| Subject | Danish | English |
| environ. | Affald fra oparbejdning af ikke-metalholdige mineraler | waste from the dressing of non-metalferous minerals |
| environ. | Affald fra oparbejdning af metalholdige mineraler | waste from the dressing of metalferous minerals |
| environ. | Affald fra oparbejdning af mineraler | waste from mineral dressing |
| environ. | affald fra oparbejdning af mineraler | waste from mineral dressing |
| energ.ind., el. | anlæg til fremstilling og oparbejdning af brændsel | fuel fabrication and processing plant |
| environ., el., industr. | anlæg til oparbejdning | reprocessing plant |
| environ., el., industr. | anlæg til oparbejdning | reprocessing facility |
| nucl.phys. | anlæg til oparbejdning af forarmet brændsel | spent-fuel reprocessing plant |
| coal. | bio-hydrometallurgisk oparbejdning | bio-hydrometallurgical processing |
| gen. | bortskaffelse uden oparbejdning | disposal without reprocessing |
| nucl.phys. | Det Rådgivende Ad hoc-udvalg for Oparbejdning af Bestrålet Nukleart Brændsel | Ad hoc Advisory Committee on the Reprocessing of Irradiated Nuclear Fuels |
| nat.sc. | hydrometallurgisk oparbejdning | hydrometallurgical processing |
| coal. | hydrotermal oparbejdning | hydrothermal processing |
| nucl.phys. | kemisk oparbejdning | chemical reprocessing |
| energ.ind., el. | oparbejdning af anvendt reaktorbrændsel | reprocessing of irradiated nuclear fuel |
| energ.ind., nucl.phys. | oparbejdning af bestrålet brændsel | reprocessing of irradiated nuclear fuels |
| energ.ind., nucl.phys. | oparbejdning af bestrålet kernebrændsel | reprocessing of irradiated nuclear fuels |
| gen. | oparbejdning af bestrålet nukleart brændsel | recycling of irradiated nuclear fuels |
| chem. | oparbejdning af brændsel med høj udbrænding | reprocessing of high burn-up fuel |
| earth.sc. | oparbejdning af inputopløsninger | reprocessing of input solutions |
| coal. | oparbejdning af metaller med høj renhedsgrad | processing of high purity metals |
| chem. | oparbejdning af oxidbrændsler | reprocessing of oxide fuels |
| transp., met. | oparbejdning af skinner ved påsvejsning | re-surfacing of rails |
| transp., met. | oparbejdning af skinner ved påsvejsning | building up of rails |
| industr., construct. | oparbejdning af spåner | preparation of particles |
| agric., industr., construct. | oparbejdning i skoven | rough conversion |
| agric., industr., construct. | oparbejdning i skoven | initial conversion |
| agric., industr., construct. | oparbejdning i skoven | primary conversion |
| nucl.phys. | oparbejdning i stor målestok | large-scale reprocessing |
| environ., energ.ind., el. | oparbejdning og oplagring af bestrålet kernebrændsel | reprocessing and storage of irradiated nuclear fuels |
| agric., industr., construct. | oparbejdning på industrien | secondary conversion |
| earth.sc. | oparbejdning ved bestråling | recycling by irradiation |
| nucl.phys. | oparbejdning via ikke-vandige opløsninger | dry reprocessing |
| nucl.phys. | oparbejdning via vandige opløsninger | wet reprocessing |
| nat.sc. | pyrometallurgisk oparbejdning | pyrometallurgical processing |
| coal. | raffinering i forbindelse med oparbejdning af komplekse restprodukter | refining applied to processing of complex residues |
| environ. | reststof fra oparbejdning af råstoffer | residue from raw-materials processing |
| energ.ind. | teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul | Technical Committee "Coal Preparation" |
| environ., nucl.phys. | våd oparbejdning | wet reprocessing |
| environ., nucl.phys. | våd oparbejdning | aqueous reprocessing |
| econ. | værdien af oparbejdning og forarbejdning | value of processing work |
