| Subject | Danish | English |
| tech. | afprøvning ved hjælp of chassisdynamometer | test on chassis dynamometer |
| transp., avia. | aftale mellem Den Europæiske Union og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af passagerliste PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security | Agreement between the European Union and the United States of America on the processing and transfer of passenger name record PNR data by air carriers to the United States Department of Homeland Security |
| transp., avia. | aftale mellem Det Εuropæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om luftfartsselskabers behandling og overførsel af PNR-oplysninger til United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection | Agreement between the European Community and the United States of America on the processing and transfer of PNR data by Air Carriers to the United States Department of Homeland Security, Bureau of Customs and Border Protection |
| commun., IT | alarm-off-tærskel | alarm-off threshold |
| commun., el. | alarmstatus off | alarm status off |
| stat., scient. | aldersbetinget fødsels-of dødsproces | age dependent birth and death process |
| chem. | Ammonium-of alkalihexafluorosi licater | Alkali fluorosilicates |
| econ., lab.law. | analyse of tidsserier | time-series analysis |
| agric. | anlæg til tørring of tobak | tobacco-drying plant |
| agric. | anlæg til tørring of tobak | tobacco drying house |
| gen. | Arbejdsgruppe til fremme og beskyttelse of nye investeringer på Energiområdet Gruppe til fremme af Energiinvestering | Working Party on the Promotion and Protection of New Energy Investment within the Community Energy Investment Promotion Group |
| fin. | Asian Organization of Supreme Audit Institutions | Asian Organization of Supreme Audit Insitutions |
| commun. | automatisk out-of-service-tilstand | automatic out-of-service |
| geogr., polit. | Bailiwick of Guernsey | Guernsey |
| geogr., polit. | Bailiwick of Guernsey | Bailiwick of Guernsey |
| geogr., polit. | Bailiwick of Jersey | Jersey |
| geogr., polit. | Bailiwick of Jersey | Bailiwick of Jersey |
| energ.ind., nucl.phys. | balance of plant | balance of plant |
| fin. | Bank of England | Bank of England |
| fin. | Bank of Greece | Bank of Greece |
| law | beslaglæggelse af ladning of fragt | arrest of cargo and freight |
| agric. | bestemmelse of koldtvandsextrakt | determination of cold water extract |
| fin. | blow-off top | blow-off top |
| comp., MS | Blue Screen of Death, BSOD | BSOD (An exception that occurs while the operating system is executing internal code (in drivers, the kernel, etc)) |
| med. | break-off følelse | break-off feeling |
| commun. | breath-of-life-pakke | breath-of-life packet |
| nat.sc. | burst of noise | burst of noise |
| nat.sc. | burst of noise | noise burst |
| nat.sc. | burst of noise | burst noise |
| gen. | care of | care of |
| insur. | Carriage of Goods by Sea Act 1971 | carriage of goods by sea act |
| el. | "central cut-off" distortion | central cut-off distortion |
| fin. | certificate of deposit | deposit certificate |
| fin. | certificate of deposit | certificate of deposit |
| gen. | Chancellor of the Duchy of Lancaster, minister for offentligt ansatte og videnskab | Chancellor of the Duchy of Lancaster, Minister for Public Service and Science |
| stat. | chi i anden goodness of fit test | chi-squared goodness of fit test |
| tech. | circle of equal probability | circle of equal probability |
| econ. | "classification of household goods and services" | classification of household goods and services |
| comp., MS | Coded Statement Of Account | CODA A format for reports from the electronic banking system that is used in Belgium (CODA - BE) |
| crim.law. | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organized crime | Committee of experts on criminal law and criminological aspects of organised crime |
| geogr., USA | Commonwealth of Dominica | Dominica |
| geogr., USA | Commonwealth of Dominica | Commonwealth of Dominica |
| gen. | Commonwealth of Nations | Commonwealth of Nations |
| gen. | Commonwealth of Nations | Commonwealth |
| geogr., USA | Commonwealth of Puerto Rico | Puerto Rico |
| geogr., USA | Commonwealth of Puerto Rico | Commonwealth of Puerto Rico |
| geogr. | Commonwealth of the Bahamas | Commonwealth of the Bahamas |
| geogr. | Commonwealth of the Bahamas | Bahamas |
| geogr. | Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Commonwealth of the Northern Mariana Islands |
| geogr. | Commonwealth of the Northern Mariana Islands | Northern Mariana Islands |
| econ., agric., food.ind. | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU | Confederation of the Food and Drink Industries of the EU |
| fin. | cost of carry | carrying cost |
| fin. | cost of carry | cost of carry |
| fin. | cost of carry | carrying charge |
| math. | cost-of-levende indeks forbrug prisindeks | consumption price index |
| math. | cost-of-levende indeks forbrug prisindeks | cost-of-living index |
| math. | cost-of-levende indeks forbrug prisindeks | CPI |
| math. | cost-of-levende indeks forbrug prisindeks | consumer price index |
| el. | cut-off | cut off |
| commun., IT | cut-off-afstand | cut-off distance |
| commun., IT | cut-off-effekt | cut-off effect |
| med. | cut-off effekt | cut off-effect |
| commun., IT | cut-off-højde | cut-off height |
| stat., scient. | cut-off metode | cut-off method |
| earth.sc. | cut off-metode | cutoff method |
| fin. | cut-off-tidspunkt | cut-off time |
| fin. | "deep out-of-the-money" -positioner | deep out-of-the-money positions |
| law | deltage i rådslagningen of afstemningen | to take part in the deliberations |
| crim.law., commun., IT | denial of service | denial of service |
| crim.law., commun., IT | denial of service attack | denial-of-service attack |
| comp., MS | Denial of Service-angreb, DoS-angreb | denial of service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| insur. | Department of Trade bonds | Department of Trade bond |
| ed. | Det Rådgivende Udvalg vedrørende Erhvervsuddannelse af Unge of Forberedelse af Unge til Arbejds- og Voksenlivet | Advisory Committee on vocational training of young people and their preparation for adult and working life |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders fourth edition |
| med. | Diagnostic and Statistical Manual of Mental Disorders | Diagnostic and Statistical Manual 4th edition |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-angreb | DDoS attack |
| commun., IT | Distributed Denial of Service-angreb | distributed denial-of-service attack |
| comp., MS | DoS-angreb, Denial of Service-angreb | denial-of-service attack (An attempt by a malicious (or unwitting) user, process, or system to prevent legitimate users from accessing a resource (usually a network service) by exploiting a weakness or design limitation in an information system) |
| el. | drain cut-off strøm | drain cut-off current |
| agric. | drikkevare fremstillet på basis of lakridssaft | liquorice-based drink |
| life.sc. | drop-off kurve | drop-off curve |
| life.sc., construct. | drop-off sektion | drop-off section |
| commun. | ekkotab out-of-range | out-of-range echo loss |
| earth.sc., el. | EMC-figure of merit | electromagnetic compatibility figure of merit |
| fin. | "end of day"-rente | end-of-day rate |
| environ. | end-of-pipe-teknologi | end-of-pipe technology An approach to pollution control which concentrates upon effluent treatment or filtration prior to discharge into the environment, as opposed to making changes in the process giving rise to the wastes (metode til rensning af CO2-emission) |
| environ. | end of pipe-teknologi | end-of-pipe technology |
| environ. | "end-of-pipe-teknologi metode til rensning af CO2-emission, inden den udsendes i atmosfæren" | end-of-pipe technology |
| IT, dat.proc. | EOF-betingelse | end-of-file condition |
| IT, dat.proc. | EOF-betingelse | EOF condition |
| med., life.sc. | epidemiologisk cut-off-værdi | epidemiological cut-off value |
| med., life.sc. | epidemiologisk cut-off-værdi | wild-type cut-off value |
| med., life.sc. | epidemiologisk cut-off-værdi | WT cut-off value |
| ed. | European Association of Teachers | European Association of Teachers |
| med. | European Network for the Treatment of AIDS | European Network for the Treatment of A IDS |
| gen. | European Network of Policewomen | European Network of Policewomen |
| health. | European Society of Skin Cancer Prevention | European Society of Skin Cancer Prevention |
| fin. | Europæisk initiativ for demokrati of beskyttelse af menneskerettighederne | European initiative for democracy and the protection of human rights |
| law | faktiske forhold of omstændigheder,der danner grundlag for anmeldelsen | facts and circumstances on which the report is based |
| life.sc. | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology | Familiarisation and Acceptance of Crops incorporating Transgenic Technology |
| el. | FET turn-off forsinkelse | FET turn-off delay |
| industr., construct. | fiber omgivet of eller overtrukket på begge sider med et lag asfalt | fabric completely enveloped in asphalt |
| commun. | figure of merit | factor of merit |
| med. | flat-of-the-curve medicin | "flat-of-the-curve" medicine |
| fin., scient. | flow of funds analyse | flow of funds analysis |
| econ. | flow-of-funds-regnskab | flow-of-funds account |
| IT | focus of attention | focus of attention |
| gen. | formand for "Board of Trade" handels- og industriminister | President of the Board of Trade Secretary of State for Trade and Industry |
| market. | Forordning om forhindring af levering af visse varer of tjenesteydelser | Regulation preventing the supply of certain goods and services |
| insur., scient. | forskellig aktuarmæssig faktor for mænd of kvinder | actuarial factor differing according to sex |
| fin. | Forum of European Securities Commissions | Forum of European Securities Commissions |
| agric. | fratagelse of foder | deprivation of food |
| commun., IT | Freedom of multimedia mobile access | Freedom of multimedia mobile access |
| fin. | fund of funds | multi-manager investment |
| fin. | fund of funds | fund of funds |
| agric. | fælles markedsordning for forarbejdede frugter of grøntsager | common organization of the markets in processed fruit and vegetable products |
| el. | fælles-basis cut-off | common-base cut-off |
| el. | fælles-basis cut-off | alpha cut-off |
| el. | gate-source cut-off spænding | gate-source cut-off voltage |
| gen. | genkendelse af tone-of nummerskiveimpulser | tone/rotary pulse recognition equipment |
| gen. | gennemførelse af fælles forsknings-og udviklingsprogrammer of projekter | to carry out joint research and development programmes and projects |
| agric. | glycerider of oliesyrer triolein | glycerides of oleic acid triolein |
| health., pharma. | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components | Guide to the preparation, use and quality assurance of blood components |
| insur. | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD | DAC Guiding Principles for the Use of Aid in Association with Export Credits and other Market Funds OECD |
| crim.law. | Heads of Europol National Units | Heads of Europol National Units |
| transp., environ., UN | henstilling "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" | Recommendation "Codes for types of cargo, packages and packaging materials" |
| agric. | høropsamler of vender | flax pick-up turner binder |
| gen. | im antigener of antistoffer | immunological |
| gen. | im antigener of antistoffer | immunity study-related |
| work.fl., IT | Informations- of dokumentationsvidenskab | information science |
| work.fl., IT | Informations- of dokumentationsvidenskab | information and documentation science |
| gen. | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development | International Assessment of Agricultural Knowledge, Science and Technology for Development |
| econ., transp., nautic. | International Chamber of Shipping | International Chamber of Shipping |
| agric. | International Circle of Dairy Research Leaders | International Circle of Dairy Research Leaders |
| tech., el. | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment | International Commission for Conformity Certification of Electrical Equipment |
| transp., avia. | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations | International Council of Aircraft Owner and Pilot Associations |
| scient. | International Council of Scientific Unions | International Council of Scientific Unions |
| scient. | International Council of Scientific Unions | International Council for Science |
| h.rghts.act. | International Institute of Communications | International Institute of Communications |
| gen. | International Society of Forensic Haemogenetics | International Society of Forensic Haemogenetics |
| account. | International Standard Industrial Classification of all economic activities third edition, ISIC Rev.3.FN's erhvervsgrupperingskode | International Standard Industrial Classification of all economic activities ISIC Rev.3.; third edition |
| health. | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems | International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems |
| fin. | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland | International Stock Exchange of Great Britain and Ireland |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund | International Union of Food and Allied Workers' Associations |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund | International Union of Food, Agricultural, Hotel, Restaurant, Catering, Tobacco and Allied Workers' Associations |
| hobby, unions., food.ind. | Internationale Union of Levneds-og Nydelsesmiddelarbejderforbund | International Union of Food and Agricultural Workers |
| comp., MS | IPsec Denial of Service-beskyttelse | IPsec Denial of Service Protection (A feature that helps client machines to provide basic protection against denial-of-service attacks) |
| ed. | Jean Monnet Centre of Excellence | Jean Monnet Centre of Excellence |
| el. | kollektor cut-off strøm | collector cut-off current |
| el. | kombination af remote cut-off FETS | remote cut-off FET combination |
| mech.eng. | kontrotrykkemaskiner af off-set typen | office-type offset machine |
| environ., chem. | kornanalyse of stoev | grain analysis of dusts |
| fin. | lender of last resort | lender of last resort |
| law | letter of intent | letter of intent |
| gen. | Letter of Intent-rammeaftale | LoI Framework Agreement |
| gen. | Letter of Intent-rammeaftale | Letter of Intent Framework Agreement |
| transp. | lift-off | lift-off |
| transp. | lift-on / lift-off skib | lift-on / lift-off ship |
| transp., nautic. | lift-on/lift-off | lo-lo |
| transp., nautic. | lift-on/lift-off | lift-on lift-off |
| transp. | lift-on/lift-off skib | lift-on/lift-off ship |
| comp., MS | line of business | line-of-business (The type of enterprise in which businesses or organizations are engaged) |
| comp., MS | line of business-applikation | line-of-business application (An application that is vital to running enterprises, such as payroll, resource planning, supply chain management, and accounting) |
| comp., MS | line of business-data | line-of-business data (Any piece of data originated in or targeted to be processed by the LOB system) |
| comp., MS | line of business-enhed | line-of-business entity (A data structure exposed by the LOB system consisting of a set of related fields grouped together under a unique ID) |
| comp., MS | line of business-id | line-of-business identifier (An identifier used by the LOB system to perform create, update, and delete operations on an LOB entity. This identifier is unique per LOB entity type, but may not be unique across different types, solutions, and LOB systems) |
| comp., MS | line of business-service | line-of-business service (A service that exposes access to LOB data sources) |
| IT | log-off | logging-off |
| IT | log-off | logging off |
| IT | log-off | logoff |
| IT | log-off | log-off |
| IT | log-off | logout |
| IT | log-off | log off |
| IT | log-on log-off procedure | sign-on/sign-off |
| pharma. | l-vinsyre of alle mono- og diævkivalentsalte af natrium, kalium og calcium | l-tartaric acid and its mono- and di-basic salt of sodium, potassium and calcium |
| agric., health., anim.husb. | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals | Manual of Diagnostic Tests and Vaccines for Terrestrial Animals |
| el. | maskekoblet understation med fire afbrydere of ledningsadskillere | four-switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| el. | maskekoblet understation med fire afbrydere of ledningsadskillere | 4 switch mesh substation with mesh opening disconnectors |
| industr., construct. | master-papir til brug i off-set trykkemaskiner | master for office-type offset machines |
| insur. | member of Lloyd's | member of Lloyd's |
| insur. | member of Lloyd's | Lloyd's member |
| gen. | Menneskelige of finansielle ressourcer og koordinering | human and financial resources and coordination |
| el. | middel-off-beam-forstærkning | average off-beam gain |
| commun. | monopoliseret område of postvæsenet | postal administration's reserved area |
| commun. | multiplexering på basis of bølgelængdeopdeling | wavelength division multiplexing |
| IT | multiplexering på basis of bølgelængdeopdeling | wavelength division multiplex |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation System |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation |
| fin. | National Association of Securities Dealers Automatic Quotation | Nasdaq Stock Market |
| agric. | nedbringe tab før of efter høsten | to reduce pre-and post-harvest losses |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | new master system for the determination of reference equivalents |
| commun. | new master system for the determination of reference equivalents | new fundamental system for the determination of reference equivalents |
| earth.sc., el. | nul-pinch-off spænding | zero pinch-off voltage |
| fin. | off-balance-enhed | off-balance sheet vehicle |
| fin. | off-balance-enhed | off-balance sheet instrument |
| fin. | off-balance-forpligtelse | off-balance sheet exposure |
| fin. | off-balance-forpligtelse | off-balance sheet commitment |
| commun., IT | off-beam-antenneforstærkning | off-beam antenna gain |
| commun., IT | off-beam-interferens | off-beam interference |
| transp., avia. | off-block time | off-block time |
| med. | off-effekt | off-effect |
| med. | off-elementer | off-elements |
| industr., construct. | "off-grade"-gummi | "off-grade"rubber |
| health., med., pharma. | off-label-brug | off-label use |
| health., med., pharma. | off-label-brug | off-label treatment |
| gen. | off-label-brug | off-label prescribing |
| obs., agric., chem. | off-label-godkendelse | off-label approval |
| health., med., pharma. | off-label-medicin | off-label medicine |
| health., med., pharma. | off-label-ordinering | off-label treatment |
| health., med., pharma. | off-label-ordinering | off-label use |
| gen. | off-label-ordinering | off-label prescribing |
| IT, tech. | off-line | off-line |
| IT, tech. | off-line | offline |
| gen. | off-line autentificeringscertifikat | off-line authentication certificate |
| IT | off-line editering | off-line printing |
| IT | off-line editering | off-line editing |
| met. | off-line forhåndsregulering | offline presetting |
| med. | off-line koblede teknikker | off-line hyphenated techniques |
| commun., IT | off-line modtagning | off-line reception |
| IT, transp. | off-line programberegning | off-line plan generation |
| IT | off-line programmering af svejserobotter | off-line programming of welding robots |
| transp. | 'off-line'/i forskudt tid | off-line |
| commun. | off network calling | off network calling |
| chem., el. | off-potential | off-potential |
| chem., el. | off-potential | open-circuit potential |
| gen. | off-roader | all-purpose vehicle |
| transp., mil., grnd.forc. | off-road-køretøj | off-road vehicle |
| mech.eng. | off-set trykkemaskiner | office-type offset machine |
| econ., fin. | off-shore bank | offshore banking unit |
| oil | off-shore platform | offshore drilling platform |
| environ. | off-site behandling | off-site treatment |
| industr. | off-site forarbejdning | processing off site |
| energ.ind. | off-site-brændsel | off-site fuel |
| earth.sc., el. | OFF-skiftetid | OFF transition time |
| industr., construct. | off-sorts | off sorts |
| commun., IT | off-tape synkroniserings-impulstog | off-tape synchronizing pulse train |
| ed. | off- the-job training | off the job training |
| commun., IT | off-tilstand | off condition |
| nat.sc., agric. | off white varietet | off white variety |
| nat.sc., agric. | off white varietet | cream variety |
| nat.sc., agric. | off white varietet | cream strain |
| agric. | olie udvundet af fisk of havpattedyr | oil of fish and marine mammals |
| lab.law. | omhyggelig of samvittighedsfuld udøvelse af et erhverv eller funktion | meticulous and conscientious performance of professional duties or functions |
| commun., IT | on-off-cyklus | on-off cycles |
| el. | on off niveauindikator | on-off level indicator |
| IT, el. | on-off regulering | on-off control |
| IT, el. | on-off regulering | two-step control |
| IT, el. | on-off regulering | on-off action |
| commun., IT | on-off-signaler | on-off signals |
| IT, dat.proc. | one-out-of n kode | one-out-of n code |
| gen. | ordinering af off-label-medicin | off-label treatment |
| gen. | ordinering af off-label-medicin | off-label use |
| gen. | ordinering af off-label-medicin | off-label prescribing |
| h.rghts.act., commun. | Organisationen "Campaign for Freedom of Information" | Campaign for freedom of information |
| agric. | Organisationen for EØF's industri for frugt of grønsager i Dybfrost | Organization of the EEC Deep Frozen Fruit and Vegetable Industry |
| comp., MS | Out of Band-administration | out of band management (A feature in Configuration Manager that allows computers to be managed outside standard management channels by connecting to a supported management controller. This management channel is independent from the Configuration Manager client and the operating system) |
| comp., MS | out of band-tjenestepunkt | out of band service point (A Configuration Manager site system that has the role of provisioning computers for out of band management) |
| gen. | out-of-pile-gasudslip | out-of-pile gas release |
| comp., MS | out-of-process-komponent | out-of-process component (A component that runs in a separate process space from its client) |
| fin. | out-of-the-money option | out-of-the-money option |
| fin. | out-of-the-money option | out of the money option |
| IT, dat.proc. | out-of-traffic mode | out-of-traffic mode |
| IT, dat.proc. | out-of-traffic mode | autonomy |
| IT | overvågning i hjemmet of fysiologiske funktioner | monitoring of physiological functions in the home |
| patents. | passing-off | passing off |
| econ. | pay-off periode | pay-back period |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off emballage | package with tailored wrap |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off emballage | peel-off wrapping strip packaging |
| mater.sc., industr., construct. | peel-off emballage | package with strippable wrap |
| ed., lab.law. | permanent ordning for uddannelses-of ehrvervsvejledning | system of continuing educational and vocational guidance |
| el. | pinch-off | pinch-off |
| el. | pinch-off | to pinch-off |
| el. | pinch-off betingelse | pinch-off condition |
| el. | pinch-off område | saturated region |
| el. | pinch-off område | pinch-off region |
| el. | pinch-off punkt | pinch-off point |
| el. | pinch-off spænding | gate pinch-off voltage |
| el. | pinch-off spænding | pinch-off voltage |
| el. | pinch-off spænding forskellig fra O | non-zero pinch-off voltage |
| gen. | planlægning of ressourcer | planning and resources |
| med. | point-of-care testing | point-of-care testing |
| med. | point-of-care testing | near-patient testing |
| commun. | position "just off-hook" | just off-hook position |
| gen. | premierminister, First Lord of the Treasury og minister for offentligt ansatte | Prime Minister, First Lord of the Treasury and Minister for the Civil Service |
| IT | Processing of Electronic Translation Requests | Processing of Electronic Translation Requests |
| gen. | Product Safety Forum of Europe | Product Safety Forum of Europe |
| agric., energ.ind. | produktion of energiafgrøder | energy crop production |
| industr., construct., met. | pry-off-mundstykke | pry-off finish |
| commun., IT | Quality of Service | quality of service |
| fin., scient., earth.sc. | rate of change | rate of change |
| earth.sc. | regenerering of svovlsyre | regeneration of phosphoric acid |
| chem. | Registry of Toxic Effects of Chemical Subtances | Registry of Toxic Effects of Chemical Substances |
| work.fl. | resume of kommentarer | executive summary |
| el. | roll-off | roll-off |
| mun.plan., environ. | roll off container | roll-off container |
| mun.plan., environ. | roll off container | portable container |
| transp. | roll on/roll off-fragt | roll-on/roll-off cargo |
| transp. | roll on/roll off-fragt | roll-on / roll-off |
| transp. | roll-on / lift-off skib | rolo ship |
| transp., nautic. | roll-on/lift-off skib | rolo ship |
| transp. | roll-on/roll-off | roll-on roll-off |
| transp., nautic. | Roll-on/Roll-off | roll-on/roll-off |
| transp. | roll-on/roll-off | ro-ro transport |
| transp. | roll-on-roll-off-færge | roll-on roll-off ferry |
| transp. | roll-on-roll-off-færge | ro-ro ferry |
| transp. | roll-on/roll-off skib | roll on roll off ship |
| transp., nautic. | roll-on-roll-off-skib | roll-on/roll-off ship |
| transp., nautic. | roll-on-roll-off-skib | ro-ro ship |
| transp. | roll-on/roll-off skib | roll-on/roll-off ship |
| transp. | roll-on/roll-off trafik | roll-on/roll-off traffic |
| econ. | Royal Institute of International Affairs | Royal Institute of International Affairs |
| econ. | Royal Institute of International Affairs | Chatham House |
| insur. | run-off-konto | run-off account |
| insur. | run-off-opgørelse | run-off statement |
| gen. | run-off regnskabsår "run-off years of account" | run-off years of account |
| fin. | runn-off-regnskabsår | run-off year of account |
| commun., transp., tech. | safety of life-tjeneste | safety of life service |
| transp. | sail-on / sail-off | float-on / float-off |
| transp. | sail-on / sail-off skib | float-on / float-off ship |
| transp. | sail-on/sail-off skib | float-on/float-off ship |
| transp. | samling of enkeltforsendelser | consolidation of individual consignments |
| econ. | Secretariat of the Pacific Community | Secretariat of the Pacific Community |
| commun. | set off | set off |
| commun. | set off | offsetting |
| cultur. | "shade-off" kontaktfilmraster | graduated contact halftone film screen |
| cultur. | "shade-off" kontaktfilmraster | "shade-off" contact halftone film screen |
| commun., el. | sharing of frequencies | frequency sharing |
| transp., el. | short take-off and landing | short take-off and landing |
| gen. | shut-off | shut off |
| IT | sign-off | logoff |
| IT | sign-off | logout |
| IT | sign off | sign off |
| IT | sign-off | logging-off |
| IT | sign-off | log-off |
| IT | sign-off | logging off |
| IT | sign-off | log off |
| commun. | signaltilstand "OFF" | signal condition OFF |
| IT | sign-on sign-off procedure | sign-on/sign-off |
| el. | snap-off diode | step-recovery diode |
| el. | snap-off diode | snap-off-diode |
| el. | snap-off diode | charge-storage-diode |
| commun. | specific energies of the mark and space signals | specific energy of the mark and the space signals |
| earth.sc. | spektral of tidslig fluorescensreaktion | spectral and temporal fluorescence |
| gen. | spin-off-effekt | spin-off effect |
| busin. | spin-off-virksomhed | spin-off enterprise |
| busin. | spin-off-virksomhed | spin-off company |
| busin. | spin-off-virksomhed | spin-off |
| IT, el. | stand-off-spærrespænding | reverse stand-off voltage |
| immigr., tech. | Standard Color of Textile Dictionnaire International de la Couleur | Standard Color of Textile Dictionnaire International de la Couleur |
| gen. | state-of-the-art- | state-of-the-art |
| work.fl., IT | state-of-the-art-beskrivelse | state-of-the-art report |
| fin. | Statistical requirements for Stage Three of Monetary Union | Implementation package on Statistical Requirements for Stage Three of Monetary Union |
| fin. | stærkt out-of-the-money option | deep out-of-the-money option |
| fin. | stærkt out-of-the-money option | deep out of the money option |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers |
| transp., nautic. | Sub-Committee on the Carriage of Dangerous Goods, Solid Cargoes and Containers | DSC Sub-Committee |
| account. | System of National Accounts | System of National Accounts |
| industr. | Systematisk opstilling of brancher inden for industri og anden fremstillingsvirksomhed i De europæiske Fællesskaber | Nomenclature of the Industries in the European Communities |
| environ., energ.ind. | take-off-kampagne | Campaign for Take-Off |
| el. | telegrafi ved on-off-nøgling af den modulerede emission | telegraphy by on-off keying of the modulated emission |
| IT, transp., mil., grnd.forc. | telematiksystem til styring of landevejstrafikken | telematic system controlling road traffic |
| chem. | test of peak-opløsning | peak resolution test |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum conveniens England and Wales | Northern Ireland |
| law | the doctrine of forum non conveniensScotland | the doctrine of forum non conveniens Scotland |
| law | the doctrine of forum non conveniensScotland | the doctrine of forum conveniens England and Wales |
| law | the doctrine of forum non conveniensScotland | Northern Ireland |
| ed. | the International Association of University Presidents | the International Association of University Presidents |
| commun., transp. | trade-off | trade off |
| econ. | trade-off | trade-off |
| fin. | trade-off mellem risiko og afkast | risk/return trade-off |
| ed. | training of trainers | training of training officers |
| ed. | training of trainers | training of trainers |
| ed. | training of trainers | training of instructors |
| el. | turn-off | turn-off |
| el. | turn-off avalanchegennembrud | turn-off avalanche |
| el. | turn-off forsinkelse | turn-off delay |
| el. | turn-off forsinkelse | switch-off delay |
| el. | turn-off forstærkning | turn-off gain |
| el. | turn-off karakteristik | turn-off characteristic |
| el. | turn-off lavinegennembrud | turn-off avalanche |
| el. | turn-off tid | turn-off time |
| el. | turn-off transient | turn-off transient |
| dat.proc. | tvangsfuldbyrdelsen sker efter regler %F EOF-aktaten l92,2 | enforcement shall be governed by the rules of... |
| industr., construct., met. | ude of facon | out of shape |
| industr., construct., met. | ude of facon | out of round |
| industr., construct., met. | ude of facon | out of flatness |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | beheaded |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | head off |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | headed |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | headless |
| fish.farm. | uden hoved - "heads off" | "heads off" |
| environ., fish.farm. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of the directive on the quality of fresh water needing protection or improvement in order to support fish life |
| environ., fish.farm. | Udvalget for Tilpasning til den Tekniske of Videnskabelige Udvikling: - Ferskvand / Fiskeliv | Committee for the adaptation to technical and scientific progress of: - fresh waters / fish life |
| life.sc. | variable number of tandem repeat | variable number of tandem repeat |
| law | Ways and Means-facilitet hos Bank of England | "ways and means facility" with the Bank of England |
| health., environ. | window of circadian low | Window of Circadian Low |
| ed. | World Confederation of Organizations of the Teaching Profession | World Confederation of Organisations of the Teaching Profession |
| social.sc., ed. | World Confederation of Teachers | World Confederation of Teachers |
| fin. | åbning of kontokurantlån | opening of a current account credit facility |
| med. | ækvilibrering of koncentrationen i kammeret | equilibration of chamber concentrations |
| econ. | økonomisk take-off | economic take-off |
