| Subject | Danish | English |
| earth.sc. | Abney's lov | Abney's law |
| econ. | afstemning om lov | passage of a bill |
| earth.sc., transp. | Allard's lov | Allard's Law |
| law | almindelig lov | ordinary law |
| law | almindelig lov | statutory law |
| law | almindelig lov | statute law |
| law | almindelig lov | ordinary act |
| law, social.sc. | almindelig lov om social sikring | General Law on Social Security |
| law, social.sc., health. | almindelig lov om særlige sygdomsudgifter | Law on General Insurance against Special Medical Expenses |
| life.sc. | anden mendelske lov | Mendel's second law |
| gen. | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations, opened for signature in Rome on 19 June 1980 |
| law | anden protokol om tildeling af visse beføjelser til Domstolen for De Europæiske Fællesskaber vedrørende fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Second Protocol conferring on the Court of Justice of the European Communities certain powers to interpret the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | ankefrist huad siger loven | time limit for lodging an appeal |
| law | anordning med lovs kraft | legislative decree |
| earth.sc. | anordning til iagttagelse af Ampères lov | plate for ampère's theorem |
| law | arbejdsretten i henhold til bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten | the Industrial Court under the Danish Act of 21 April 1964 |
| law, econ. | arv efter loven eller testamente | wills and succession |
| phys.sc., chem. | Avogadros lov | Avogadro's law |
| phys.sc., chem. | Avogadros lov | Avogadro law |
| chem. | Babo's lov | Babo law |
| med. | Baruch's lov | Baruch law |
| law | bekendtgørelse nr.124 af 21.april 1964 af lov om arbejdsretten | the Danish Industrial Court Act of 21 April 1964 Bulletin n 124 |
| law | bekendtgørelse om gennemførelse af loven | Decree implementing the law |
| law | Bekendtgørelse om gennemførselen af loven om personbefordring med motorkøretøjer | Carriage of Passengers by Motor Vehicles Implementation Decree |
| med. | Bergonié-Tribondeau's lov | Bergonié-Tribondeau law |
| med. | Biedermann's lov | Biedermann rule |
| med. | biogenetisk lov | biogenetic law |
| law | blive beskyttet af loven | to be protected by the rule of law |
| law | blød lov | soft law (jus dispositivum) |
| med. | Boudin's lov | Boudin law |
| earth.sc. | Bouguer-Lambert's lov | Bouguer-Lambert law |
| earth.sc. | Bouguer-Lambert's lov | law of absorption |
| earth.sc. | Bouguer-Lambert's lov | Lambert's law of absorption |
| earth.sc. | Bouguer-Lambert's lov | Bouguer's law |
| med. | Bouillard's lov | Bouillaud law |
| med. | Bourgignon's lov | Bourguignon law |
| med. | Boveris lov | Boveri principle |
| med. | Bowditch'lov | Bowditch law |
| nat.sc. | Boyle-Mariotte's lov | Boyle-Mariotte law |
| nat.sc. | Boyle-Mariotte's lov | Boyle's law |
| phys.sc. | Braggs lov | Bragg law |
| earth.sc. | Brewster's lov | Brewster's law |
| earth.sc. | Brewster's lov | Brewster law |
| med. | Buffon's lov | Buffon-Flourens law |
| med. | Buffon's lov | Buffon law |
| med. | Bunge's lov | Bunge staining method |
| chem. | Bunsen-Roscoes lov | law of reciprocity |
| chem. | Bunsen-Roscoes lov | Bunsen-Roscoe law |
| life.sc. | Buys Ballots lov | Buys-Ballot's law |
| life.sc. | Buys Ballots lov | baric wind law |
| life.sc. | Buys Ballots lov | Buys Ballot's law |
| med. | Camerer's lov | Camerer rule |
| earth.sc. | Charles'lov | Charles law |
| med. | Colles'lov | Colles law |
| med. | Colles'lov | Colles immunity |
| med. | Cope's lov | Cope law |
| life.sc. | Coriolis lov | Ferrel's law |
| phys.sc. | Coulomb's lov | Coulomb law |
| med. | Courvoisier's lov | Courvoisier law |
| commer., polit., oil | D'Amato-loven | Iran and Libya Sanctions Act |
| commer., polit., oil | D'Amato-loven | D'Amato Act |
| nat.sc. | Darcy's lov | Darcy's law |
| nat.sc. | Darcy's lov | Darcy law of percolation |
| med. | Dastre-Morat's lov | Dastre-Morat law |
| med. | de Haans lov | de Haan law |
| life.sc. | de Mendelske love | Mendel's laws |
| life.sc. | de Mendelske love | Mendel laws |
| math. | de store tals lov | law of large numbers |
| math. | de store tals stærke lov | strong law of large numbers |
| patents. | den amerikanske lov om ophavsret | Digital Millennium Copyright Act |
| law | den sammenfattende lov om udøvelse af privat korsikringsvirksomhed | Consolidated Law on private insurance |
| law, commer., polit. | den uniforme lov om internationale løsørekøb | Uniform Law on International Sale of Goods |
| law | der må ikke forellige omgåelse af loven | the law must not have been contravened |
| med. | Desmarres'lov | Desmarres law |
| med. | Desmarres'lov | Desmarre's law |
| med. | Diday's lov | Diday law |
| gen. | direkte valg afvikles i overensstemmelse med love, som vedtages på nationalt plan | the direct elections are organized under laws enacted at national level |
| math. | diskret sandsynlighed lov | discrete probability law |
| law | Disse love og bestemmelser skal ved vedtagelsen indeholde en henvisning til dette direktiv eller skal ved offentliggørelsen ledsages af en sådan henvisning. De nærmere regler for henvisningen fastsættes af medlemsstaterne. | When Member States adopt those measures, they shall contain a reference to this Directive or shall be accompanied by such reference on the occasion of their official publication. The methods of making such a reference shall be laid down by the Member States. |
| law, fin. | Dodd-Frank-loven | Frank-Dodd Act |
| law, priv.int.law. | domslandets lov | lex fori |
| law, priv.int.law. | domslandets lov | law of the forum (lex fori) |
| law, priv.int.law. | domstolslandets lov | lex fori |
| law, priv.int.law. | domstolslandets lov | law of the forum (lex fori) |
| life.sc. | Doves lov | Dove's law |
| chem. | Draper's lov | principle of photochemical activation |
| chem. | Draper's lov | Grotthaus-Draper law |
| chem. | Draper's lov | Draper law |
| earth.sc. | Duane-Hunt's lov | Duane-Hunt law |
| med. | Dubois-Reymond's lov | Dubois-Reymond law |
| law | en af en lovgivende forsamling vedtagen lov | statute |
| social.sc. | en ordning som tillader at foretage en evaluering af virkningen af loven | machinery for assessing the effects of the law |
| patents. | en skriftlig erklæring afgivet under ed eller på tro og love | a sworn or affirmed statement in writing |
| med. | Engelmann's lov | Engelmann law |
| law | enhver har pligt til at kende loven | ignorance of the law is no excuse (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| law | enhver har pligt til at kende loven | ignorance of the law is no defence (nemo censetur ignorare legem, nemo censetur legem ignorare) |
| law, h.rghts.act. | enhver har ret til en retfærdig og offentlig rettergang inden en rimelig frist for en uafhængig og upartisk domstol, der forudgående er oprettet ved lov | everyone is entitled to a fair and public hearing within a reasonable time by an independent and impartial tribunal established by law |
| med. | Erdheim's lov | Erdheim law |
| law | erklæring på tro og love | affidavit |
| law | erklæring på tro og love | affirmation in lieu |
| gen. | erklæring på tro og love | declaration on honour |
| social.sc. | erklæring på tro og love om samlivet | sworn statement of cohabitation |
| obs., construct. | europæisk lov | law |
| obs., construct. | europæisk lov | European law |
| med. | Ewald's lov | Ewald law |
| earth.sc. | Exner's lov | Exner law |
| chem. | Ficks lov | Fick's first diffusion law |
| chem. | Ficks lov | diffusion law |
| chem. | Ficks lov | Fick's law |
| chem. | Ficks lov | first law of diffusion |
| chem. | Ficks lov | Fick law |
| law, hobby | finsk lov om forlystelsesautomater | Finnish Act on amusement machines |
| law | forbedring af lov | to "amend" an act |
| law | Forbundsrepublikkens lov om infektionsbekæmpelse | federal act on the prevention of contagious diseases |
| law | foreløbig lov | provisional law |
| law | formelle lovs princip | the principle of formal law |
| med. | Fowler's lov | Fowler law |
| med. | Frank-Starling's lov | Starling law |
| med. | Freund's lov | Freund law |
| law, transp. | føderal lov om jerbanedrift | federal railways act |
| law | føderal lov om skadeserstatning til ofre for nationalsocialismen | federal law of compensation |
| life.sc. | følgende Mendel's love | mendelize |
| med. | første mendelske lov | Mendel's first law |
| gen. | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, åbnet for undertegnelse i Rom den 19. juni 1980 | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | første protokol om De Europæiske Fællesskabers Domstols fortolkning af konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | First Protocol on the interpretation by the Court of Justice of the European Communities of the Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law, fin. | generel lov om handel og konkurrencedygtighed | Omnibus Trade and Competitiveness Act |
| gen. | genetablering af lov og orden | peacebuilding |
| econ. | gennemførelse af lov | application of the law |
| gen. | genopbygning af lov og orden | peacebuilding |
| gen. | genopretning af lov og orden | peacebuilding |
| gen. | genoprettelse af lov og orden | peacebuilding |
| med. | Grandidier's lov | Grandidier law |
| med. | Granit-Harper's lov | Granit-Harper law |
| law, econ., fin. | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand | Hague Securities Convention |
| law, econ., fin. | Haagerkonventionen om, hvilken lov der skal anvendes på visse rettigheder over værdipapirer, der opbevares af en mellemmand | Convention on the law applicable to certain rights in respect of securities held with an intermediary |
| law | Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt | Hague Protocol of 23 November 2007 on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| law | Haagerprotokollen af 23. november 2007 om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt | 2007 Hague Protocol |
| med. | Haldanes lov | Haldane law |
| med. | Hallions lov | Hallion law |
| med. | Hamburgers lov | Hamburger interchange |
| med. | Hansens lov om antigen-antistofreaktion in situ | Hansen contact law |
| med. | Hasselwander-Bruegels lov | Hasselwander-Bruegel law |
| med. | Hecker's lov | Hecker law |
| med. | Heidenhains lov | Heidenhain law |
| med. | Hellins lov | Hellin law |
| med. | Hellins lov | Hellin's law |
| law | Helms-Burton-loven | Helms-Burton Act |
| law | Helms-Burton-loven | Cuban Liberty and Democratic Solidarity Act |
| law, h.rghts.act., social.sc. | henrettelse uden lov og dom | encounter killing |
| earth.sc., chem. | Henrys lov | Henry absorption law |
| med. | Herings lov | Hering law |
| earth.sc., chem. | Hess'lov | Hess law |
| med. | Heymans lov | Heyman law |
| med. | Hiltons lov | Hilton law |
| med. | Hofacker-Sadlers lov | Hofacker-Sadler law |
| earth.sc. | Hooke's lov | Hooke law |
| earth.sc., met. | Hooke's lov | Hooke's law |
| med. | Horner's lov | Horner law |
| med. | Hueter-Volkmanns lov | Hueter-Volkmann law |
| law | "hul i loven" | legal vacuum |
| law | "hul i loven" | legal hiatus |
| med. | Hull's lov | Hull law |
| med. | Huriets lov | Huriet law |
| med. | ideomotorisk lov | ideomotor law |
| law | ikrafttrædelseslov til lov om domstolsordningen | Introductory Law to the Law on Constitution of Courts |
| law | indbyrdes tilnærmelse af medlemsstaternes love og administrative bestemmelser | approximation of the laws and regulations of the Member States |
| med. | Jadassohn's lov | Jasassohn law |
| med. | Kahler's lov | Kahler law |
| med. | Kaup's lov | Kaup law |
| phys.sc. | Kirchhoff's lov | Kirchhoff's law |
| med. | Koelliker-Pommer-von Recklinghausens lov | Koelliker-Pommer v.Recklingshausen law |
| law, agric. | kommunale love | municipal code |
| law, agric. | kommunale love | local code |
| gen. | konsekvensvurdering af love | regulatory impact assessment |
| econ., fin., busin. | Kontaktudvalget for Samordning af Love og Administrative Bestemmelser om visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer investeringsinstitutter | Contact Committee on the Co-ordination of Laws, Regulations and Administrative Provisions relating to Undertakings for Collective Investment in Transferable Securities UCITS |
| gen. | Kontaktudvalget for Samordningen af Love og Administrative Bestemmelser om Visse Institutter for Kollektiv Investering i Værdipapirer Investeringsinstitutter | Contact Committee on the coordination of laws, regulations and administrative provisions relating to undertakings for collective investment in transferable securities UCITS |
| commer., polit. | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | ULIS Convention |
| commer., polit. | konvention om den uniforme lov om internationale løsørekøb | Convention relating to a Uniform Law on the International Sale of Goods |
| gen. | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | konvention om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt over for børn | Convention on the Law Applicable to Maintenance Obligations in respect of Children |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontrakter med mellemmænd og på fuldmagtsspørgsmål | Convention on the Law Applicable to Agency |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | 1980 Rome Convention |
| law | konvention om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | Konventionen om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| law | Konventionen om,hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Convention on the Law applicable to Contractual Obligations |
| med. | Kuestner's lov | Kuestner law |
| law | kundgørelse af lov | promulgation of an Act |
| earth.sc. | Lamberts lov | Lambert's law |
| law, h.rghts.act. | lige for loven | equality before the law |
| econ. | lighed for loven | equality before the law |
| law | lov ad personam | ad personam legislation |
| law | lov ad personam | ad personam law |
| law | lov af 13.7.1930 om forsikringsaftaler | Law of 13.7.1930 concerning contracts of insurance |
| law | lov af 16.5.1891 om kontrol med forsikringsforhold | Law of 16.5.1891 concerning the supervision of insurance matters |
| law, priv.int.law. | lov, der skal anvendes | lex fori |
| law, priv.int.law. | lov, der skal anvendes | law of the forum (lex fori) |
| law | lov eller anden retsforskrift | law and regulation provision |
| econ. | lov-eller vedtægtsmæssig forpligtelse | compulsory by virtue of a statute or regulation |
| law | lov indrettet efter en enkelt person | ad personam legislation |
| law | lov indrettet efter en enkelt person | ad personam law |
| law | lov, kommenteret | annotated statute |
| law | lov mod terrorisme | anti-terrorism law |
| gen. | lov og orden | public policy |
| gen. | lov og orden | public order |
| gen. | lov og orden | law and order |
| gen. | lov- og revisionsorganer | jurisdiction and financial inspection bodies |
| law, h.rghts.act. | lov om adskilte beboelsesområder | Group Areas Act |
| law, market. | lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger | Law on Foreign Boycotts |
| law, market. | lov om anmeldelse af udenlandske boykotforanstaltninger | Foreign Sanctions Notification Act |
| law, social.sc. | lov om anstrengende natarbejde | Act on heavy work during nighttime |
| law, social.sc. | lov om anstrengende natarbejde | Act on heavy night work |
| law, lab.law. | lov om arbejdsforhold | Law on Conditions at the Workplace |
| law, lab.law. | lov om arbejdsforhold | Working Conditions Act |
| law, lab.law. | lov om arbejdsforhold | Labour Conditions Act |
| law, social.sc. | lov om arbejdsløshedsforsikring | Unemployment Insurance Act |
| law, social.sc. | lov om arbejdsløshedsforsikring | Unemployment Allowances Act |
| law, social.sc. | lov om arbejdsløshedsforsikring | Act on unemployment insurance |
| law, social.sc. | lov om arbejdsløshedsforsikring | Unemployment Allowance Act |
| law, social.sc., lab.law. | lov om arbejdsmarkedsydelse | Labour Market Support Act |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Law on Labour Relations at the Workplace |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Law on the Constitution of Enterprises |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Workplace Labour Relations Act |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Works Constitution Act |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | works council constitution act |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Workplace Labour Relations Law |
| law, lab.law. | lov om arbejdsretten | Labour/Management Relations Act |
| law, lab.law. | lov om arbejdssøgende | Jobseekers Act |
| law | lov om arbejdstagernes medindflydelse | law safeguarding codetermination |
| law, social.sc. | lov om arbejdstagerpensioner | Employees' Pensions Act |
| law, fin., social.sc. | lov om arbejdsulykkesforsikring | Employment Accident Insurance Act |
| law, tax., transp. | lov om beskatning af personbiler og motorcykler | Act on the taxation of passenger cars and motorised vehicles |
| econ. | lov om bevarelse af landets konkurrenceevne | law protecting the competitive position of the country |
| law, social.sc. | lov om boligtilskud til pensionister | Pensioners' Housing Allowance Act |
| law, social.sc. | lov om boligtilskud til pensionister | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, social.sc. | lov om boligydelse til pensionister | Pensioners' Housing Allowance Act |
| law, social.sc. | lov om boligydelse til pensionister | Act concerning the Housing Allowance for Pensioners |
| law, environ. | lov om bortskaffelse af emballageaffald | Toepfer Act |
| law, environ. | lov om bortskaffelse af emballageaffald | Order on the disposal of waste from packaging |
| law | lov om bygning af fjerntrafikveje | Road Construction Act |
| law, social.sc. | lov om børneforsorgsydelse | Child-Care Allowance Act |
| law, social.sc. | lov om børnepasningstilskud | Child-Care Allowance Act |
| law, social.sc. | lov om børnepasningsydelse | Act on parental leave allowances |
| law, social.sc. | lov om børnetilskud | Child Benefit Act |
| law | lov om børnetilskud | Law on Child Allowances |
| law, transp. | lov om civilret for sejlads i indre farvande | Inland Navigation Law |
| tax., environ. | lov om CO2-afgift | law on CO2 tax |
| econ. | lov om de industrier,der er ramt af strukturkrisen | law on structurally recessed industry |
| law, fin., tax. | lov om den økonomiske og fiskale ordning for De Kanariske Øer | Law on the Economic and Fiscal Regime for the Canary Islands |
| law, agric. | lov om dyrs sundhed og velfærd | Law on animal health and welfare |
| law, fin., social.sc. | lov om efterladtepension | Survivors' Pensions Act |
| law, agric. | lov om ejendomsvurdering | assessment regulations |
| law, energ.ind. | lov om elektrisk strømproduktion på basis af kul | Electricity-from-Coal Law |
| law, commun. | lov om elektronisk kommunikation | Electronic Communications Act 2000 |
| energ.ind. | lov om energiforsyning | Law on the energy industry |
| law, social.sc. | lov om erhvervssygdomme | Occupational Diseases Act |
| law, fin. | lov om erhvervsudvikling | Economic Expansion Law |
| law, social.sc. | lov om erstatning til ofre for voldsforbrydelser | Crime Victims Compensation Act |
| law, environ. | lov om evaluering af miljoepaavirkning | Law on Environmental Impact Assessment |
| law | lov om farligt arbejdsudstyr | Dangerous Equipment Act |
| law, social.sc. | lov om ferie til børnepasning | Parental Leave Act |
| law | lov om folkepension | National Pensions Act |
| law | lov om forbud mod ansættelse som manuel latrintømmer og disses rehabilitering The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill | The Prohibition of Employment as Manual Scavengers and their Rehabilitation Bill |
| law, agric. | lov om forpagtning af jord | farm lease act |
| law | lov om forsikring af arbejdstagere | law on insurance for workers |
| law, fin., social.sc. | lov om forsikring mod uarbejdsdygtighed | Law relating to insurance against incapacity for work |
| law, social.sc., lab.law. | lov om fortsat lønudbetaling | Act on continued payment of wages |
| law, social.sc., lab.law. | lov om fortsat lønudbetaling | Act on continued payment of remuneration |
| law, social.sc., lab.law. | lov om fortsat udbetaling af vederlag | Act on continued payment of wages |
| law, social.sc., lab.law. | lov om fortsat udbetaling af vederlag | Act on continued payment of remuneration |
| law, lab.law. | lov om fremme af arbejdsmarkedet | Labour Market Promotion Act |
| law, fin. | lov om fremme af de finansielle markeder | Financial Market Promotion Act |
| law, lab.law. | lov om fælles bestemmelser for pensionslove for offentligt ansatte | law laying down common provisions with regard to laws governing the pensions of public officials |
| med. | lov om gifte og sundhedsfarlige stoffer | poison prescriptions |
| law, chem. | lov om giftige stoffer | Law on Chemical Substances |
| law | lov om gødning | law concerning manure |
| law, agric. | lov om handel med gødning | Law on the Circulation of Fertilisers |
| law, agric. | lov om husdyrhold | livestock breeding act |
| law, transp. | lov om indenlands skibsfart | inland navigation law |
| law, social.sc. | lov om individuel boligstøtte | Law on individual accommodation assistance |
| law, tax. | lov om indkomstskat | Income Tax Law |
| law, immigr. | lov om indvandring | Alien's Act |
| law | lov om invalidepension | General Invalidity Benefits Act |
| law | lov om invalidepension efter skader under militærtjeneste | federal assistance act on pensions to war victims |
| law, h.rghts.act. | lov om jordbesiddelse | Land Acts |
| law, chem. | lov om kemikalier | Chemicals Act |
| law | lov om kerneenergi | atomic law |
| law | lov om kommunernes styrelse | the Local Government Act |
| law | lov om kompensation | Compensation Act |
| law, agric. | lov om kvægavl | livestock breeding act |
| construct. | lov om kædeansvar | Wages and Salaries Tax and Social Security Contributions Liability of Subcontractors Act |
| med. | lov om kønssygdomme | law for venerial diseases control |
| law, agric. | lov om landbrugsejendomme | agricultural property law |
| law, agric. | lov om landbrugsejendomme | agricultural act |
| law, agric. | lov om landbrugsejendomme | farming law |
| law, agric. | lov om landbrugsejendomme | Agriculture Act |
| law, hobby | lov om lotterier | Act on lotteries |
| immigr. | lov om midlertidig opholdstilladelse til visse personer fra det tidligere Jugoslavien mv. | Act on temporary residence permits for certain persons from the former Yugoslavia, etc. |
| law, agric. | lov om mindstestørrelse af landbrugsejendomme | act on minimum size of farms |
| energ.ind. | lov om minedrift | Mining Code |
| law, social.sc. | lov om minimumsindkomst for ældre og delvis uarbejdsdygtige arbejdsløse arbejdstagere | Law on income for older and partially incapacited unemployed persons |
| law, social.sc. | lov om moderskabsydelser | Maternity Grant Act |
| law, tax., transp. | lov om motorkøretøjsskat | Act on motorised vehicles tax |
| law | lov om nationale pensioner | National Pensions Act |
| law, health. | lov om naturlæger | Non-Medical Practitioners Act |
| law, social.sc. | lov om notarforsikring | Notary Insurance Act |
| law, social.sc. | lov om notarforsikring | Act on social insurance of notaries |
| law, social.sc. | Lov om offentlig sygesikring | law on public health insurance |
| law, social.sc., health. | lov om offentlig ydelse til pleje | Federal Care Allowance Act |
| law, social.sc., health. | lov om offentlig ydelse til pleje | Act on the federal care allowance |
| law | lov om offentlighed i forvaltningen | the Danish Open Administration Act |
| law, social.sc. | lov om overgangsydelse | Bridging Benefits Act |
| econ. | lov om overholdelse af skattelovgivningen vedrørende udenlandske konti | Foreign Account Tax Compliance Act |
| law | lov om patenter | Law on Patents |
| law, fin., social.sc. | lov om pension for ansatte i den evangelisk-lutherske kirke | Evangelical-Lutheran Church Pensions Act |
| law, social.sc. | lov om pension for arbejdstagere | Employees' Pensions Act |
| law, social.sc. | lov om pension for bestemte kategorier af ansatte kunstnere og journalister | Act governing pensions for certain employed artists and journalists |
| law, social.sc. | lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere | Local Government Employees' and Public Officials' Pensions Act |
| law, social.sc. | lov om pension for kommunale embedsmænd og arbejdstagere | Local Government Employees' Pensions Act |
| gen. | lov om pension for landbrugere | Farmers' Pensions Act |
| law, fin., social.sc. | lov om pension for midlertidigt ansatte | Temporary Employees' Pensions Act |
| law, fin., social.sc. | lov om pension for selvstændige erhvervsdrivende | Self-Employed Persons' Pensions Act |
| law, social.sc. | lov om pension for statsansatte | State Employees' Pensions Act |
| gen. | lov om pension for sømænd | Seamen's Pensions Act |
| law, social.sc. | lov om pensioner | Pensions Act |
| law, chem. | lov om pesticider | Pesticides Act |
| law, social.sc. | lov om plejeinstitutioner | Act on medical care establishments |
| law | lov om privatisering og omorganisering af statsformuen | Trusteeship Act |
| law | lov om privatisering og omorganisering af statsformuen | Privatisation and Reorganisation of Publicly Owned Assets Act |
| law | lov om privatlivets fred | privacy act |
| law, social.sc. | lov om retten til børnepasningsorlov | Law on Right to Leave for Child Rearing |
| law | lov om rettens pleje | Administration of Justice Act |
| law, social.sc., health. | lov om revalidering under folkepensionsanstalten | Act on rehabilation services provided by the national pensions institution |
| law, social.sc. | lov om revalideringsydelse | Rehabilitation Allowance Act |
| agric. | lov om sammenlægning af landbrug | land consolidation act |
| commer., polit., oil | lov om sanktioner over for Iran og Libyen | Iran and Libya Sanctions Act |
| commer., polit., oil | lov om sanktioner over for Iran og Libyen | D'Amato Act |
| law | lov om sikkerhed | Industrial Safety Act |
| law, social.sc. | lov om sikring af de væbnede styrker | Armed Forces Pensions Act |
| law | lov om skadesgodtgørelse og kompensation | Indemnification and Compensation Act |
| law, transp. | lov om skibsulykker ved sejlads i indre farvande | Inland Waterways Disaster Act |
| law, transp. | lov om skibsulykker ved sejlads i indre farvande | Inland Navigation Disaster Law |
| econ. | Lov om social service | Act on Social Services |
| law, social.sc. | lov om social sikring for notarer | Notary Insurance Act |
| law, social.sc. | lov om social sikring for notarer | Act on social insurance of notaries |
| social.sc. | lov om social velfærd | Social Welfare Act |
| law, fin. | lov om socialforsikring | Law on Social Insurance |
| law, fin. | lov om socialforsikring | Insurance Regulations |
| law, social.sc. | lov om socialsikringsbidrag og -ydelser | Social Security Contributions and Benefits Act |
| med. | lov om spaltning | law of segregation |
| law | lov om statens indgåelse af aftaler | State Contracts Law |
| law | lov om statens indgåelse af aftaler | Law on State contracts |
| law, fin. | lov om statsgaranti for risikovillig kapital | Act on State guarantees for risk capital |
| law, social.sc., health. | lov om statslig sygeforsikringsordning | National Health Service Act |
| gen. | lov om stevedore-virksomhed | Stevedores Act |
| econ. | lov om strukturkriseramte industrier | law on structurally recessed industry |
| law, ed. | lov om studiestøtte | law on the financing of studies |
| gen. | lov om støtte til erhvervsvirksomheder i Berlin | Berlin Promotional Law |
| law, health. | lov om sundhedsvæsen | Health Act |
| law | lov om svig | statute of frauds |
| law, social.sc. | lov om sygdoms- og ulykkesforsikring for embedsmænd | Act on sickness and accident insurance for civil servants |
| law, health. | lov om sygeforsikring | Sickness Insurance Act |
| law, social.sc. | lov om særlige bistandsydelser til landmænd | Act on assistance in the enterprise |
| law, social.sc. | lov om særlige ydelser til ældre arbejdsløse | Special Support Act |
| law, social.sc. | lov om særlige ydelser til ældre arbejdsløse | Act on special benefits for older unemployed persons |
| law, commun. | lov om telekommunikation | Telecommunications Act 1984 |
| law, commun. | lov om telekommunikationsfaciliteter | Act on the telecommunications facilities |
| law, fin. | lov om tilskud til udvikling af eksportmarkederne | Export Market Development Grants Act |
| law | lov om trykluftsarbejder | Act on Compressed-Air Work |
| law | lov om trykluftsarbejder | Act governing Work under Increased Atmospheric Pressure |
| law, social.sc. | lov om tungt natarbejde | Act on heavy work during nighttime |
| law, social.sc. | lov om tungt natarbejde | Act on heavy night work |
| gen. | lov om uarbejdsdygtighed | Law relating to incapacity for work |
| law, social.sc. | lov om udbetaling af bestemte former for ulykkeserstatning i form af éngangsydelse | Act on lump-sum compensation paid under employment accident insurance |
| law | lov om udenlandske bidrag | Foreign Contribution Regulations Act |
| law | lov om udenrigsøkonomi | Foreign Trade Law |
| law, social.sc. | lov om udligning af forsørgerbyrder | Family Allowance Act |
| law, h.rghts.act. | lov om udvikling af sorte samfund | Black Communities Development Act |
| law, transp. | lov om udvikling af vejbyggeri | law on road development |
| law, social.sc. | lov om ulykkeserstatning, der i bestemte tilfælde skal udbetales til hjælpeansatte i offentlig tjeneste | Act on accident compensation for persons having assisted in performing official duties |
| gen. | lov om ulykkesforsikring for landbrugere | Farmers' Accident Insurance Act |
| gen. | lov om ulykkesforsikring for landbrugere | Act on Farmers' Employment Accident Insurance |
| law, social.sc. | lov om ulykkesforsikring for militærpersoner | Military Accident Act |
| law | lov om undervisning i selskabsdans | Viennese Act on dance schools |
| law | lov om undervisning i selskabsdans | Act on giving ballroom dancing lessons |
| law, social.sc. | lov om unges velfærd | Youth Welfare Law |
| construct. | lov om vandbygning | hydraulic engineering development act |
| econ. | lov om virksomhedsorganisation | Industrial Organization Act |
| law, social.sc. | lov om ydelse af forskud på underholdsbidrag til børn | Austrian federal law on the grant of advances on children's maintenance |
| law, social.sc. | lov om ydelse til handicappede | Disability Allowance Act |
| law, social.sc. | lov om ydelser ved arbejdsløshed | Unemployment Allowances Act |
| law, social.sc. | lov om ydelser ved arbejdsløshed | Unemployment Allowance Act |
| econ. | lov om økonomisk genopretning | recovery law |
| gen. | Lov om økonomisk kriminalitet | Economic Offences Act |
| law | lov til gennemførelse | legislation transposing - |
| law, agric. | lov vedrørende arv af slægtsgårde | hereditary farm act |
| law, agric. | lov vedrørende forpagteres rettigheder | rent control act |
| law, agric. | lov vedrørende forpagtning | farm lease act |
| earth.sc. | Love bølge | Love wave |
| earth.sc. | Love bølge | L-wave |
| law | love og administrative bestemmelser | provisions laid down by law, regulation or administrative action |
| law | love og administrative bestemmelser | laws, regulations and administrative provisions |
| law, cust. | love og administrative bestemmelser om frizoner | regulation or administrative action relating to free zones |
| law, cust. | love og administrative bestemmelser om frizoner | provisions laid down by law |
| law, cust. | love og administrative bestemmelser om toldoplag | regulation or administrative action relating to customs warehousing procedure |
| law, cust. | love og administrative bestemmelser om toldoplag | provisions laid down by law |
| law, agric. | love og forordninger vedrørende skovdrift | forest regulation |
| gen. | love og forskrifter, herunder dem der vedrører udenlandsk valuta | laws and regulations, including those relating to foreign exchange |
| gen. | love og forskrifter vedrørende udenrigshandel | laws and regulations concerning foreign trade |
| gen. | love vedr.katastrofesituationer | disaster law |
| law, agric. | love vedrørende landbrugsejendomme | farm laws |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | lex fori |
| law, priv.int.law. | loven i det land, hvor domstolen sidder | law of the forum (lex fori) |
| law, lab.law. | loven om arbejdsforhold | law on the Work Environment |
| law, lab.law. | loven om arbejdsforhold | Working Conditions Act |
| law, lab.law. | loven om arbejdsforhold | Law on conditions on the workplace |
| med. | loven om balanceret artikulation | law of articulation balance |
| law | loven om beskyttelse af kvinder mod vold i hjemmet fra 2005 | Protection of Women from Domestic Violence Act of 2005 |
| med. | loven om de korresponderende flader | law of corresponding planes |
| math. | loven om den itererede logaritme | law of iterated logarithm |
| phys.sc., el. | loven om energibevarelse | first law of thermodynamics |
| phys.sc., el. | loven om energibevarelse | energy conservation law |
| law, transp. | loven om havne og handelsflåden | Law on Ports and Merchant Marine |
| nat.sc. | loven om impulsernes sum | law of conservation of momentum |
| law | loven om registrerede kaster og stammer forebyggelse af grusomheder af 1989 | Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act, 1989 |
| law | loven om registrerede kaster og stammer forebyggelse af grusomheder af 1989 | Atrocities Act |
| econ., market. | loven om udbud og efterspørgsel | law of supply and demand |
| earth.sc., met. | loven om volumenkonstans gælder også for krybning | the constancy of volume condition which holds for creep condition |
| phys.sc., mech.eng. | lovene for det kinetiske vinkelmoment | torque term |
| econ. | lovs tilbagevirkende kraft | retroactivity of a law |
| med. | mangel på lov om ejendomsretten til embryo | absence of the law of property in relation to the embryo |
| med. | Mendel's lov | rule of combination |
| life.sc. | Mendels love | Mendel's laws |
| life.sc. | Mendel's love | Mendel laws |
| life.sc. | mendelske love | Mendel's laws |
| life.sc. | mendelske love | Mendel laws |
| law | midlertidig lov | provisional law |
| med. | Nasse's lov | Nasse law |
| gen. | nationale love | national laws |
| econ. | offentliggørelse af lov | publication of a law |
| phys.sc., el. | Ohm's lov | Ohm's law |
| law | ophævelse af lov | repeal of a statute |
| law | opretholdelse af lov og orden | maintenance of law and order |
| gen. | opretholdelse af lov og orden | peacekeeping |
| gen. | opretholdelse af lov og orden | the maintenance of law and order |
| law | opretholdelse af lov og orden og beskyttelse af den indre sikkerhed | the maintenance of law and order and the safeguarding of internal security |
| law | organisk lov | organic law |
| law | organisk lov | framework law |
| law | overordnede lovs princip | the principle of lex superior |
| law, agric. | overtrædelse af lov eller forordning vedr.skov | forest offence |
| law | paragraf i lov | section |
| med. | Peller's lov | Peller law |
| med. | personstands-lov | Personal Status Act |
| med. | Piper's lov | Piper law |
| med. | Pittard's lov | Pittard law |
| nat.sc. | Plancks lov | Planck's law |
| earth.sc. | Prentice's lov | Prentice law |
| med. | Prevost's lov | Prevost sign |
| med. | Prevost's lov | Prevost law |
| med. | Profeta's lov | Profeta law |
| econ. | promulgation af lov | promulgation of a law |
| gen. | protokol om, hvilken lov der finder anvendelse på underholdspligt | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| gen. | protokol om, hvilken lov der skal anvendes på underholdspligt | Protocol on the Law Applicable to Maintenance Obligations |
| med. | Raoult's lov | Raoult law |
| law | regionen Sardiniens lov | Law of the Region of Sardinia |
| gen. | ret til at fastsætte sine love og bestemmelser | the right to determine one's laws and regulations |
| econ. | revision af lov | amendment of a law |
| law | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | 1980 Rome Convention |
| law | Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser | Convention on the law applicable to contractual obligations |
| obs., commun. | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed | Directive on television without frontiers |
| obs., commun. | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed | Television without Frontiers Directive |
| obs., commun. | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services Audiovisual Media Services Directive |
| obs., commun. | Rådets direktiv om samordning af visse love og administrative bestemmelser i medlemsstaterne vedrørende udøvelse af tv-radiospredningsvirksomhed | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities |
| law | senere lovs princip | principle of lex posterior |
| law | simpel lov | statute law |
| law | simpel lov | statutory law |
| law | simpel lov | ordinary law |
| law | simpel lov | ordinary act |
| law | skriftlige erklæringer, der er afgivet under ed eller på tro og love | statements in writing sworn or affirmed |
| law | specielle lovs princip | the principle of lex specialis |
| law | spørgsmål, som er reguleret ved lov | matters which are the subject of legislation |
| med. | Stokes'lov | Stokes'law |
| earth.sc. | Talbots lov | Talbot's law |
| gen. | tilvejebringelse af lov og orden | peacemaking |
| med. | tredje mendelske lov | Mendel's third law |
| gen. | tro og love-erklæring | declaration on honour |
| nat.sc., lab.law. | trykdragt der følger Boyle's lov | Boyle's law pressure suit |
| med. | tysk lov om forholdsregler mod kvægpest | federal act of cattle-plagues |
| gen. | Udvalget for Indbyrdes Tilnærmelse af Medlemsstaternes Love og Administrative Bestemmelser om Fremstilling, Præsentation og Salg af Tobaksvarer | Committee on the approximation of the laws, regulations and administrative provisions of the Member States concerning the manufacture, presentation and sale of tobacco products |
| law, fin. | ungarske lov LVII fra 1996 om forbud mod restriktiv og urimelig markedsføringspraksis | Hungarian Act LVII of 1996 on the Prohibition of Unfair and Restrictive Market Practices |
| law, agric. | uskrevne love vedr. landbruget | rural customary law |
| med. | v.Baers lov | v.Baer law |
| med. | v.Dungern-Hirschfeld's lov | v.Dungern-Hirszfeld law |
| gov., social.sc. | ved lov eller forordning fastsat sygeforsikring | sickness insurance scheme provided for by law or regulation |
| econ. | vedtagelse af lov | adoption of a law by vote |
| law, ed. | vesttysk lov om uddannelsesfremme | Federal law for the promotion of training |
| law | værne om lov og ret | ensure that the law is observed |
| law | Wiens lov om danseskoler af 1996 | Viennese Act on dance schools |
| law | Wiens lov om danseskoler af 1996 | Act on giving ballroom dancing lessons |
| med. | Wilder's lov om udgangsværdier | Wilder drug-effect law |
| math. | Zipfs lov | Zipf's law |
