsmæssige hjemsted	a company's seat whose location is determined by its statutes
econ.	selvstændigt fungerende joint venture-selskab	fully-fledged joint venture
econ.	selvstændigt fungerende joint venture-selskab	full-function joint venture
econ., tax.	skattelettelse ved etablering af selskab	start-up relief
gen.	SPE-selskab	European private company
account.	specialiserede finansielle selskaber	specialized financial corporations
econ., fin.	SPV-selskab	special purpose vehicle
econ., fin.	SPV-selskab	special purpose entity
busin., labor.org.	statut for det europæiske gensidige selskab	statute for a European mutual society
econ., busin., labor.org.	statut for det europæiske selskab	European Company Statute
econ., busin., labor.org.	statut for det europæiske selskab	Statute for a European public limited-liability company
econ.	statut for Det Europæiske Selskab	European company statute
nucl.phys.	statut for Det Europæiske Selskab for Kemisk Behandling af Bestrålede Brændselselementer EUROCHEMIC	Statute of the European Company for the Chemical Processing of Irradiated Fuels EUROCHEMIC
law, market.	stiftelse af et selskab	company formation
law	stiftelse af et selskab	founding of a partnership
econ.	stiftelse af selskab	incorporation
law	stiftende selskab	parent company
econ.	stille selskab	undisclosed partnership
tax.	svig baseret på fiktive selskaber	fraud based on fictitious companies
gen.	tilgodehavender hos tilknyttede selskaber, evt. stiftet ved udstedelse af værdipapirer	claims, whether or not evidenced by certificates, on affiliated undertakings
law, econ.	tilknyttede selskaber	connected companies
law, econ.	tilknyttede selskaber	companies associated
busin., labor.org.	tilknyttet selskab	related undertaking
fin.	tilknyttet selskab	related company
busin., labor.org.	tilknyttet selskab	linked enterprise
econ.	tilknyttet selskab	associated company
busin., labor.org.	tilknyttet selskab	affiliated undertaking
busin., labor.org.	tilknyttet selskab	associated enterprise
busin., labor.org.	tilknyttet selskab	affiliated company
insur.	tilsluttet selskab	affiliated society
law, commer., econ.	tomt selskab	shell company
law, commer., econ.	tomt selskab	shell corporation
law, commer., econ.	tomt selskab	paper company
law, commer., econ.	tomt selskab	letter box company
law, commer., econ.	tomt selskab	money box company
crim.law., econ.	tomt selskab	front store
law, commer., econ.	tomt selskab	front company
econ., busin., labor.org.	transnationalt selskab	transnational corporation
transp., avia.	transporterende selskab	operating carrier
transp., avia.	transporterende selskab	operating air carrier
econ.	udbytter og anden indkomst fra selskaber	dividends and other income distributed by corporate enterprises
account.	udenlandsk kontrollerede ikke-finansielle selskaber	foreign controlled non-financial corporations
law, fin.	udlodning af selskabets formue	participate in the company is assets
law	udskrift af handelsregistret / af selskabs-eller foreningsregistret	extract from the register of companies, firms or associations
account.	udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber	withdrawals from income of quasi-corporations
fin.	Udvalget for Det Fleårige Arbejdsprogram til Fordel for Andelsselskaber, Gensidige Selskaber, Foreninger og Fonde i Fællesskabet	Committee on the multiannual programme of work for cooperatives, mutual societies, associations and foundations in the Community
law	ved selskaber forstås privatretlige selskaber	companies or firms means companies or firms constituted under civil or commercial law
fin.	vedkommende selskab	offeree company
law, econ.	venture selskab	venture capital company
econ., IT	vertikalt integreret selskab	vertically integrated company
scient.	videnskabeligt selskab	learned society
law, fin.	virksomhedsomdannelse til selskab	incorporation of an enterprise
law, fin.	voldgiftsprocedurer for transaktioner mellem indbyrdes forbundne selskaber	arbitration procedure covering transactions between associated companies
fin.	værdipapir udstedt af et børsnoteret selskab	security issued by a company listed on a stock exchange
commun.	værts-tv-selskab	host broadcaster
transp.	åbning for tjenesteydelser, der ydes af selskaber, der ikke er etableret i det pågældende land	access to a non-resident company to provide services
law	ændring af selskabets formål	change in the company's object