Terms containing mængder

Subject	Danish	English
gen.	abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker	hypervolaemia
gen.	abnorm forøgelse i mængden af legemsvæsker	abnormal increase in blood volume
met.	aftappet mængde	tap
interntl.trade.	angivet i værdi og mængde	in values and quantities
med.	angivne mængde	quantity declared
health.	balance for den til rådighed stående mængde fødevarer	food balance sheet
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	real gross domestic product
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	gross domestic product in real terms
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	gross domestic product at constant prices
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	GDP in volume
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	GDP in real terms
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	real GDP
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	gross domestic product in volume
econ., fin.	BNP udtrykt i mængde	GDP at constant prices
chem., el.	by-pass mængde	by-pass rate
coal., chem.	Co-mængden	covolume
fin.	de af Den Høje Myndighed tildelte mængder	the resources assigned by the High Authority
econ.	de således til forbrug frigjorte mængder	the resources thus made available for consumption
gen.	den maksimale mængde luft, som kan udåndes fra lungerne efter den dybest mulige indånding	vital capacity
gen.	den maksimale mængde luft, som kan udåndes fra lungerne efter den dybest mulige indånding	lung capacity
fin.	destabiliserende mængde	destabilizer's tonnage
agric., fish.farm.	disponibel mængde	availability
agric.	disse aftaler skal gøre det muligt for producenterne at afsætte de aftalte mængder	these agreements shall enable producers to dispose of the agreed quantities
stat.	eksportvækst,mængde	export growth,volume
gen.	enzymer forekommende i blodet i stærkt forøgede mængder ved visse sygdomme	transaminase
gen.	enzymer forekommende i blodet i stærkt forøgede mængder ved visse sygdomme	an enzyme
econ.	eventuel reduktion af mængden af SDR i omløb	possible reduction in the volume of SDRs in circulation
fin.	fast mængde	flat rate
agric.	fast mængde	flat rate quantity
fin., polit.	fast mængde til nulsats	fixed duty-free amount
fin., polit.	fast mængde til nulsats	fixed duty-free amounts
fin., polit.	fast mængde til nulsats	fixed duty free amount
law	forpligtelse til køb af bestemte mængder	obligations providing for fixed quantities
interntl.trade.	forpligtelsesniveauer for budgetudgifter og mængder	budgetary outlay and quantity commitment levels
IT, agric., el.	frigjort mængde	quantity withdrawn
IT	fuzzy mængde	fuzzy set
market.	færdigpakket vare i variable mængder	product pre-packaged in variable quantities
mech.eng.	garanterede mængder	guaranteed quantities
stat., environ.	gennemsnitlig mængde	average load
econ., market.	godtage mængder ud over restriktionerne	shipment in excess of the restrictions
econ.	horisontal sammenligning af priser og mængder i forskellige nationale økonomier	spatial comparison of prices and volumes
earth.sc., mech.eng.	hydraulisk mængde-servoventil	flow control hydraulic servo-valve
food.ind.	i passende mængde	quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis)
food.ind.	i tilstrækkelig mængde	quantum satis (q.s., sufficit, quantum satis)
tech.	ikke-automatisk måleinstrument til måling af masserelaterede mængder eller masseudledte værdier	non-automatic measuring instrument for the measurement of mass-related quantities or from mass-derived values
econ.	ikke-leveret mængde	undelivered quantity
stat.	importvækst,mængde	import growth,volume
fin.	indførte eller udførte mængder	export or import flows in terms of quantity
econ.	indikator for mængden	indicators of the volumes
comp., MS	kanban-mængde	kanban quantity (The numeric parameter in a kanban rule that controls the number of kanbans to create when the rules product requirement condition is met and the rule is evaluated)
chem.	kemikalie, der fremstilles i store mængder	high production volume chemical
gen.	kemisk substans som kan findes i ganske små mængder i den levende organisme	trace element
gen.	kemisk substans som kan findes i ganske små mængder i den levende organisme	oligoelement
earth.sc.	kommende mængde	arising quantity
gen.	kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren	after contact with skin, wash immediately with plenty of... to be specified by the manufacturer
gen.	kommer stof på huden vaskes straks med store mængder...angives af producenten eller importøren	S28
fin.	kontingent udtrykt i mængde	volume quota
fin.	kontingent udtrykt i mængde	quota expressed in terms of volume
earth.sc., mech.eng.	kontrolleret mængde	control flow
R&D., nucl.phys.	kritisk mængde	critical mass
environ.	kritisk mængde	critical quantity
environ.	kritisk mængde	critical dose
med.	kritisk mængde	critical assembly
econ.	landet mængde	quantity of fish landed
econ.	langtidsbevægelser i priser og mængder	long-term movement in prices and volume
life.sc., environ.	luftforurenende stoffer med stor sundhedsskadelig effekt selv i små mængder	minor pollutants
fin.	løbende mængde- og værdifortegnelse	permanent inventory showing quantity and value
agric.	maksimal mængde	maximum quantity
food.ind.	maksimal tilsat mængde	maximum added quantity
gen.	maksimalt tilladt mængde	maximum permissible dose
health.	man har målt bruttostøvmængden, til forskel fra den indåndelige mængde	gross mass concentration, as distinct from respirable mass was measured
fin.	manglende mængder	substitutions or other irregularities such as broken seals
fin.	manglende mængder	shortages
fin.	manglende mængder	excess quantities
med.	maximale tilladte mængder	maximal authorized quantities
gen.	målt mængde	measured quantity
nucl.phys.	mængde af behandlet nukleart materiale	throughput of the nuclear material
health.	mængde af dispersions-enheder	set of dispersion units
agric.	mængde af druemost og vin,der er i deres besiddelse	quantity of grape must and wine held by them
IT, scient.	mængde af lineært afhængige vektorer	linearly dependent vector set
IT, scient.	mængde af lineært uafhængige vektorer	linearly independent vector set
IT, dat.proc.	mængde af processorenheder	set of processing units
IT, dat.proc.	mængde af processorenheder	automate network
health.	mængde af samlings-enheder	set of collection units
health.	mængde af spredningsenheder	set of dispersion units
fin.	mængde af valutaoptioner	book of foreign currency options
environ.	mængde i tilledt spildevand	load of the influent
agric.	mængde, inden for hvilken der kan disponeres	reserve quantity
gen.	mængde materiale	quantity of material
agric.	mængde omladet til andre fartøjer	quantity transferred to other vessels
earth.sc., mech.eng.	mængde/tryk-karakteristik	flow/pressure characteristics
econ.	mængden af de produkter,der har været genstand for transaktionerne	quantity of products involved in the transaction
math.	mængden af elementarhændelser	reference set
math.	mængden af elementarhændelser	fundamental probability set
environ.	mængden af tilbageholdt støv	dust holding capacity
econ.	mængden af tjenester inden for sundhedsvæsenet	volume of health services
econ.	mængden af tjenester ved undervisning	volume of teaching services
work.fl., IT	mængden af træffere	recall
environ., agric.	mængder, der anvendes under karantæne eller til desinfektion inden afsendelse	quantities used for quarantine and pre-shipment applications
fin.	mængder indkøbt på spotmarkedet	spot quantities
fin.	mængder indkøbt på spotmarkedet	spots
fin.	mængder indkøbt på spotmarkedet	spot goods
econ.	mængder multipliceret med priser	quantities multiplied by prices
environ., agric.	mængder til karantæneformål eller til desinfektion inden afsendelse	quantities used for quarantine and pre-shipment applications
econ.	mængder,vejet med basisårets værdier	quantities revalued at base year prices
econ.	mængdeændring i mængden af de beskattede varer	change in the quantities of products taxed
fin.	nedsætte mængden af de varer der kan indføres afgiftsfrit	reduce the quantity of the goods which may be admitted duty-free
mater.sc.	nominel mængde af indholdet	nominal quantity of the contents
econ., tech., mech.eng.	nærmere aftalte mængder	specific quantities
econ.	overskridelse af den for Fællesskabets fastsatte mængde	Community production overshooting the limits
fin.	overskydende mængder	shortages
fin.	overskydende mængder	substitutions or other irregularities such as broken seals
fin.	overskydende mængder	excess quantities
nucl.phys.	protokol om små mængder	small quantities protocol
tech., chem.	prøveopløsning tilsat en kendt mængde analysand	fortified sample material
med.	reduktion i mængden af endogene forbindelser	depletion of endogenous components
life.sc., el.	regndråbe-mængde	raindrop population
stat., nat.sc.	relativ standardafvigelse for hver tilsat mængde	relative standard deviation for each fortification level
gen.	ringe mængde af hvide blodlegemer	neutropenia
gen.	ringe mængde af hvide blodlegemer	low white blood cell count
agric., construct.	salg efter mængde	volumetric water sale
fin.	samlede mængde varer som er fritaget for afgifter	total quantity of goods exempted
gen.	samlet garanteret mængde	guaranteed total quantity
econ.	samlet import regnet i mængder	total imports in volume
econ.	samlet import udtrykt i mængder	total imports in volume
environ.	samlet mængde organisk carbon	total organic carbon The amount of carbon covalently bound in organic compounds in a water sample
environ.	samlet mængde ædelmetal	total charge of precious metal
chem.	Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.	may catch fire.
chem.	Selvopvarmende i store mængder, kan selvantænde.	Self-heating in large quantities
chem.	slammet indeholdt større mængder af sulfationer, derimod ingen chloridioner	the scum contained a considerable number of sulphate ions but no chloride ions %1F De Vries
gen.	stor kornholdig celle, som findes i store mængder i bindevæv og granulationsvæv	mastocyte
gen.	stor kornholdig celle, som findes i store mængder i bindevæv og granulationsvæv	connective tissue cell
econ.	system af mængde-og prisindeks	system of volume and price indices
commun.	takst pr.mængde	volume charging
market., met.	tildeling af disponible mængder	allocation of the quantities available
environ.	tildelt mængde	assigned amount
gen.	tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin	thyrotoxicosis (skjoldbruskkirtlens hormon)
gen.	tilstand, der opstår, når organismen påvirkes af abnormt store mængder thyroxin	overactive thyroid (skjoldbruskkirtlens hormon)
agric., tech.	tilsvarende mængde hvede	wheat equivalent
agric.	tilsvarende mængde ny olie	equivalent quantity of new oil
gen.	tilsætning af små mængder	addition of small amounts
IT	tom mængde	zero set
med.	total mængde af fordøjelige næringsstoffer	total digestible nutriments
food.ind., fish.farm., chem.	total mængde flygtige nitrogenbaser	total volatile basic nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	total mængde flygtige nitrogenbaser	total volatile nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	total mængde flygtige nitrogenbaser	total volatile bases
food.ind., fish.farm., chem.	total mængde flygtige nitrogenbaser	total volatile base nitrogen
food.ind., fish.farm., chem.	total mængde flygtige nitrogenbaser	total volatile base N
environ.	total mængde uorganisk carbon	total inorganic carbon
environ.	total mængde uorganisk kulstof	total inorganic carbon
earth.sc., el.	totale mængde af vanddampe	total hydrogen content
stat., scient.	tællelige mængder	intensive magnitudes
stat., scient.	tællelige mængder	homograde quantities
stat., scient.	tællelige mængder	enumerable quantities
agric., sugar.	udtrykt i mængde hvidt sukker	expressed as a quantity of white sugar
environ.	udtømt mængde stof pr.tidsenhed	rate of disposal per specific period
fin., econ.	udviklingen af bruttonationalindkomsten udtrykt i mængde	trend, in terms of volume, of the gross national product
econ.	udviklingen i de oplagrede mængder	changes in the volume of stocks
fin.	valørdato og mængde købt	value date and amount bought
fin.	valørdato og mængde solgt	value date and amount sold
chem.	Ved større brand og store mængder:	In case of major fire and large quantities:
chem.	Ved større brand og store mængder: Evakuer området. Bekæmp branden på afstand på grund af eksplosionsfare.	In case of major fire and large quantities: Evacuate area. Fight fire remotely due to the risk of explosion.
environ.	wash out-mængde	scavenging rate
environ.	wash out-mængde	washout rate
environ.	wash out-mængde	washout/rainout rate
environ.	wash out-mængde	wet removal rate
environ.	wash out-mængde	removal rate
gen.	årlig mængde brændsel,der udskiftes	annual refuelling amount
el.	ækvivalent mængde termisk støj	equivalent amount of thermal noise
agric.	ønsket mængde	selected rate
agric.	ønsket mængde	desired quantity