| Subject | Danish | English |
| med. | abnorm reaktion | kakon |
| nat.sc., life.sc. | adfærdsmæssig reaktion på antropogene forandringer | behavioural reaction to anthropogenic changes |
| earth.sc., transp. | aerodynamisk reaktion | aerodynamic reaction |
| med. | akustikomotorisk reaktion | acousticomotoric reaction |
| health. | akut psykotoksisk reaktion | acute psychotoxic reaction |
| med. | akutte psykotoksiske reaktioner | acute psychotoxic reactions |
| life.sc., chem. | alkalisk reaktion | alkaline reaction |
| med. | allergisk reaktion | allergic response |
| med. | allergisk reaktion | allergic reaction |
| pharma., chem. | Almén-Nylander's reaktion | Nylander reaction |
| el. | aluminium-silicium reaktion | aluminium-silicon reaction |
| med. | anafylaktisk reaktion | anaphylactic-type reaction |
| med. | anafylaktisk reaktion | anaphylactic type reaction |
| med. | anafylaktoid reaktion | anaphylactoid reaction |
| med. | anamnestisk reaktion | Hektoen phenomenon |
| med. | anamnestisk reaktion | anamnestic reaction |
| med. | Andrewes'uræmi-reaktion | Andrewes uremic reaction |
| chem. | anodisk reaktion | anodic reaction |
| med. | antigen-antistof reaktion | antigen-antibody reaction |
| health., agric., R&D. | Arbejdsgruppen vedrørende Reaktioner på Biologiske Attentater | Bioresponse Working Group |
| gen. | astmalignende reaktioner | asthmatic reactions |
| med. | Atalanta-reaktion | Atalanta reaction |
| health. | auditivt fremkaldt reaktion | sound evoked response |
| agric., chem. | basisk reaktion | alkalisation |
| med. | Bauer-Feulgen-reaktion | Bauer-Feulgen reaction |
| med. | Bechterew's reaktion | Bechterew reaction |
| med. | Bendien-reaktion | Bendien reaction |
| earth.sc. | bimolekylær reaktion | bimolecular reaction |
| earth.sc. | binær reaktion | binary reaction |
| environ. | biologisk reaktion | biological response |
| med. | biotellurisk reaktion | biotelluric reaction |
| med. | Bittorf's reaktion | Bittorf reaction |
| med. | Bloch's DOPA-reaktion | Bloch Dopa reaction |
| med. | Boerner-Lukens' reaktion | Boerner-Lukens reaction |
| med. | Boltz'reaktion | Boltz reaction |
| med. | Boros'reaktion | Boros reaction |
| health. | bovin reaktion | bovine reaction |
| med. | Braun-Husler's reaktion | Braun-Husler reaction |
| med. | Brenner's reaktion | Brenner reaction |
| med. | Brieger's reaktion | Brieger reaction |
| med. | Brockmann's reaktion | Brockmann reaction |
| med. | bronchomotorisk reaktion | bronchomotor reaction |
| med. | Brueckner-reaktion | Brueckner reaction |
| med. | Calmette's reaktion | ophtalmoreaction |
| med. | Calmette's reaktion | ophtalmic reaction |
| med. | Calmette's reaktion | Calmette's reaction |
| med. | Calmette's reaktion | Calmette reaction |
| med. | Cannon's reaktion | Cannon syndrome |
| med. | Cannon's reaktion | Cannon emergency reaction |
| med. | Carr-Price's reaktion | Carr-Price reaction |
| med. | Chantemesse's reaktion | Chantemesse reaction |
| med. | Chediak-Dahr's reaktion | Chediak-Dahr reaction |
| chem. | chromaffin-reaktion | chromaffin reaction |
| med. | Claus'reaktion | Claus reaction |
| med. | Coombs'reaktion | Race-Coombs test |
| med. | Coombs'reaktion | Coombs test |
| med. | Coriolis-reaktion | Coriolis reaction |
| med. | Costa's reaktion | Costa reaction |
| met. | dannelse af perlit ved en koblet reaktion | the formation of pearlite by a simultaneous precipitation |
| met. | dannelsen af lamellar perlit er en koblet reaktion mellem karbid og ferrit | the formation of a lamellar pearlite as a simultaneous precipitation of ferrite and carbide |
| chem., met. | dannelses- og spaltningsligninger for kemiske reaktioner | formation and decomposition equation of chemical reactions |
| med. | demonstrativ reaktion | demonstrative reaction |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen | European Union military operation in support of humanitarian assistance operations in response to the crisis situation in Libya |
| gen. | Den Europæiske Unions militæroperation som støtte til humanitære bistandsoperationer som reaktion på krisesituationen i Libyen | EUFOR Libya |
| med. | depressiv reaktion | depressive reaction |
| med. | Desbordes-Fournier's reaktion | Desbordes-Fournier reaction |
| med. | dextran-reaktion | dextran reaction |
| gen. | divergent reaktion | supercritical reaction |
| gen. | divergent reaktion | divergent reaction |
| environ. | drivkræfter-påvirkning-status-indvirkning-reaktion | Driving force-Pressure-State-Impact-Response |
| environ. | drivkræfter-påvirkning-status-indvirkning-reaktion | DPSIR model |
| tech. | dynamisk reaktion af material | dynamic material response |
| med. | EEG-reaktion | electroencephalographic response |
| med. | Eisenmenger-reaktion | Eisenmenger-reaction |
| chem. | eksoterm kemisk reaktion, der holder sig selv i gang | self-sustained exothermic chemical reaction |
| chem. | eksoterm reaktion | exothermic reaction |
| med. | eksplosiv reaktion | explosive reaction |
| med. | emotionel reaktion | emotional reaction |
| chem., el. | endoterm reaktion | endothermic reaction |
| met. | ensartethed i reaktion på varmebehandling | uniformity of response to heat treatment |
| chem. | enzymatisk reaktion | enzymatical reaction |
| life.sc. | enzymatiske reaktioner | enzymatic reactions |
| med. | Erb's myotoniske reaktion | Erb myotonic reaction |
| med. | ergotrop reaktion | ergotropic reaction |
| med. | erythroleukæmoid reaktion | symptomatic erythroleukemia |
| med. | erythroleukæmoid reaktion | symptomatic erythroleukaemia |
| gen. | EU-koncept for hurtig militær reaktion | EU Military Rapid Response Concept |
| gen. | EU's koncept for hurtig militær reaktion | EU Military Rapid Response Concept |
| chem. | exergisk reaktion | exergic reaction |
| chem. | exoterm reaktion | exothermic reaction |
| chem. | exotherm reaktion | exothermal reaction |
| health. | extrinsic reaktion | extrinsic reaction |
| food.ind. | facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene | food facility |
| food.ind. | facilitet med henblik på hurtig reaktion på de kraftigt stigende fødevarepriser i udviklingslandene | facility for rapid response to soaring food prices in developing countries |
| med. | falsk positiv biologisk reaktion | biologically false positivity |
| gen. | fleksibel reaktion | flexible response |
| pharma. | forhold mellem eksponering og reaktion | exposure-response relationship |
| med. | forlænget leucocytær reaktion | phase of persistence |
| chem. | form efter reaktionen | reacted form |
| med. | Foshay's reaktion | Foshay erythematous oedematous reaction |
| environ. | fotokemisk reaktion | photochemical reaction Chemical reaction which is initiated by light of a specific wavelength. In an environmental context an example is the potential action of ultraviolet light on CFCs which may bring about the detrimental degradation of the ozone layer. Photochemical reactions initiate the process of photosynthesis in which plants convert carbon dioxide into sugars, which are incorporated into cell materials |
| environ. | fotokemisk reaktion | photochemical reaction |
| earth.sc. | fotonuklear reaktion | photonuclear reaction |
| earth.sc. | fotonuklear reaktion | photodisintegration |
| med. | fotosummerende reaktion | photosummating reaction |
| gen. | fotosyntetisk reaktion | photosynthetic response |
| health. | fremkaldt reaktion | visual evoked response |
| health., agric. | fysiologisk reaktion | physiological response |
| gen. | gasfremdkaldende reaktion | gas producing reaction |
| life.sc. | geomorfologisk reaktion | geomorphological response |
| med. | Goldsworthy-Simpson-Ward's reaktion | Goldsworthy-Simpson-Ward flocculoreaction |
| med. | Goldsworthy-Simpson-Ward's reaktion | Goldsworthy flocculoreaction |
| med. | graft versus host reaktion | graft versus host reaction |
| med. | Hellers reaktion | Heller reaction |
| med. | Henrys reaktion | Henry melanoflocculation test |
| chem. | heterogen reaktion | heterogeneous reaction |
| chem. | heterogen reaktion | heterogeneous chemical reaction |
| med. | Hirsts reaktion | Hirst and Hare test |
| med. | histamin latex-reaktion | histamine latex reaction |
| chem. | homogen reaktion | homogeneous reaction |
| chem. | homogen reaktion | homogeneous chemical reaction |
| earth.sc. | homolytisk reaktion | homolytic reaction |
| med. | host versus graft reaktion | transplant crisis |
| med. | Hunters reaktion | Hunter reaction |
| med. | Hupperts reaktion | Huppert reaction |
| med. | hurtig allergisk reaktion | immediate allergy |
| gen. | hurtig reaktion | rapid response |
| med. | Hurtleys reaktion | Hurtley reaction |
| med. | hyperplastisk reaktion | hyperplastic response |
| med. | hyperthymergastisk reaktion | hyperthymergastic reaction |
| med. | hypoglykæmisk reaktion | hypoglycaemic reaction |
| med. | hysterisk reaktion | hysterical reaction |
| industr., construct., chem. | højeste temperatur ved en eksoterm reaktion | peak exotherm |
| med. | id-reaktion | Id-reaction |
| med. | idiomuskulær reaktion | idiomuscular contraction |
| med. | immunologisk udløst kutan reaktion | immunologically medicated cutaneous reaction |
| med. | immunovaskulær reaktion | immunovascular reaction |
| med. | inadækvat emotionel reaktion | inadequate emotional reaction |
| chem. | Indeholder epoxyforbindelser. Kan udløse allergisk reaktion. | Contains epoxy constituents. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Indeholder isocyanater. Kan udløse allergisk reaktion. | Contains isocyanates. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Indeholder navn på det sensibiliserende stof. Kan udløse allergisk reaktion. | Contains name of sensitizing substance. May produce an allergic reaction. |
| chem. | Indeholder krom VI. Kan udløse allergisk reaktion. | Contains chromium VI. May produce an allergic reaction. |
| med. | induceret reaktion | induced reaction |
| gen. | indånding af...kan forårsage astmatiske reaktioner | inhalation of...may cause asthma |
| med. | intrinsic reaktion | intrinsic reaction |
| med. | irritativ reaktion | irritative reaction |
| med. | irritativ reaktion | irritant response |
| med. | isonitril-reaktion | isonitril reaction |
| med. | isonitril-reaktion | isocyanide reaction |
| med. | Ito-Reenstierna-reaktion | Ito-Reenstierna reaction |
| med. | Izikovitz'reaktion | Izikowitz reaction |
| med. | Jarisch-Herxheimers reaktion | Jarish-Herxheimer reaction |
| med. | jod-stivelse-reaktion | iodized starch reaction |
| med. | Jones-Hinson's reaktion | Jones-Hinson reaction |
| life.sc., chem. | jordbundens reaktion | soil reaction |
| life.sc., chem. | jordens reaktion | soil reaction |
| med. | kalorisk reaktion | caloric nystagmus |
| gen. | kampgruppe til hurtig reaktion | rapid reaction battle group |
| chem. | katalytisk reaktion | catalytic action |
| chem. | katodisk reaktion | cathodic reaction |
| med. | Kaur's reaktion | Kaup reaction |
| chem. | kemiluminescens-reaktion | chemiluminescent reaction |
| environ. | kemisk reaktion | chemical reaction |
| environ. | kemisk reaktion | chemical reactions |
| environ. | kemisk reaktion | chemical reaction A change in which a substance is transformed into one or more new substances |
| chem. | kemisk reaktion med begrænset hastighed | finite rate chemical reaction |
| med. | Kimbarowski's reaktion | Kimbarowski reaction |
| med. | Kleiner's reaktion | Kleiner reaction |
| med. | klimatisk reaktion | climatic reaction |
| med. | Kline-Young's reaktion | Kline Young test |
| med. | Knoop's reaktion | Knoop reaction |
| chem. | koblede reaktioner | chain reaction |
| med. | Kodama's reaktion | Kodama reaction |
| med. | Koeneckes reaktion | Koenecke reaction |
| tech., industr., construct. | kombineret lager-,reaktions-og imprægneringsmaskine | combined machine for storage and reaction and impregnation |
| gen. | koncept for hurtig reaktion med luftmilitære styrker | Air Rapid Response Concept |
| gen. | koncept for hurtig reaktion med sømilitære styrker | Maritime Rapid Response Concept |
| med. | konsensuel reaktion | consensual reaction |
| med. | Konsuloff's reaktion | Konsuloff reaction |
| fin., food.ind. | konto for omgående reaktion | immediate-response account |
| health. | kontrol af reaktionens specificitet | to control sensitivity at the start of the reaction |
| earth.sc. | kontrollabel reaktion | controllable reaction |
| earth.sc. | kontrolleret termonuklear reaktion | controlled thermonuclear reaction |
| med. | Kopaczewski's reaktion | Kopaczewski reaction |
| med. | Kveim's reaktion | Kveim-Nickerson test |
| med. | langvarig psykisk reaktion | prolonged reaction to adversities |
| mech.eng. | lodret reaktion | vertical reaction |
| chem. | løbsk reaktion | runaway reaction |
| gen. | mange reaktioner kan forårsage brand eller eksplosion | many reactions may cause fire or explosion |
| med. | mangelfuld reaktion fra immunsystemet | deficient immune system response |
| med. | manisk reaktion | hyperthymergastic reaction |
| chem. | Maule-reaktion | Maule reaction |
| gen. | mekanisme til forebyggelse af og reaktion på hændelser | joint incident prevention and response mechanism |
| gen. | mekanisme til forebyggelse af og reaktion på hændelser | Incident Prevention and Response Mechanism |
| gen. | militær reaktion | military response |
| med. | Nattan-Larrier's reaktion | Nattan-Larrier reaction |
| gen. | nedsættelse af allergisk reaktion gennem let påførsel af stof, man er allergisk overfor | desensitization |
| agric. | negativ reaktion på en undersøgelse | research negative finding |
| med. | Negri-reaktion | Negri reaction |
| med. | Neill-Moser's reaktion | Neill-Mooser reaction |
| med. | Nelson-Samuel's reaktion | Nelson-Samuels reaction |
| med. | neurotonisk reaktion | neurotonic reaction |
| med. | Nickles'reaktion | Nickles reaction |
| med. | Nonne-Appelt-Schumm's reaktion | Nonne-Appelt-Schumm reaction |
| med. | Okamoto's reaktion | Okamoto reaction |
| gen. | om allergiske reaktioner over for organismens egne celleproteiner | autoimmune |
| med. | Oss-Heck's reaktion | Oss-Heck reaction |
| life.sc., agric. | oxidativ reaktion | oxidative reactions |
| med. | pallida-reaktion | pallida reaction |
| med. | paranoid reaktion | paranoid reaction |
| med. | Paul Bunnells reaktion | infectious mononucleosis testing |
| med. | Paul-Bunnell's reaktion | Paul-Bunnell reaction |
| med. | Peiper's reaktion | Peiper reaction |
| med. | Penn's reaktion | Penn reaction |
| med. | pentdyopent-reaktion | pentdyopent reaction |
| med. | Penzoldt's reaktion | Penzoldt acetone test |
| med. | Peret's reaktion for cancer | Peret reaction for cancer diagnosis |
| phys.sc. | pick-up-reaktion | pick up reaction |
| phys.sc. | pick-up-reaktion | pick up |
| med. | Pincus'reaktion | Pincus reaction |
| med. | Piria-Staedelers reaktion | Piria-Städeler reaction |
| med. | Piria-Staedelers reaktion | Piria reaction |
| agric. | positiv reaktion | positive reaction |
| med. | positiv reaktion på tuberkulinprøven | positive tuberculin reaction |
| med. | postprandial reaktion | post prandial response |
| med. | postrotatorisk reaktion | residual rotary sensation |
| med. | postvaccinal allergisk reaktion | postvaccinal allergic reaction |
| med. | Price's reaktion | Price reaction |
| med. | Priestley's reaktion | Prieslty reaction |
| med. | primitiv reaktion | primitive reaction |
| med. | Procter's reaktion | Procter reaction |
| med. | Proske's reaktion | Proske reaction |
| chem. | præparat til redox-reaktion | redox preparation |
| med. | psychogen reaktion | psychogenic reaction |
| health. | psykotisk reaktion | psychotic reaction |
| med. | psykotisk reaktion hos indsat | psychotic prison reaction |
| med. | psykotiske reaktioner | psychotic reactions |
| med. | pustuløs reaktion | pustular reaction |
| health., nat.sc. | påvirkning-reaktion | stimulus-response |
| med. | Raabes reaktion | Raabe reaction |
| med. | Ramon's reaktion | Ramon flocculation reaction |
| med. | Randazzo-Giardina-Lazarro's reaktion | Randazzo-Giardina-Lazarro reaction |
| med. | Rappaport-Eichhorn's reaktioner | Rappaport-Eichhorn reagent |
| med. | Ratzenhofer's jod-azid-reaktion | Ratzenhofer iodine acid reaction |
| med. | reaktion efter måltidet | post prandial response |
| agric., chem. | reaktion fra olie af presserester | reaction of olive residue oil |
| agric. | reaktion i termostatrum | behaviour in incubator |
| agric. | reaktion over for kulde | behaviour in cold |
| agric. | reaktion over for luft | behaviour in air |
| tech., law, el. | reaktion på efterspørgselssiden | demand response |
| tech., law, el. | reaktion på efterspørgselssiden | load response |
| tech., law, el. | reaktion på efterspørgselssiden | demand side response |
| health. | reaktion på en mælkesøjle | reaction on a milk column |
| agric. | reaktion på frustration | aversiveness of frustration |
| IT, dat.proc. | reaktion på overtrædelse | violation response |
| IT, dat.proc. | reaktion på overtrædelse | violation countermeasure |
| construct., mun.plan. | reaktion ved brand | reaction to fire |
| met., el. | reaktionen af en væskefase ved grænsefladen er i princippet en elektrokemisk proces | the liquid phase interface reaction is essentially an electrochemical process |
| agric. | reaktions-aroma | process flavouring |
| el. | reaktions-jet | reaction jet |
| el. | reaktions-system | reaction jet system |
| energ.ind. | reversibel kemisk reaktion | reversible chemical reaction |
| el. | reversibel reaktion | reversible reaction |
| health. | roratorisk reaktion | post-rotatory nystagmus |
| med. | rotatorisk reaktion | residual rotary sensation |
| med. | Saathoffs reaktion | Saathoff reaction |
| med. | Saathoffs reaktion for fedt i fæces | Saathoff reaction |
| med. | Sabin-Feldman's reaktion | Sabin-Feldman serochrome test |
| med. | Scheer's reaktion | Scheer reaction |
| med. | Schick's reaktion | Schick reaction |
| med. | schizofren reaktion | schizophrenic reaction |
| med. | schizofrenisk reaktion | schizophrenic reaction |
| med. | Schrøders reaktion | Schroeder test |
| med. | Schultz-Charlton's reaktion | blanching phenomenon |
| med. | Seiler's reaktion | Seiler reaction |
| environ. | sekundær luftforurening ved kemiske reaktioner efter emissionen | secondary air pollution through chemical interactions after emission |
| chem. | sekundær reaktion | secondary reaction |
| med. | Silverman's reaktion | Silvermann test |
| med. | Smith-Elmes reaktion | Smith-Elmes reaction |
| med. | Spicca-reaktion | Spicca reaction |
| environ. | statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | stress/response indicators |
| environ. | statistik over belastning og reaktion på det miljømæssige område | environmental stress/response indicators |
| med. | Storch's reaktion til pasteuriseringskontrol | Storch milk test |
| med. | Strassburg's reaktion | Strassburg reaction |
| med. | Straus'reaktion | Straus test |
| health. | system for tidlig varsling og reaktion | Early Warning and Response System |
| immigr. | system til hurtig varsling og hurtig reaktion | early warning and rapid reaction system |
| earth.sc. | Szilard-Chalmers-reaktion | Szilard-Chalmers-process |
| earth.sc. | Szilard-Chalmers-reaktion | Szilar Chalmers reaction |
| med. | termogen reaktion | thermogenic response |
| chem., el. | termoneutral reaktion | thermoneutral reaction |
| earth.sc. | termonuklear reaktion | thermonuclear reaction |
| med. | test for Widals reaktion | Widal test |
| gen. | tidlig reaktion | early response |
| gen. | tidlig reaktion | early action |
| med. | toksisk reaktion | toxic response |
| med. | type IV-reaktion | dermatitis reaction type |
| earth.sc. | ukontrolleret reaktion | uncontrolled reaction |
| earth.sc. | ukontrolleret reaktion | runaway reaction |
| earth.sc. | ultralyd-reaktion | ultrasonic response |
| med. | umiddelbar reaktion | arousal |
| agric. | undersøgelse af vinens reaktion | test on wine behaviour |
| chem. | Undgå enhver kontakt med vand, da dette kan fremkalde voldsom reaktion og risiko for eksplosionsagtig brand. | Keep away from any possible contact with water, because of violent reaction and possible flash fire. |
| el. | unormal reaktion | abnormal reaction |
| crim.law., immigr., tech. | UV-reaktion | UV reaction |
| pharma. | uønsket reaktion | adverse reaction |
| pharma. | uønsket reaktion | adverse drug reaction |
| pharma. | uønsket reaktion | ADR |
| mech.eng. | vandret reaktion | horizontal reaction |
| energ.ind. | varmelagring baseret på reversible kemiske reaktioner | reversible chemical reaction heat storage |
| energ.ind. | varmelagring baseret på reversible kemiske reaktioner | RCR-heat storage |
| pharma., IT, nat.sc. | ved infektionsgrænsen liggende reaktion | reaction at the infection limit |
| health. | visuelt fremkaldt reaktion | visual evoked response |
| med. | von Pettenkofer's reaktion | Pettenkofer reaction |
| med. | white graft reaktion | white-graft reaction |
| tech., construct. | ydeevne med hensyn til reaktion ved brand | reaction-to-fire performance |
