Terms for subject Agriculture containing søm

Danish	English
afgrøder som dyrkes for at beskytte jorden	cover crops
afgrøder som kan radrenses	root crop cultivation
afgrøder som kan radrenses	hoed crop
anvende til fremstilling af vin eller som tilsætning til vin	to turn into wine or add to wine
bedrift med landbrug som hovederhverv	main-occupation farm
beregnet som hel fisk	fish converted to round fresh weight
brandvagt som deltager i slukningsarbejdet	lookout fireman
brandvagt som deltager i slukningsarbejdet	lookout fire-fighter
den unge landbruger establerer sig på en landbrugsbedrift som driftsleder	the young farmer sets up as head of the holding
en skubberive eller høsvans er en gaffel, som kan monteres på en frontlæsser	a buckrake is a fork loader to be mounted onto the front-loader arm
engstykke som slås	hay-field
engstykke som slås	hay land
engstykke som slås	haymaking meadow
engstykke som slås	hay meadow
engstykke som slås	hay field
familien som arbejdskraft	family workers
fejl som følge af behandling	damage caused during treatment
fejl som følge af behandling	curing damage
fejl som følge af fermentering	defect as regards fermentation
fisk,beregnet som hel	fish converted to round fresh weight
foder dyrket som mellemafgrøde	catch crop fodder
forankring f.eks.cementblokke,sten m.m.til metaltrådene,som er fæstnet til og bæres af endepillerne af en vinstokrække	anchorage for trellis wires
foreløbig støtte, som vil blive regionaliseret	provisional aid which will be regionalised
Fælles aktion,som tager sigte på at forbedre forarbejdningen og afsætningen af fiskerivarer og akvakulturprodukter	Common measure to improve the conditions under which fishery and aquaculture products are processed and marketed
garanteret, afhændelig obligation, som kan sælges på markedet	guaranteed transferable bond realisable on the market
gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof	straight fertiliser
gødning, som kun indeholder ét hovednæringsstof	single-nutrient fertiliser
halm til brug som dækningsmateriale	straw mulch
have landbrug som hovederhverv	to practise farming as one's main occupation
henligge som naturområde	to use for the creation of a nature reserve
hårde hvedekerner,som har mistet deres glasagtige udseende	durum wheat grains which have lost their vitreous aspect
industrier, som anvender stivelse	starch-using industry
insekter, der fungerer som vektor	vector insects
korn, som ikke er modnet helt	grains which are not fully ripe
korn, som ikke er modnet helt	grains not fully ripe
korn, som ikke er til foderbrug	non-fodder cereal
korn som kreaturfoder	feeding wheat
korn som kreaturfoder	feed wheat
korrosionsbestandig mod en lang række stoffer, som bruges i levnedsmiddelindustrien	corrosion resistance to a wide range of materials used in the foodstuff industry
krabbe,der fryses som stykker	crab frozen in sections
krybbe som står på gulvet	floor-type manger
kvægstalden opføres som en separat bygning under et halvtag	the cow-house is designed as a separate building part under a lean-to-roof
kvælstof bestemt som ...	nitrogen expressed as ...
landbrug som bierhverv	part-time farming
landbrug som hovederhverv	farming as a main occupation
landmænd med landbrug som hovederhverv	main occupation holder
lastning som løsvare	shipping in bulk
lastning som løsvare	loading in bulk
malkeanlæg som malker direkte i transportspande	installation for milking direct into can
malkeanlæg som malker direkte i transportspande	in-churn milking plant
melasse til brug som næringsmiddel	edible molasses
mælk og fløde som granulat	milk and cream in granules
mælk som granulat	milk in granules
mælkeerstatning som fuldfoder	complete milk replacer feed
mælkeerstatning som tilskudsfoder	complementary milk replacer feed
opfangeranordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
opfangningsanordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
optageranordning med form som en omvendt paraply	catcher like inverted umbrella
orne kastreret som pattegris	barrow
orne kastreret som ældre	castrated boar
orne kastreret som ældre	stag
orne kastreret som ældre	brawner
overdragelse til destillationsindustrien af frugt, som er trukket tilbage fra markedet	transfer of fruit withdrawn from the market to the distillation industry
palmekerneolie til brug som næringsmiddel	palm kernel oil for food
platform som kan tilpasses en vogn	wagon-platform
platform som kan tilpasses en vogn	lorry platform
produkter som har undergået en første bearbejdning	products of first-stage processing
rå kaffe som friske frugter	raw coffee in berries
rå kaffe som friske frugter	cherry coffee
saft, som er afdryppet før presningen	free-run juice
saft, som er afdryppet før presningen	free-run
sammenhængen mellem de landbrugsspørgsmål,som er omhandlet	the interdependence of the agricultural matters mentioned
skovprodukter, som ikke er træ	non-wood forest products
skær formet som en mejselspids	oval faced tooth shovel
skær formet som en mejselspids	chisel tooth shovel
skærformet som dådyrtunge	deer tongue shovel
slagge som tilføres jordbunden	agricultural slag
smag som ved efter kogning	cooked taste
som en geléagtig masse	in a gelatinous form
som ikke anvendes i Danmark	rappee
som lever på bredderne af vandløb	riverine
som lever på bredderne af vandløb	riverain
som løsvarer	in bulk form
som løsvarer	in bulk
som styrtgods	in bulk form
som styrtgods	in bulk
som vasker og fjerner sten og lettere urenheder	washing stone-removing and whizzing machine
status som ikke-vaccinerende mod Newcastle disease	Newcastle disease non-vaccinating status
strimler af papir,asbest m.m.som er belagt med svovl	sulphur wick
sugemundstykket samler den hakkelse op, som er aflæsset i bunker	the suction spout picks up the silage, dumped onto heaps
systemer, som tager hensyn til dyrenes fysiologiske og adfærdsmæssige behov	systems which take account of the physiological and behavioural needs of animals
så som udlæg	undersow
TAC som sikkerhedsforanstaltning	precautionary TAC
tiden som medgår til at få en skovbrand under kontrol	control time
træ anvendt som linebuk	spar tree
træ anvendt som linebuk	spar
træ anvendt som linebuk	mast
træ som rager op	emergent
træets evne til at fastholde søm	nail-holding power
tærskecylinder med stifter eller søm	spike-tooth cylinder
tærskecylinder med stifter eller søm	peg drum
tærskecylinder med stifter eller søm	drum with pins
tærskelpris som udløser interventionsordningen	threshold price activating the intervention system
udnyttet landbrugsareal som ejes af bedriftsindehaveren	owner-farmed agricultural area
Undergruppe vedrørende ikke-spiselige animalske produkter horn, negle, hud, uld, etc. som mulige Smittebærere	Subgroup on Non-edible Animal Products horns, hooves, skins, wool etc. as possible Vectors of Infectious Diseases
vandbomber som kan tanke vand uden at lande	skimmer
vinduets søm	window seam
vinstok,som dyrkes på friland	vine cultivated in the open air
vinstok,som dyrkes under glas	vine cultivated under glass
visne blade fra skovbunden anvendt som gødning	forest litter