Terms containing registrere

Subject	Danish	English
law, IT	adgangskontrol til registrerede oplysninger	storage control
patents.	anvende EF-varemærket for en del af de varer eller tjenesteydelser, for hvilke det er registreret	to use the Community trade mark in relation to part of the goods or services for which it is registered
IT, dat.proc.	at registrere en tællerimpuls	to register a count
law, IT	beskyttelse af den registreredes rettigheder	safeguarding of the subject's rights
law, IT	beskyttelsesværdige interesser hos registrerede	protective interests of the person concerned
law	brug uden rimelig grund af det varemærke,der søges registreret	use without due cause of the trade mark applied
patents.	computerprogrammer og data, der er registreret i en form, der er tilgængelig for computere	computer programs and data recorded in computer accessible form
patents.	computerprogrammer registreret på databærere	computer programs being recorded on data carriers
patents.	computersoftware, computerprogrammer og computerdata, alle i registreret form	computer software, computer programs and computer data, all in recorded form
patents.	data, lyd og/eller billede registreret elektronisk, magnetisk eller optisk	electronically, magnetically or optically recorded data, sound and/or video
patents.	data og information registreret på elektroniske medier	data and information recorded on electronic media
patents.	data registreret i elektronisk, optisk eller magnetisk format	data recorded in electronic, optical or magnetic form
patents.	de akter som Varemærkemyndigheden fører over det EF-varemærke, der søges registreret	the files kept by the Office concerning the Community trade mark applied for
gen.	de godtgørelsesberettigede registreres i hovedkontoret	persons covered by this Scheme shall be registered with the Central Office
dat.proc.	den registrerede	data subject
patents.	den registrerede ret eksisterer ikke længere	the registered right exists no longer
law	den,der er registreret som indehaver	person registered as proprietor
patents.	der foreligger en registreringshindring for det EF-varemærke, der søges registreret, eller en fortabelses- eller ugyldighedsgrund mod det registrerede EF-varemærke	grounds for refusal of registration or grounds for revocation or invalidity apply to the Community trade mark application or Community trade mark
commun., transp.	der registrerer ved elektrisk kapacitetsændring	capacitive detector
patents.	det varemærke, der søges registreret	the mark applied for
patents.	det varemærke, der søges registreret	registered trade mark
transp.	detektor, der registrerer ved elektrisk kapacitetsændring	capacitive detector
fin.	eksponeringer, der har været registreret som i misligholdelse	exposures that defaulted
transp.	fly registreret i fremmed land	foreign air carrier
law	forbud mod brug af EF-varemærke,der er registreret i en agents eller repræsentants navn	prohibition of the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative
gen.	Gruppen til Vurdering af allerede Registrerede Nanomaterialer	Group Assessing Already Registered Nanomaterials
fin.	hvor T 1-angivelsen registreres	date of registration of the T 1 declaration
tech., construct.	højeste registrerede vandstand	highest recorded level
IT	ikke-registreret adgang	non-registered access
stat.	ikke-registreret arbejdsløs	discouraged worker
stat., lab.law.	ikke-registreret arbejdsløshed	non-registered unemployment
fin.	ikke-registreret erhvervsdrivende	non-registered trader
commun.	ikke registreret kunde	non-registered customer
stat., lab.law.	ikke-registreret ledighed	non-registered unemployment
transp., el.	ikke registreret ordre	non pre-setting control
IT	ikke-registreret tilgang	non-registered access
law	indehaver af en registreret ret til varemærket	person having a registered right in respect of a trade mark
law	indehaver af en registreret rettighed	proprietor of a right entered in the Register
construct., mun.plan.	kommune registreret som juridisk person	incorporated place
construct., mun.plan.	kommune registreret som juridisk person	incorporated municipality
med.	kontrol ved sammenkobling af registrerede optegnelser	record linkage drug surveillance
law	lade en udenlandske dom registrere ved den kompetente ret	to have a foreign judgment registered with the appropriate court
tech., construct.	lavest registrerede vandstand	lowest recorded level
law	loven om registrerede kaster og stammer forebyggelse af grusomheder af 1989	Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989
law	loven om registrerede kaster og stammer forebyggelse af grusomheder af 1989	Atrocities Act
IT	lovligt registrerede oplysninger	lawful data
law	lovvalg med hensyn til den tingsretlige beskyttelse ved indirekte registrerede ejerskab mv. over værdipapirer	law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
fin.	løsøre,der er registreret på fortegnelserne	property in the inventory
patents.	magnetisk, elektronisk eller optisk registrerede data	data recorded magnetically, electronically, or optically
pharma.	midlertidig tilladelse til at anvende et ikke-registreret præparat	premarket approval
proced.law.	partner i et registreret partnerskab	partner in a registered partnership
proced.law.	partner i et registreret partnerskab	civil partner
gen.	program for registrerede rejsende	registered travellers scheme
gen.	program for registrerede rejsende	registered traveller system
gen.	program for registrerede rejsende	registered traveller programme
gen.	program for registrerede rejsende	fast track registered traveller programme
work.fl., commun.	publikation som ikke er registreret	non-registered publication
comp., MS	Registrer en lukket kampagnerespons	Record a closed campaign response (Check box that indicates if the user wants to create a campaign response based on the information that is included in the opportunity)
gen.	registrere afstemningsresultatet i alfabetisk orden efter medlemmernes navne	the votes shall be recorded in the alphabetical order of Members'names
gen.	registrere afstemningsresultatet ved navns nævnelse	the votes shall be recorded by name
IT, R&D.	registrere data	to capture data
gen.	registrere det talmæssige ufald af afstemningen	to record the numerical result of the vote
patents.	registrere EF-varemærket i strid med artikel ...	to register the Community trade mark in breach of the provisions of Article ...
econ.	registrere en eksport af varer	recording an export of goods
patents.	registrere et EF-varemærke for en agent eller repræsentant	to register a Community trade mark in the name of an agent or a representative
fin.	registrere et underskud	to incur a deficit
comp., MS	Registrerede begivenheder	Detected Events (A feature that identifies a possible meeting request or event in an email message and enables the user to take action on it from within the message)
patents.	registrerede computerprogrammer	recorded computer programs
patents.	registrerede computerprogrammer	pre-recorded computer programs
patents.	registrerede computerprogrammer og software	recorded computer programs and software
law, cultur., pharma.	registrerede enhovede dyr	registered equidae
work.fl.	registrerede genstande	registered matter
health., anim.husb.	registrerede heste	registered equidae
health., anim.husb.	registrerede hovdyr	registered equidae
obs., fin.	registrerede omsætning	reported sales
gen.	registrerende afstandsmålere	distance recording apparatus
gen.	registrerende afstandsmålere	apparatus for recording distance
life.sc.	registrerende altimeter	recording altimeter
tech., chem.	registrerende fjerntermometer	telethermometer recorder
tech.	registrerende højdemåler	recording altimeter
tech.	registrerende højdemåler	altitude recorder
tech., el.	registrerende impulsskriver	impulse recorder
tech., el.	registrerende impulsskriver	demand recorder
tech., el.	registrerende impulstæller	impulse recorder
tech., el.	registrerende impulstæller	demand recorder
chem., el.	registrerende kalorimeter	recording calorimeter
cultur.	registrerende kamera	recording camera
tech.	registrerende komparator	recording comparator
tech.	registrerende millivoltmeter	recording millivoltmeter
IT	registrerende myndighed	owner of a databank
IT	registrerende myndighed	owner of a data bank
IT	registrerende myndighed	storage unit
el.	registrerende måleinstrument	recording instrument
el.	registrerende måleinstrument	recording measuring instrument
el.	registrerende måleinstrument	recorder
IT	registrerende plade	recording sheet
gen.	registrerende styrelse	registering administration
IT	registrerende virksomhed	owner of a data bank
IT	registrerende virksomhed	owner of a databank
IT	registrerende virksomhed	storage unit
gen.	...registreres afstemnings	to record the vote in the minutes of proceedings of the sitting
gen.	...registreres afstemningsresultatet...og medlemmernes navne indføres i mødeprotokollen	to record/enter voting/votes in the minutes of proceedings of the sitting
commun., IT	registreret adresse	registered address
transp., avia.	registreret afsender	account consignor
commun.	registreret afsendetidspunkt	posted date/time
law, social.sc.	registreret andelsforening	registered co-operative society
law, social.sc.	registreret andelsforening	incorporated co-operative US
fin.	registreret andelsselskab	registered credit cooperative bank
environ.	registreret anlægsområde	registered site Area which is officially registered because of its unique features; a description is provided concerning its location, size, latitude, longitude, orientation, elevation, boundaries, wildlife, hydrological and soil characteristics, etc.
environ.	registreret anlægsområde	registered site
lab.law.	registreret arbejdsløshed	open unemployment
social.sc., empl.	registreret arbejdsløshed	registered unemployment
transp., avia.	registreret befragter	account consignor
patents.	registreret computersoftware	recorded computer software
comp., MS	registreret domæne	registered domain (The domain that an administrator has registered with a domain registrar)
cust.	registreret eksportør	registered exporter
fin.	registreret erhvervsdrivende	registered trader
med.	registreret farmaceutisk specialitet	registered medicine
comp., MS	registreret filtype	registered file type (File types that are tracked by the system registry and are recognized by the programs you have installed on your computer)
el.	registreret impuls	recorded pulse
law, social.sc.	registreret kooperativ	registered co-operative society
law, social.sc.	registreret kooperativ	incorporated co-operative US
gen.	registreret ledig	registered unemployed
econ.	registreret ledighed	registered unemployment
econ.	registreret ledighed	open unemployment
comp., MS	registreret licenspartner	Partner of Record (A Microsoft authorized partner that officially represents and works with an organization to purchase and maintain volume licensing agreements for Microsoft products and services)
commun.	registreret meddelelse	recorded message
el.	registreret meddelelse	recorded announcement
commun.	registreret mobil	registered mobile
commun.	registreret ordre	stored control
commun.	registreret ordre	pre-setting control
proced.law.	registreret partner	civil partner
proced.law.	registreret partner	partner in a registered partnership
h.rghts.act.	registreret partner	full legal partner
econ.	registreret partnerskab	civil union
h.rghts.act.	registreret partnerskab	civil partnership
social.sc.	registreret partnerskab	registered partnership
law, IT	registreret person	stored and numbered person
law, IT	registreret person	individual registered
law, IT	registreret person	person concerned warranting protection
comp., MS	registreret person	registrant (A person who signs up for an event or a meeting within an event, but has not yet been approved as an attendee)
law, IT	registreret person	registered person
law, IT	registreret person	data subject
law, min.prod.	registreret pionerinvestor	registered pioneer investor
work.fl.	registreret publikation	registered publication
fin.	registreret repræsentant	registered representative
patents.	registreret ret til EF-varemærket	registered right in respect of the Community trade mark
law	registreret rettighedsindehaver	person recorded in the Register as having rights in the mark
busin., labor.org., account.	registreret revisor	chartered accountant
market.	registreret revisor	C.A.
market.	registreret revisor	accountant
market.	registreret revisor	auditor
market.	registreret revisor	Chartered Accountant
market.	registreret revisor	outside accountant
market.	registreret revisor	public accountant
market.	registreret revisor	registered accountant
market.	registreret revisor	qualified accountant
market.	registreret revisor	certified accountant
busin., labor.org., account.	registreret revisor	certified public accountant
law, proced.law., priv.int.law.	registreret samlivsforhold	registered partnership
patents.	registreret software til anvendelse sammen med interaktive elektroniske apparater, spille- eller underholdningsapparater	pre-recorded software for use with interactive electronic apparatus, games apparatus or amusement apparatus
insur., lab.law.	registreret som arbejdssøgende	registered as a person seeking employment
gen.	registreret stamme	scheduled tribe
pharma.	registreret stof	scheduled substance
chem.	registreret stof	registered substance
commun.	registreret system	registered system
IT	registreret tilgang	registered access
med.	registreret under en medlemsstats fulde jurisdiktion	registered under the plenary jurisdiction of a Member state
law, fin., tax.	registreret varemærke	trade mark
law, fin., tax.	registreret varemærke	registered trademark
law, IT	samtykke fra den registrerede	consent of the person concerned
law, IT	samtykke fra den registrerede	consent of the individual concerned
fin., IT	selskabets registrerede navn og adresse	registered name and place of the company
earth.sc.	sensor,der registrerer varmeafgivelse	heat flow sensor
commun., earth.sc.	simultant registrerede billeder	imagery recorded simultaneously
transp.	stat,hvor det luftfartsselskab er registreret	State of registration of the air carrier
busin., labor.org., account.	statsautoriseret/registreret revisor	chartered accountant
busin., labor.org., account.	statsautoriseret/registreret revisor	certified public accountant
construct., mun.plan.	sted registreret som juridisk person	incorporated place
construct., mun.plan.	sted registreret som juridisk person	incorporated municipality
pharma.	tilladelse til midlertidig anvendelse af et ikke-registreret præparat	drug approval for trial
pharma.	tillladelse til engangs-anvendelse af et ikke-registreret præparat	case-by-case approval
commun.	tilslutning til registrerede oplysninger	access to recorded information
econ., fin.	udenlandsk registreret virksomhed	overseas company
econ., fin.	udenlandsk registreret virksomhed	foreign company
law	udstille under det varemærke,der søges registreret	to display under the mark applied for
patents.	undervisningsmateriale vedrørende computere og data, alt registreret magnetisk, optisk eller elektronisk	instructional material relating to computers and to data, all recorded magnetically, optically or electronically
econ., fin.	virksomhed registreret,virksomhed	overseas company
econ., fin.	virksomhed registreret,virksomhed	foreign company
account.	værdi der registreres	value to be recorded
law	ældre registreret varemærke	earlier registered trade mark
law	ændring af et registreret EF-varemærke	alteration of a registered Community trade mark