| Subject | Danish | English |
| pharma. | ansøgninger, som er overført fra den "tidligere samrådsprocedure". | converted "ex-concertation" applications |
| pharma. | ansøgninger, som er overført fra den tidligere samrådsprocedure | ex-concertation applications |
| commun., IT | arten af den overførte information | nature of the transferred information |
| IT, tech. | at overføre | to transfer |
| IT, tech. | at overføre | to move |
| fin. | at overføre renter | to assign |
| gen. | bemandingspost som er udset til at blive overført | offset post |
| fin. | bevillinger,som er overført fra et kapitel til et andet | appropriations transferred between chapters |
| fin. | disse bevillinger kan overføres, men kun til det følgende regnskabsår | these appropriations may be carried forward to the next financial year only |
| market. | dokument hvorved overdragerens rettighederover en ejendom overføres uden at der dog derved gives nogen garanti vedrørende rettigheden/erne | quitclaim deed |
| market. | dokument hvorved overdragerens rettighederover en ejendom overføres uden at der dog derved gives nogen garanti vedrørende rettigheden/erne | quit claim deed |
| med. | ekspression af overførte gener | expression of transferred genes |
| health. | encephalitis-virus overført af mider | tick-borne encephalitis virus |
| econ. | fiskale monopolers udbytte,som overføres til staten | profits of fiscal monopolies which are transferred to the State |
| law | forbedrings,som kan adskilles fra den oprindeligt overførte teknologi | severable improvement |
| fin. | igen at påtage sig den overførte risiko | re-assume transferred risk |
| commun., IT | individual overfør alle opkald | individual transfer-all calls |
| econ. | indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet | income actually transferred to the parent enterprise |
| market. | instrumenter til at overføre sagkundskab | know-how transmission tools |
| market. | instrumenter til at overføre sagkundskab | know-how transmission instruments |
| med. | kønsligt overført tuberkulose | coital tuberculosis |
| sec.sys. | manglende ret til at overføre en ydelse til et andet land | non-exportability of a benefit |
| gen. | midler der er overført | sum carried forward |
| social.sc. | mulighed for at overføre | portability |
| social.sc. | mulighed for at overføre pensionsrettigheder | portability of pension rights |
| law, fin. | mulighed for at overføre tab til de senere regnskabsår | period of carry-forward |
| gen. | normalt overført lager | normal carry-over stock |
| el. | næste overførte bit | next transmitted bit |
| comp., MS | Overfør automatisk til SkyDrive | Automatically upload to SkyDrive (" In "Pictures + Camera" settings, a toggle switch that gives option to automatically upload all pictures to SkyDrive.") |
| comp., MS | Overfør nu | Transfer Now (The button on Phone Controls that transfers the current phone call) |
| law | overføre bevillinger | transfer appropriations |
| med. | overføre biologiske parametre og levende billeder | exchange of biological signals and animated images |
| tech., chem. | overføre bundfald | to precipitate through |
| fin. | overføre eksponeringen til | lay off the exposure to |
| law | overføre kompetence til Retten i Første Instans | transfer jurisdiction to the Court of First Instance |
| fin. | overføre midler til forskudsforvaltningerne | to replenish the imprest accounts |
| market. | overføre omkostninger | to charge forward expenses |
| IT, dat.proc. | overføre poster | to pass records |
| fin. | overføre risiko | transfer risk |
| market. | overføre samleposter | to transfer subsidiary totals |
| IT | overføre til magnetbånd | to write onto magnetic tape |
| busin., labor.org., account. | overføre til selskabskapitalen | to convert into capital |
| busin., labor.org., account. | overføre til selskabskapitalen | to capitalise |
| IT, dat.proc. | overføre variabel | to pass a variable |
| IT, dat.proc. | overføre ændring | to transfer a modification |
| transp., avia. | overførende enhed | transferring unit |
| transp. | overførende flyveleder | transferring controller |
| commun., IT | overførende lokalapparat | transferring extension |
| transp., el. | overførende part | transferring partner |
| sec.sys. | overførende pensionskasse | transferring institution |
| law, market. | overført aktiv | transfered asset |
| comp., MS | overført budget | carry-forward budget (The budget that is transferred from one fiscal year to the next and that is reserved for open purchase orders in the new fiscal year) |
| earth.sc., transp. | overført effekt | transmitted power |
| el. | overført elektron | transferred electron |
| commun. | overført linje | lines carried over |
| mun.plan. | overført luft | transferred air |
| fin. | overført negativ MUB | transferred negative MCA |
| fin. | overført overskud | carry-forward of profits |
| account. | overført overskud eller tab | profit and loss account reserve brought forward |
| IT | overført program | transcribed program |
| insur. | overført præmie | unexpired risks reserve |
| comp., MS | overført resultat | retained earnings (The accumulated earnings of a company or entity (minus distributed income, such as dividends) since its start date or inception) |
| agric. | overført sukkermængde | carryover sugar |
| market. | overført teknologi | transfered technology |
| law | overført teknologi | licensed technology |
| law | overført til Fællesskabet | included in the Community's field of competence |
| transp. | overført tjeneste | transferred service |
| commun. | overført trafikmængde | amount of traffic carried |
| med. | overførte geners ekspression | expression of transferred genes |
| fin. | overførte ikke-opdelte bevillinger | non-differentiated appropriations carried over |
| med. | passivt overført antistof | passively transferred antibody |
| el. | plasmabrænder med overført lysbue | transferred arc plasma torch |
| law | princippet "overføre eller fuldbyrde straffedommen" | principle " transfer the fugitive or enforce his sentence" |
| insur. | på basis af overførte tab | losses to extinction basis |
| market. | redskaber til at overføre know-how | know-how transmission tools |
| market. | redskaber til at overføre know-how | know-how transmission instruments |
| social.sc. | ret til at overføre | portability |
| social.sc. | ret til at overføre pensionsrettigheder | portability of pension rights |
| health. | seksuelt overført infektion | sexually transmitted infection |
| health. | seksuelt overført sygdom | sexually transmissible disease |
| health. | seksuelt overført sygdom | venereal disease |
| econ. | seksuelt overført sygdom | sexually transmitted disease |
| nat.sc., agric. | sygdom, der kan overføres til mennesker | disease communicable to humans |
| med. | sygdom, der kan overføres ved blodtransfusion | disease transmissible by blood transfusion |
| health. | sygdom der kan overføres via sæd | disease transmissible through semen |
| nat.sc., agric. | sygdom der overføres via afføringen | communicable disease associated with excrement |
| gen. | sygdom fremkaldt af en parasit overført fra dyr til mennesker | toxoplasmosis |
| gen. | sygdom fremkaldt af en parasit overført fra dyr til mennesker | blood infection from cat dirt |
| med. | sygdom overført seksuelt eller via blod | transmissible disease |
| health. | sygdom overført via blod | blood-borne disease |
| transp., avia. | transitbagage, som overføres direkte fra fly til fly | tail to tail transfer baggage |
| law | udnyttelse af den overførte teknologi | use of the licensed technology |
| gen. | vej,ad hvilken radioaktivt stof kan overføres | effective pathway of transmission of the radioactive material |
| environ. | vektor, som overfører sygdomme til mennesker | vector of human diseases |
| environ. | vektor, som overfører sygdomme til mennesker | vector of human diseases An agent or organism that acts as a carrier or transmitter of a human illness |
| med. | virus overført via blod | blood-borne virus |
