| Subject | Danish | English |
| gen. | aftale i form af brevveksling mellem Det Europæiske Fællesskab og Amerikas Forenede Stater om ændring af indrømmelser for korn i liste CXL, der er knyttet som bilag til GATT 1994 | Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Community and the United States of America relating to the modification of concessions with respect to cereals provided for in EC Schedule CXL to the GATT 1994 |
| IT | aftale om en liste over godkendte produkter | agreement on a list of authorized products |
| commun. | alfabetisk liste over emneord | alphabetical list of subject headings |
| law | ansøge om opførelse på Harmoniseringskontorets liste | to apply to be entered on the Office's list |
| transp., avia. | anvendelse af liste over mindsteudstyr for opnåelse af flyvetilladelse | minimum equipment list usage |
| transp., avia. | anvendelse af liste over mindsteudstyr for opnåelse af flyvetilladelse | dispatch inoperative equipment list usage |
| IT, dat.proc. | at liste | to list |
| comp., MS | avanceret liste | advanced list (A type of list task page where the primary action is selecting an entity from the list. Users access the advanced list through the Advanced link on the dropdown list. If the user cannot find the information they need on the simple drop-down list, they may choose to view the more complete advanced list where they can view all the fields for a particular entity) |
| stat. | bibliografisk liste | bibliography of sources |
| gen. | bibliografisk liste | bibliographical index |
| law | blandede lister | combined/joint lists |
| IT | blokeret-liste | blocked list |
| tech., industr., construct. | bredde mellem lister eller ægkanter | width between lists or selvedges |
| tech., industr., construct. | bredde mellem lister eller ægkanter | usable width |
| industr., construct. | bræddebeklædning med lister | cover boarding with rib flanges |
| industr., construct. | bræddebeklædning med lister | board and batten |
| econ. | bunden liste | fixed party list |
| transp., avia. | CDL-liste | Configuration Deviation List |
| IT | cirkulær liste | ring list |
| IT | cirkulær liste | circular list |
| IT, dat.proc. | deklaration for liste over korte henvisninger | short reference mapping declaration |
| chem. | den europæiske liste over anmeldte stoffer | European List of Notified Chemical Substances |
| commer., polit. | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr | common military list |
| commer., polit. | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr | common list of military equipment |
| commer., polit. | Den Europæiske Unions fælles liste over militært udstyr | Common Military List of the European Union |
| environ. | Den Videnskabelige Komité for Europa for 10-års Status over Arter på Konventionens Lister | European Region Technical Committee for the 10-year Review of the Appendices to the Convention |
| IT, tech. | direkte liste | queue |
| IT, tech. | direkte liste | pushup list |
| IT, tech. | direkte liste | push-up queue |
| IT, tech. | direkte liste | FIFO-list |
| IT, tech. | direkte liste | FIFO queue |
| IT, dat.proc. | direkte liste | push-up list |
| gen. | disse lande er opregnet i den liste, som er knyttet til denne Traktat som Bilag IV | these countries are listed in Annex IV to this Treaty |
| gen. | disse lister konsolideres mellem Medlemsstaterne | these lists shall be consolidated between Member States |
| gen. | disse varer skal optages på liste A | these products are added to the list A |
| comp., MS | distributionspunkt for liste over tilbagekaldte certifikater | certificate revocation list distribution point (A certificate extension that indicates where the certificate revocation list for a CA can be retrieved. It can contain none, one, or many HTTP, file, or LDAP URLs) |
| comp., MS | ekstern liste | external list (A Windows SharePoint Services or SharePoint Server list from an external content type) |
| law | en liste, der har opnået mindst...% af stemmerne | a list which obtained at least...% of the votes cast |
| chem. | europæisk liste over anmeldte kemiske stoffer | European List of Notified Chemical Substances |
| health., lab.law. | europæisk liste over erhvervssygdomme | European schedule of occupational diseases |
| gen. | europæisk liste over erhvervssygdomme | European List of Occupational Diseases |
| social.sc., IT | europæisk liste over forsvundne børn samt over dømte gerningsmænd | European register of children who have disappeared, and of culprits who have received sentences |
| comp., MS | Fastgør denne liste | Pin this list (To fix a list in a given area of the UI, so it is always accessible in that area) |
| IT, tech. | FIFO-liste | FIFO-list |
| IT, tech. | FIFO-liste | push-up queue |
| IT, tech. | FIFO-liste | queue |
| IT, tech. | FIFO-liste | pushup list |
| IT, tech. | FIFO-liste | FIFO queue |
| comp., MS | Fjern fra liste over kontaktpersoner | Remove from Contact List (An item on a contact's context menu to remove a contact from the contact list) |
| polit., agric. | forordning såkaldt "sorte liste" | regulation known as the "black list" |
| mater.sc. | forstærket med lister | to cleat |
| fin. | fælles liste over de sædvanlige behandlinger | common list of usual forms of handling |
| fin. | fælles liste over fritagelser | common list of exemptions |
| immigr. | fælles liste over lande, hvis statsborgere er underlagt visumtvang | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| immigr. | fælles liste over lande, hvis statsborgere er visumpligtige | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| immigr. | fælles liste over lande, hvis statsborgere skal være i besiddelse af visum | joint list of States whose citizens are required to have a visa |
| gen. | fælles liste over militært udstyr | common military list |
| gen. | fælles liste over militært udstyr | common list of military equipment |
| gen. | fælles liste over militært udstyr | Common Military List of the European Union |
| immigr. | fælles liste over udlændinge | common list of aliens |
| immigr. | fælles liste over udlændinge, der er indberettet som uønskede | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry |
| immigr. | fælles liste over uønskede udlændinge, der skal nægtes indrejse | common list of aliens for whom an alert has been issued for the purposes of refusing entry |
| comp., MS | Grupperet liste | Grouped List (A SmartArt graphic layout used to show groups and sub-groups of information, or steps and sub-steps in a task, process, or workflow. Level 1 text corresponds to the top-level horizontal shapes, and Level 2 text corresponds to vertical sub-steps under each related top-level shape. Works well for emphasizing sub-groups or sub-steps, hierarchical information, or multiple lists of information) |
| environ. | grå liste | grey list |
| environ. | grøn liste | green list |
| transp., met. | halvrund liste til beskyttelse imod slid | rubbing half-round |
| commer., polit., econ. | "hardcore" liste | hardcore list |
| environ. | hollandsk liste | Dutch List |
| gen. | hvid liste | white list |
| IT | kompiler-liste | map |
| fin. | konsolidere en liste | to consolidate a list |
| food.ind. | konsolideret liste over naturlige mineralvande | consolidated list of natural mineral waters |
| gen. | kort liste | shortlist |
| IT, dat.proc. | krydshenvisning til et punkt i en liste | cross-reference to a series item |
| fin. | liste 1-aktiv | tier-one asset |
| fin. | liste 2-aktiv | tier-two asset |
| health., anim.husb. | liste A-sygdom | List A disease |
| gen. | liste behandling | list management |
| market. | liste F fastsætter toldsatserne | List F prescribes the duties |
| gen. | liste for udgangskontrol | checkoff list |
| econ. | liste med anmodninger om deregulering | list of deregulation requests |
| med. | liste med enstavelsesord | monosyllabic word list |
| stat. | liste med tilfældige tal | list of random numbers |
| coal., chem. | liste med tilladte eksplosivstoffer | list of permissible explosives |
| coal., chem. | liste med tilladte eksplosivstoffer | list of authorized explosives |
| transp. | liste over afgået gods | record of forwardings |
| transp. | liste over afgået gods | forwarding book |
| comp., MS | liste over afsendere, der er tillid til, liste over sikre afsendere | Safe Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that you want to receive messages from. E-mail addresses in Contacts and in the Global Address Book are included in this list by default. People you sent messages to will be added to the list) |
| commun. | liste over almen underinddeling | table of common subdivisions |
| commun. | liste over almen underopdeling | table of common subdivisions |
| comp., MS | liste over alternativer | alternate list (A list of alternate words that you can use to correct recognition errors on the writing pad) |
| gen. | liste over anbefalet våbenanvendelse | weapons recommendation sheet |
| transp. | liste over ankommet gods | record of arrivals |
| transp. | liste over ankommet gods | arrivals book |
| market., transp. | liste over ankomne fragtsedler | arrival-invoice register |
| gov. | liste over antallet af stillinger | list of posts |
| gen. | liste over A-punkter til ... samling i Rådet | List of "A" items for ... meeting of the Council |
| econ., hobby | liste over arrangementer afholdt inden for rammerne af Turiståret | list of EYT events |
| commun., IT | liste over attributter | attribute list |
| gen. | liste over autoriserede leverandører | list of approved suppliers |
| comp., MS | Liste over blokerede afsendere | Blocked Senders List (A list of domain names and e-mail addresses that are treated as junk e-mail and are blocked unless the sender is on the Safe Senders List or the recipient is on the Safe Recipients List) |
| comp., MS | liste over blokerede IP-adresser | IP Block list (A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Block list are considered spam. Messages originating from an IP address that is on the IP Block list are stopped from entering the Exchange organization) |
| comp., MS | liste over blokerede personer | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | liste over blokerede personer | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | liste over blokerede websteder | block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| comp., MS | liste over blokerede websteder, listen Bloker | Block list (A list of users, accounts, Web sites etc. that are prevented from performing certain actions on a network) |
| commun., IT | liste over blokeringsbit | list of blocking bits |
| comp., MS | liste over brugerdefinerede animationer | Custom Animation list (The list of animation sequences for a slide. Items are listed in the order in which they are added, and include icons that indicate timing in relation to other animation events) |
| comp., MS | Liste over daglige opgaver | Daily Task List (" The name of a pane at the bottom of the Calendar module where tasks are displayed. Tasks that are completed on a particular day "stick" to the day and are shown as a record of what work was performed on that day. Tasks not completed roll over to the next day and accumulate until completed.") |
| gen. | liste over de delegerede | list of delegates |
| gen. | liste over de delegerede | delegate list |
| comp., MS | Liste over deltagere/modtagere | Attendee/Recipient List (A special control that shows pictures, names and titles of people who are attending a meeting, or who are the recipients of an e-mail message) |
| comp., MS | Liste over dokumentkomponenter | Building Blocks Organizer (A feature that allows users to preview, edit or delete building blocks in a variety of galleries, and insert them into the current document) |
| transp. | liste over driftsforstyrrelser | record of incidents |
| comp., MS | liste over driverbeskyttelse | driver protection list (A list of drivers known to cause instabilities when installed under Microsoft Windows XP and later versions. The list is checked at the following times: during installation of Windows; each time the system is rebooted; each time a device or application is installed) |
| gen. | liste over egnede ansøgere | list of suitable candidates |
| comp., MS | liste over figurer | table of figures (A list of the captions for pictures, charts, graphs, slides, or other illustrations in a document, along with the numbers of the pages the captions appear on) |
| interntl.trade. | liste over forpligtelser | schedule of commitments |
| comp., MS | Liste over fælles feeds | Common RSS Feed List (A feature of Windows which maintains a common list of the user's subscriptions across all applications. This allows the user to subscribe to a feed once and have all RSS-enabled applications able to access the common list to view the subscriptions) |
| comp., MS | liste over hardwarekompatibilitet | Hardware Compatibility List (A registry of products that have been tested by Microsoft Windows Hardware Quality Labs (WHQL). These products passed Windows compatibility testing) |
| chem. | liste over harmoniseret klassificering og mærkning | list of harmonised classification and labelling |
| gen. | liste over helligdage samt øvrige fridage | list of public holidays |
| comp., MS | liste over ikke-komprimerbare filer | compression exclusion list (A list of files that are not compressed when capturing an image using ImageX. Some files do not shrink in size when compressed. When capturing an image, you can identify these files to ImageX to save time. These files will still be captured, but ImageX will not attempt to compress them) |
| fin. | liste over ikke-støtteberettigede varer | negative list |
| fin. | liste over ikke-støtteberettigede varer | list of non-eligible goods |
| transp., polit. | liste over indberetningspligtige hændelser | list of reportable occurrences |
| gen. | liste over indgående og udgående arbejde | register of incoming and outgoing mail |
| gen. | liste over indrømmelser | schedule of concessions and commitments |
| interntl.trade. | liste over indrømmelser | schedule of concessions |
| gen. | liste over indrømmelser | goods schedule |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | schedule of concessions |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | schedule of concessions and commitments |
| interntl.trade. | liste over indrømmelser og forpligtelser | Schedule of Concessions and Commitments |
| gen. | liste over indrømmelser og forpligtelser | goods schedule |
| environ. | liste over kilder til luftforurening i EF | Community inventory of sources of atmospheric pollution |
| commer., polit. | liste over kompetente nationale myndigheder | list of competent national authorities |
| IT | liste over komponenter | design revision statement |
| comp., MS | Liste over kontakter | Contacts list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| comp., MS | liste over kontakter | contact list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| comp., MS | Liste over kontaktpersoner | Contacts list (A list of people, groups, or organizations with whom you communicate) |
| IT, dat.proc. | liste over korte henvisninger | short reference map |
| IT, dat.proc. | liste over korte henvisninger | map |
| law | liste over lovbestemte fri-og helligdage | list of official holidays |
| transp., avia. | liste over minimumsudstyr | minimum equipment list |
| gen. | liste over modtagere | list of beneficiaries |
| transp. | liste over mulige togvejskombinationer | diagram of possible route combinations |
| agric. | Liste over naturligt mineralvand anerkendt af... | List of the natural mineral waters recognized by... |
| life.sc., agric. | liste over parcelarealer | list of the surface areas of the lots |
| immigr. | liste over personer, der ikke har adgang til indrejse | list of inadmissible persons |
| law | liste over personer, der nægtes adgang | list of persons to be refused entry |
| immigr. | liste over personer, som nægtes adgang | list of inadmissible persons |
| immigr. | liste over personer, som nægtes indrejse | list of inadmissible persons |
| comp., MS | Liste over produkter og tjenester | Product and Service Items list (A tabulation of goods and services that one purchases or sells, or offers for purchase or sale) |
| comp., MS | Liste over relaterede eksterne data | External Data Related List (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| comp., MS | liste over sikre IP-adresser | IP safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| commun. | liste over specifikke væsentlige krav | specific essential requirement list |
| stat. | liste over spørgsmål | list of questions |
| gen. | liste over spørgsmål til eventuel offentlig debat på rådssamlinger | list of topics on which there could be open debates at meetings of the Council of Ministers |
| gen. | liste over stemmeberettigede ansatte | list of staff members entitled to vote |
| chem. | liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | restricted substances list |
| chem. | liste over stoffer, hvis anvendelse er underlagt begrænsninger | list of restricted substances |
| health., chem. | liste over substitutionsmidler | substitute list |
| gen. | liste over særlige forpligtelser | services schedule |
| gen. | liste over særlige forpligtelser | schedule of specific commitments |
| gen. | liste over særlige forpligtelser | List of Specific Commitments |
| comp., MS | liste over tilbagekaldte certifikater | certificate revocation list (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | liste over tilbagekaldte certifikater | CRL (A document maintained and published by a certification authority that lists certificates that have been revoked) |
| comp., MS | liste over tilladte IP-adresser | IP Allow list (" A filtering list that is used by the Connection Filter agent in Exchange Server 2007. IP addresses on the IP Allow list are considered "safe" and are exempted from processing by other anti-spam agents.") |
| comp., MS | liste over tilladte personer | allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| IT | liste over tilladte værdier | enumeration list |
| comp., MS | liste over tilladte websteder | Allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | liste over tilladte websteder | allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| comp., MS | liste over tillidscertifikater | CTL (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| comp., MS | liste over tillidscertifikater | certificate trust list (A signed list of root certification authority certificates that an administrator considers reputable for designated purposes, such as client authentication or secure e-mail) |
| gen. | liste over tjenestemænd,som anses for mest egnede | list of officials most worthy of promotion |
| life.sc. | liste over udtagne artikler | picking list |
| immigr. | liste over uønskede personer | list of undesirables |
| immigr. | liste over uønskede personer | list of inadmissible persons |
| commun., IT | liste over valgmuligheder | selection list |
| gen. | liste over vedtagne A-punkter | List of "A" items adopted |
| work.fl. | liste over vedtagne emneord | specific heading |
| work.fl., commun. | liste over vedtagne navneformer | name authority file |
| commun. | liste over værdiforsendelser | dispatch list for insured letters |
| comp., MS | Liste over websteder | Site Directory (The name of the central location from which to view and access all Web sites associated with a specific portal site) |
| fin. | Liste 1-papir | Tier one asset |
| fin. | Liste 2-papir | Tier two asset |
| econ. | liste 1-papirer | tier one asset |
| econ. | liste "2"-papirer | tier two asset |
| comp., MS | liste til enkeltmarkering | single-selection list box (A list box that supports only selection of a single item in the list) |
| comp., MS | liste til flere markeringer | multiple-selection list box (A list box that is optimized for making multiple, independent selections) |
| comp., MS | liste til udvidet markering | extended-selection list box (A list box that supports multiple selection, but is optimized for a selection of a single object or single range. See also extended selection and list box) |
| chem. | listede kemikalier | scheduled chemicals |
| comp., MS | listen Tillad, liste over tilladte personer | Allow list (A list of users, accounts, Web sites, etc. that are permitted to perform certain actions on a network) |
| gen. | lister af træ til paneler | furrings of wood |
| law | lister der er i forbund | combined/joint lists |
| interntl.trade. | lister over særlige forpligtelser | Schedules of Specific Commitments |
| interntl.trade. | lister over særlige forpligtelser, der er knyttet som bilag til GATS | Schedules of Specific Commitments annexed to GATS |
| agric. | lister såplov | Lister planter |
| agric. | lister såplov | Lister corn planter |
| comp., MS | lokale lister | local listings (Bing Local lets users find businesses near them, or near where they want to go) |
| immigr. | lukket liste | closed list |
| transp. | længdegående liste | slat |
| transp. | længdegående liste | longitudinal slat |
| IT | lænket liste | threaded file |
| IT | lænket liste | chained file |
| law | mandaterne mellem de listerne | distribution of seats between the lists/within the lists |
| gen. | Medlemsstaterne underretter Kommissionen om de lister | Member States shall supply the Commission with lists |
| transp., avia. | MEL-liste | minimum equipment list |
| transp., avia. | MEL-lister | minimum equipment list |
| transp., avia. | MEL-lister | Minimum Equipment List |
| transp., avia. | MEL-lister lister over mindsteudstyr | minimum equipment list |
| transp., avia. | MEL-lister lister over mindsteudstyr | Minimum Equipment List |
| fin. | national liste med anvendelige aktiver til liste 2 | national list of eligible tier-two assets |
| immigr. | national liste over uønskede personer | national list of alerts |
| med. | negativ liste | negative list |
| IT, dat.proc. | omvendt liste | reverse list |
| IT, dat.proc. | opdatere en liste | to recompile a list |
| stat. | opføre på liste | to list |
| IT, dat.proc. | opførelse på liste | listing |
| polit. | Oplysninger vedrørende punkt ... på denne liste findes i addendum 1 til denne protokol. | information concerning items ... on the list is given in Addendum 1 to these minutes |
| law | opstille lister over ansøgere | to draw up the lists of candidates |
| transp., environ. | orange liste | amber list |
| law | personer der er godkendt til at give møde i henhold til en liste | authorized professional representatives whose names appear on the list |
| commun. | PICS liste over væsentlige krav | PICS essential requirements list |
| IT | polling-liste | polling list |
| med. | positiv liste | positive list |
| gen. | Prodcom-liste | Prodcom list |
| gen. | protokol udarbejdet på grundlag af artikel K.3 i traktaten om Den Europæiske Union om anvendelsesområdet for hvidvaskning af udbyttet fra kriminalitet i konventionen om brug af informationsteknologi på toldområdet og om tilføjelse af transportmidlets registreringsnummer i konventionens liste over oplysninger | Protocol drawn up on the basis of Article K.3 of the Treaty on European Union, on the scope of the laundering of proceeds in the Convention on the use of information technology for customs purposes and the inclusion of the registration number of the means of transport in the Convention |
| comp., MS | Rediger lister over feltværdier | Edit Field Value Lists (A list, accessed on the Business Contact Manager menu, in which the user can manage the format and content of user-defined field values) |
| environ. | rød liste | red list The series of publications produced by the International Union for the Conservation of Nature and Natural Resources (IUCN). They provide an inventory on the threat to rare plants and animal species. Information includes status, geographical distribution, population size, habitat and breeding rate. The books also contain the conservation measures, if any, that have been taken to protect the species. There are five categories of rarity status: endangered species; vulnerable organisms, which are those unlikely to adapt to major environmental effects; rare organisms, which are those at risk because there are few of them in the world, such as plants which only grow on mountain peaks or on islands; out of danger species, which were formerly in the above categories, but have had the threat removed because of conservation actions; and indeterminate species, which are the plants and animals probably at risk, although not enough is known about them to assess their status |
| environ. | rød liste | red list |
| comp., MS | samling af lister, der er tillid til | safe list collection (The combined data from an Office Outlook user's Safe Senders List, Safe Recipients List, Blocked Senders List, and external contacts, that is stored in Outlook and in the Exchange mailbox) |
| commun. | sammenfattende liste | recapitulative list |
| comp., MS | sikker liste | safelist (The collection of IP addresses that are in a gateway servers list or internal mail servers list of IP addresses that should not be treated as spam) |
| comp., MS | simpel liste | flat list (A result set in which any member hierarchies are ignored and all members are presented as equal. Regardless of how the members are presented however, hierarchical information is always maintained in the member metadata) |
| IT, environ. | sort liste | black list |
| law, commer. | sort liste | black clause |
| comp., MS | Stablet liste | Stacked List (A SmartArt graphic layout used to show groups of information or steps in a task, process, or workflow. Circular shapes contain Level 1 text, and the corresponding rectangles contain Level 2 text. Works well for numerous details and minimal Level 1 text) |
| law | stemme på en fuldstændig liste | to vote for a complete list |
| stat., scient. | stikprøve udvalgt fra en liste | list sample |
| environ. | Superfund-liste | Superfund inventory |
| health., anim.husb. | sygdom på liste A | List A disease |
| fin. | til denne liste at føje andre varer, hvis samlede værdi ikke må overstige 2 % | to add further products to this List to a value not exceeding 2 per cent |
| gen. | tilføjelse til liste over A-punkter til ... samling i Rådet | Addition to the list of "A" items for ... meeting of the Council |
| IT | trykt liste | printed list |
| law | udarbejde en liste over organer,der er autoriserede som sagkyndige | to compile a list of bodies approved as experts |
| comp., MS | udrulning af ekstern liste | external list deployment (Automated deployment of a simple solution for BCS, using ClickOnce technology. An example would be taking an external list offline to Outlook or SharePoint Workspace) |
| law, interntl.trade. | udtømmende liste | exhaustive list |
| comp., MS | UID-liste | UID list (A list of Unique Identifier alphanumeric values) |
| comp., MS | webdelen Liste over relaterede eksterne data | External Data Related List Web Part (A Web Part that displays a list of related external items from a business application) |
| gen. | åben liste | open list |
