| Danish | English |
| ...denne information og meningsudveksling må være kendetegnet af en vis fleksibilitet | ... that the information and the exchange of views must be marked by a certain flexibility |
| der må ikke ryges under brugen | when using do not smoke |
| der må ikke ryges under brugen | S21 |
| der må ikke spises eller drikkes under brugen | when using do not eat or drink |
| der må ikke spises eller drikkes under brugen | S20 |
| der må ikke spises,drikes eller ryges under brugen | when using do not eat, drink or smoke |
| der må ikke spises,drikes eller ryges under brugen | S20/21 |
| der må ikke spises,drikkes eller ryges under brugen | when using do not eat,drink or smoke |
| dør der kun må åbnes ifølge særlig procedure | door with special procedures for opening |
| emballagen må ikke lukkes tæt | do not seal the container |
| emballagen må ikke lukkes tæt | do not keep the container sealed |
| emballagen må ikke lukkes tæt | S12 |
| Kommissionens medlemmer må hverken søge eller modtage instruktioner | the members of the Commission shall neither seek nor take instructions |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Convention on Conventional Weapons |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Convention on the Use of Certain Conventional Weapons |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May be Deemed to be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Weaponry Convention |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Inhumane Weapons Convention |
| konvention om forbud mod eller begrænsninger i anvendelsen af visse konventionelle våben, som må anses for at være unødigt skadevoldende eller for at ramme i flæng | Convention on Certain Conventional Weapons |
| konvention om maksimumsvægten af byrder, der må bæres af en enkelt arbejder | Convention concerning the Maximum Permissible Weight to be Carried by One Worker |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | do not mix with...to be specified by the manufacturer |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | do not mix with... |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | do not mix with... to be specified by the manufacturer |
| må ikke blandes med...angives af fabrikanten | S50 |
| må ikke kommes i kloakafløb | do not empty into drains |
| må ikke kommes i kloakafløb | S29 |
| må ikke opbevares i nærheden af beboelse | keep away from living quarters |
| må ikke opbevares i nærheden af beboelse | S4 |
| må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer | keep away from food, drink and animal feeding stuffs |
| må ikke opbevares sammen med nærings-og nydelsesmidler samt foderstoffer | S13 |
| må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten | keep at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| må ikke opbevares ved temperaturer på over...°Cangives af fabrikanten | S47 |
| må ikke opbevares ved temperaturer på over...grader Cangives af fabrikanten | keep at temperature not exceeding...degrees to be specified by the manufacturer |
| må ikke udsættes for varme | keep away from heat |
| må ikke udsættes for varme | S15 |
| må kun bruges på steder med god ventilation | use only in well-ventilated areas |
| må kun bruges på steder med god ventilation | S51 |
| må kun opbevares i den originale emballage | keep only in the original container |
| må kun opbevares i den originale emballage | S49 |
| må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place |
| må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted | keep only in the original container in a cool,well-ventilated place |
| må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted | S3/9/49 |
| må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | S3/9/14/49 |
| må kun opbevares i originalemballagen på et køligt,godt ventileret sted og adskilt fra...uforligelige stoffer angives af fabrikanten | keep only in the original container in a cool, well-ventilated place away from... incompatible materials to be indicated by the manufacturer |
| må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten | keep only in the original container at temperature not exceeding...°C to be specified by the manufacturer |
| må kun opbevares i originalemballagen ved en temperatur på ikke over...°Cangives af fabrikanten | S47/49 |
| personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter | these persons may bring with them their household and personal effects |
| rørmaterialer til denne gas må ikke indeholde over 63 procent kobber | piping material for this gas must not contain over 63 per cent of copper |
| tjenestemanden må ikke have haft varig bopæl i den medlemsstat, hvor tjenestestedet er beliggende | lack of habitual residence in the Member State to which the official is posted |
| Udvalgets medlemmer må ikke være bundet af nogen instruktion | the members of the Committee may not be bound by any mandatory instructions |
