| Subject | Danish | English |
| earth.sc., tech. | afsøgning med lille spalte mellem lydhoved og emne | gap scanning |
| el. | antenne med lille strålebredde | boresight antenna |
| el. | antenne med lille strålebredde | boresight aerial |
| gen. | apparat med lille luftgennemstrømning | Low-volume Sampler |
| el. | armatur med lille spredningsvinkel | out-off type luminaire |
| el. | armatur med lille spredningsvinkel | narrow angle lighting fitting |
| med. | belastningsprøve ved hjælp af en lille trappestige | two-step test james box method |
| life.sc., agric. | den lille kålflue | cabbage root fly (Delia radicum (L.)) |
| el. | detektor med lille tidskonstant | short-time constant detector |
| transp. | dragefly forsynet med en lille motor | ultra-light aircraft |
| transp. | dragefly forsynet med en lille motor | microlight aircraft |
| el. | ekko med lille forsinkelse | short delay echo |
| agric., construct. | en lille terrasse til opsamling af afstrømmende vand | spur terrace |
| transp. | fartøj med lille vandplanareal | small waterplane area twin-hull vessel |
| transp. | fartøj med lille vandplanareal | SWATH vessel |
| hobby, commun., nat.sc. | farvefjernssynsmodtagere med lille billedskærm | small-screen colour television receiver |
| agric. | for lille dråbe | fine spray particle |
| agric. | for lille dråbe | finely atomized droplet |
| agric. | for lille dråbe | micronized particle |
| agric. | for lille dråbe | extremely fine droplet |
| gen. | for lille lungeluftskifte | hypoventilation |
| gen. | for lille lungeluftskifte | holding your breath |
| agric. | for lille partikel | micronized particle |
| agric. | for lille partikel | finely atomized droplet |
| agric. | for lille partikel | fine spray particle |
| agric. | for lille partikel | extremely fine droplet |
| agric. | for lille tørring | underdrying |
| el. | fysisk lille | small outline |
| el. | fysisk lille integreret kredsløb | small outline integrated circuit |
| mech.eng. | gaffeltruck med lille løftehøjde | low-lift truck |
| el. | halvleder med lille energigab | low-gap semiconductor |
| transp. | hjul med lille diameter | small wheel |
| transp. | hjul med lille diameter | small diameter wheel |
| mech.eng., construct. | hævert med lille højdeforskel | low head siphon |
| gen. | karsammentrækning, sammentrækning af de små blodkars åbning med efterfølgende lille blodgennemgang til legemsdel | vasoconstriction |
| gen. | karsammentrækning, sammentrækning af de små blodkars åbning med efterfølgende lille blodgennemgang til legemsdel | narrowing of the small arteries |
| IT | kredsløb med lille transmissionshastighed | low-speed line |
| IT | ledningskabel med lille bøjningsradius | small bend radius duct cable |
| law | lille afdeling | small Chamber |
| med. | lille,afrundet skygge | small rounded opacity |
| fin. | lille aktionær | small shareholder |
| med. | lille ar | small scar |
| med. | lille ar | cicatricula |
| polygr., model. | lille arbejde | pamphlet |
| law | lille areal | small size |
| life.sc., el. | lille astronomisk satellit | small astronomical satellite |
| industr., construct. | lille autoklave | module |
| commun. | lille automatisk central | small automatic exchange |
| social.sc. | lille barn | young child |
| agric., construct. | lille begrænsningsdige | retarding border |
| med. | lille bid | snack |
| nat.sc., agric. | lille bjergsø | tarn |
| fish.farm. | lille bjørnekrebs | lesser slipper lobster (Scyllarus arctus) |
| life.sc., agric. | lille bladrandbille | common clover weevil (Sitona sulcifrons (Thunb.)) |
| nat.sc., agric. | lille blodchampignon | brown wood mushroom (Agaricus silvaticus, Psalliota silvaticus) |
| nat.sc., agric. | lille blommebladlus | leaf-curling plum aphid (Brachycaudus helichrysi) |
| nat.res. | lille blåmasket parakit | little bluebonnet (Psephotus haematogaster narethae) |
| industr., construct., met. | lille blære | blister |
| polygr., model. | lille bog | pamphlet |
| gen. | lille bogstav | lower-case letter |
| transp., tech. | lille bremseprøve | partial trial of the brake |
| commun., mech.eng. | lille brevbakke | box |
| industr., construct. | lille bundhjul | third wheel |
| construct. | lille by | small town |
| transp., nautic., agric. | lille båd | dugout canoe |
| transp., nautic., agric. | lille båd | logboat |
| transp., nautic., agric. | lille båd | monoxylon |
| transp., nautic., agric. | lille båd | dugout |
| med. | lille bækken | ligamentous pelvis |
| life.sc., agric. | lille C | comma (Polygonia c-album (L.)) |
| IT | lille celle | small cell |
| agric. | lille centrifugalspreder | small hand rotary broadcaster |
| IT | lille computerstyret vekselstrømsregulator | small computer ac controller |
| mus. | lille decim | minor tenth |
| construct. | lille dige | dowel |
| fish.farm. | lille djævlerokke | devil fish (Mobula hypostoma, Mobula mobular, Mobula olfersi) |
| fish.farm. | lille djævlerokke | devilfish (Mobula mobular, Mobula hypostoma, Mobula olfersi) |
| life.sc., fish.farm. | lille dragehovedfisk | small red scorpionfish (Scorpaena notata) |
| nat.sc., agric. | lille dragehovedfisk | little scorpionfish (Scorpaena notata, Scorpaena ustulata) |
| construct. | lille dæmning | soil-saving dam |
| demogr., agric. | lille ejendom | smallholding |
| demogr., agric. | lille ejendom | small property |
| industr., construct. | lille element | small unit |
| nat.sc., agric. | lille elmebarkbille | european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | lille elmebarkbille | lesser european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | lille elmebarkbille | smaller european elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | lille elmebarkbille | small elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| nat.sc., agric. | lille elmebarkbille | European elm bark beetle (Eccoptogaster multistriatus, Scolytus multistriatus) |
| transp., agric. | lille entreprenørtraktor | doodlebug |
| commun., IT | lille erhvervssystem | small business system |
| comp., MS | lille felt | small tile (A square tile of 70 x 70 pixels on the Start screen) |
| fish.farm. | lille fisk | fingerling |
| life.sc., fish.farm. | lille fjæsing | lesser weaver (Echiichthys vipera, Trachinus vipera) |
| nat.sc., agric. | lille fjæsing | lesser weever (Echiichthys vipera (Cuvier), Trachinus vipera) |
| nat.sc. | lille flagspætte | lesser spotted woodpecker (Dendrocopos minor) |
| industr., construct., met. | lille flaske | vial |
| industr., construct., met. | lille flaske | phial |
| med. | lille flaske | small bottle |
| tech., industr., construct. | lille flaskehylster | small bottle bobbin |
| tech., industr., construct. | lille flaskespole | small bottle package |
| tech., industr., construct. | lille flaskespole | small bottle bobbin |
| nat.res. | lille fluesnapper | red-breasted flycatcher (Ficedula parva, Muscicapa parva) |
| fin. | lille frit marked | small free market |
| nat.sc., agric. | lille frostmåler | common winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | lille frostmåler | small winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | lille frostmåler | winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| nat.sc., agric. | lille frostmåler | European winter moth (Cheimatobia brumata, Operophtera brumata, Operophthera brumata) |
| mater.sc., mech.eng. | lille frostrum | walk-in freezer |
| mater.sc., mech.eng. | lille fryserum | walk-in freezer |
| med. | lille fure | sulculus |
| life.sc., agric. | lille fyrresnudebille | small banded pine weevil (Pissodes castaneus (Deg.)) |
| nat.sc., agric. | lille fyrresnudebille | minor pine weevil (Pissodes notatus) |
| nat.sc., agric. | lille fyrresnudebille | banded pine weevil (Pissodes notatus) |
| stat. | lille fødselsårgang | cohort with a low birth rate |
| nat.res. | lille galanga | lesser galanga (Alpinia officinarum) |
| life.sc., agric. | lille granbladhveps | gregarious spruce sawfly (Pristiphora abietina (Christ)) |
| nat.sc., agric. | lille granhveps | pristiphora abietina (Lygaeonematus abietina, Lygaeonematus abietum, Lygaeonematus pini, Nematus abietinus, Pristiphora abietina, Pristiphora abietum, Pristiphora pini) |
| life.sc., agric. | lille grankoglemåler | barred red moth (Ellopia fasciaria (L.)) |
| life.sc., agric. | lille grannålevikler | dwarf spruce bell moth (Epinotia nanana (Tr.)) |
| nat.sc., agric. | lille grannålevikler | green spruce leaf miner (Epinotia nanana, Semasia nanana, Steganoptycha nanana) |
| market. | lille grænsetrafik | frontier-zone traffic |
| agric. | lille grøft | field ditches |
| nat.res. | lille gulbug | booted warbler (Hippolais caligata) |
| life.sc., fish.farm. | lille guldmakrel | pompano dolphinfish (Coryphaena equiselis) |
| life.sc., agric. | lille gulsort lærkebladhveps | larch sawfly (Pristiphora wesmaeli (Tischb.)) |
| tech., industr., construct. | lille gulvtæppe/forligger | rug |
| tech., industr., construct. | lille gulvtæppe/forligger | mat |
| construct. | lille gård | air shaft |
| agric. | lille have | allotment garden |
| life.sc., fish.farm. | lille havkal | little sleeper shark (Somniosus rostratus) |
| nat.sc., agric. | lille hindbærbladlus | raspberry aphid (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| life.sc., agric. | lille hindbærbladlus | small raspberry aphid (Aphis idaei v.d. Goot) |
| nat.sc., agric. | lille hindbærbladlus | leaf-curling raspberry aphid (Aphidula idaei, Aphis idaei) |
| nat.sc., agric. | lille hjertegræs | little quackinggrass (Briza minor L.) |
| nat.sc., agric. | lille hjertegræs | lesser quackinggrass (Briza minor L.) |
| med. | lille horn | corniculum |
| polygr., model. | lille hul | small wormhole |
| fish.farm. | lille hundefisk | Eastern mud-minnow (Umbra pygmaea) |
| fish.farm. | lille hundefisk | American mud-minnow (Umbra pygmaea) |
| energ.ind., el. | lille hydroelektrisk kraftstation | small hydroelectric power station |
| IT, dat.proc. | lille håndprogrammeringstastatur | small hand-held programmer keypad |
| agric., food.ind. | lille hætte af bøjeligt metal | crown seal |
| agric., food.ind. | lille hætte af bøjeligt metal | crown cap |
| agric., food.ind. | lille hætte af bøjeligt metal | capsule |
| construct. | lille højtliggende landfæste | bank seat abutment |
| life.sc., agric. | lille hørjordloppe | flax flea beetle (Longitarsus parvulus (Payk.)) |
| life.sc., agric. | lille hørjordloppe | linseed flea beetle (Longitarsus parvulus (Payk.)) |
| nat.sc., agric. | lille hørjordloppe | small flax flea beetle (Longitarsus ater, Longitarsus parvulus) |
| industr. | lille infrastrukturprojekt | small infrastructure project |
| commun., IT | lille internt net | small internal network |
| fin. | lille investor | small saver |
| health. | lille ioniseringskammer | small ionization chamber |
| life.sc. | lille isfelt | small ice field |
| energ.ind. | lille isoleret system | small isolated system |
| gen. | lille japankvæde | Japanese quince (Chaenomeles japonica) |
| life.sc., fish.farm. | lille japansk trommefisk | yellow croaker (Larimichthys polyactis, Pseudosciaena manchurica, Pseudosciaena polyactis) |
| nat.sc., agric. | lille japansk trommefisk | lesser yellow croaker (Pseudosciaena polyactis) |
| geogr. | lille jordhøj | cairn |
| geogr. | lille jordhøj | boundary mound |
| law, life.sc. | lille jordhøj i skel | cairn |
| agric., construct. | lille jordvold langs med sikkerhedsgrøften | boundary bank |
| construct. | lille kantsten | small kerbstone |
| agric. | lille kardemomme | small cardamom |
| agric. | lille kardemomme | medium cardamom |
| market. | lille kasse | petty cash fund |
| market. | lille kasse | petty cash |
| nat.sc., agric. | lille katteost | least mallow (Malva parviflora) |
| nat.sc., agric. | lille katteost | little mallow (Malva parviflora) |
| life.sc. | lille kilde | dimple spring |
| med. | lille kilebensvinge | wing of the sphenoid bone |
| nat.res. | lille kjove | long-tailed skua (Stercorarius longicaudus) |
| nat.res. | lille kjove | Usa: long-tailed jaeger (Stercorarius longicaudus) |
| nat.sc., agric. | lille knivmusling | pod razor (Ensis ensis, Solen ensis) |
| gen. | lille knogle | small bone |
| gen. | lille knogle | ossicle |
| health., anim.husb. | lille knude | tubercle (tuberculum) |
| med. | lille knude | nodule |
| nat.res. | lille kobbersneppe | bar-tailed godwit (Limosa lapponica) |
| earth.sc., mech.eng. | lille kondenseringsaggregat | fractional horse-power condensing unit |
| fin. | lille kontrolleret marked | small controlled market |
| life.sc., agric. | lille kornsmælder | common click beetle (Agrotis sputator (L.)) |
| nat.sc. | lille korsnæb | crossbill (Loxia curvirostra) |
| nat.sc. | lille korsnæb | Usa: red crossbill (Loxia curvirostra) |
| environ. | lille kraftværk | small power station |
| environ. | lille kraftværk | small power station Power station of small size for the generation of energy at local level |
| met. | lille kugle | spheroid |
| el. | lille kugle af fast deuterium-tritium | small sphere of solid deuterium-tritium |
| el. | lille kugle af fast deuterium-tritium | pellet |
| industr., construct., chem. | lille kuglemølle | small ball-mill |
| transp., chem. | lille kulvogn | coal tub |
| coal. | lille kutte | buster |
| coal. | lille kutte | baby cut |
| mus. | lille kvartdecim | minor fourteenth |
| nat.sc., agric. | lille kålflue | cabbage root fly (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| nat.sc., agric. | lille kålflue | cabbage maggot (Chortophila brassicae, Delia radicum, Hylemya brassicae, Phorbia brassicae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | common white (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | small cabbage-white (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | small white butterfly (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | imported cabbage worm (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | common cabbage worm (Pieris rapae) |
| nat.sc., agric. | lille kålsommerfugl | cabbage butterfly (Pieris rapae) |
| gen. | lille køkkenmaskine | accessory for kitchen machines |
| nat.res. | lille lappedykker | didapper (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| nat.res. | lille lappedykker | little grebe (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| nat.res. | lille lappedykker | dabehick (Podiceps ruficollis, Tachybaptus ruficollis) |
| transp. | lille lastbil | pick-up |
| transp. | lille lastbil | light truck |
| transp. | lille lastbil | delivery car |
| econ. | lille lavprisvarehus | discount store |
| market. | lille lavprisvarehus | discount warehouse |
| commer. | lille lavprisvarehus | discount shop |
| commer. | lille lavprisvarehus | discount house |
| commer. | lille lavprisvarehus | discount center |
| mech.eng. | lille lavtsiddende forrude | small front lower screen |
| mech.eng. | lille lavtsiddende forrude | front lower window |
| agric. | lille le | small scythe |
| med. | lille legeme | granule |
| med. | lille legeme | corpuscle |
| commun., el. | lille LEO | little LEO |
| transp. | lille lænkeled | suspension shackle |
| transp. | lille lænkeled | spring shackle |
| life.sc., agric. | lille marvborer | lesser pine shoot beetle (Tomicus minor (Htg.)) |
| transp., nautic. | lille mast | spar |
| transp., nautic. | lille mast | handmast |
| med. | lille medicinflaske | vial |
| med. | lille medicinflaske | small bottle |
| earth.sc. | lille mikroskop | portable microscope |
| el. | lille multipleksalarm | minor carrier alarm |
| nat.sc., agric. | lille narcisflue | lesser bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| nat.sc., agric. | lille narcisflue | onion bulb fly (Eumerus lunulatus, Eumerus strigatus, Zelima strigatus) |
| agric. | lille narcisflue Eumerus strigatus | small narcissus fly (Eumerus strigatus) |
| agric. | lille narcisflue | small narcissus fly (Eumerus strigatus) |
| agric. | lille narcisflue Eumerus strigatus | lesser bulb fly (Eumerus strigatus) |
| med. | lille net | lesser omentum (omentum minus) |
| med. | lille net | gastro-hepatic omentum (omentum minus) |
| mus. | lille none | minor ninth |
| mus. | lille oktav | small octave |
| mus. | lille oktav | C3 |
| polygr., model. | lille ormehul | small wormhole |
| environ. | lille ovn | small-scale furnace Small enclosed structures containing a heat source, typically used for the purpose of intense heating. Most are lined with refractory material, the heat source is typically provided by electrical elements or the burning of gas, coke or coal |
| environ. | lille ovn | small-scale furnace |
| commun. | lille pakke | small packet |
| agric., mater.sc., mech.eng. | lille pakning | small pack |
| nat.res. | lille panda | red panda (Ailurus fulgens) |
| nat.res. | lille panda | lesser panda (Ailurus fulgens) |
| mater.sc. | lille parti af et stort antal varianter | small batch of a large number of variants |
| agric. | lille partikel | fine spray particle |
| agric. | lille partikel | finely atomized droplet |
| agric. | lille partikel | micronized particle |
| agric. | lille partikel | extremely fine droplet |
| law | "lille patent" | short-term patent |
| nat.sc., agric. | lille penselspinder | antique tussock moth (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | lille penselspinder | rusty tussock moth (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | lille penselspinder | vapourer moth (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | lille penselspinder | European tussock moth (Orgyia antiqua) |
| nat.sc., agric. | lille pisang | tiger plantain (Musa maculata Jacq.) |
| nat.sc. | lille planet | planetoid |
| construct. | lille pneumatisk bor | pace breaker |
| industr., construct., met. | lille potte | jockey pot |
| industr., construct., met. | lille potte | skittle pot |
| industr., construct., met. | lille potte | cannon pot |
| transp., nautic. | lille pram | ships boat |
| transp., nautic. | lille pram | cockle boat |
| busin. | lille pristrin | small price step |
| market. | lille proeve | pocket sample |
| nat.res. | lille præstekrave | little ringed plover (Charadrius dubius) |
| transp. | lille pullert | small bitt |
| nat.sc., agric. | lille påhængsdruekærre | small trailed grape tumbril |
| agric. | lille 1-4-radet såmaskine | small seed drill |
| nat.sc., agric. | lille ravnekakadue | raven cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| nat.sc., agric. | lille ravnekakadue | glossy cockatoo (Calyptorhynchus lathami) |
| nat.res. | lille regnspove | whimbrel (Numenius phaeopus) |
| transp. | lille revision | intermediate overhaul |
| transp. | lille revision af bremserne | intermediate overhaul of the brake |
| life.sc., agric. | lille ribsbladlus | permanent currant aphid (Aphis schneideri (Börner)) |
| nat.sc., agric. | lille rosenbladhveps | rose leaf-rolling sawfly (Blennocampa pusilla) |
| life.sc., agric. | lille rosenbladhveps | leaf-rolling rose sawfly (Blennocampa pusilla (Klug)) |
| nat.sc., agric. | lille rosenbladhveps | rose leaf sawfly (Blennocampa pusilla) |
| life.sc. | lille rød skovmyre | wood ant (Formica rufa (L.)) |
| health. | lille røntgenapparat | low-rating X-ray apparatus |
| nat.res. | lille rørsanger | paddyfield warbler (Acrocephalus agricola) |
| nat.sc. | lille rørvagtel | little crake (Porzana parva) |
| nat.sc., agric. | lille sandgræs | early sandgrass (Mibora minima Desv.) |
| nat.res. | lille sejler | little swift (Apus affinis) |
| transp., agric. | lille sejlskib | dhow |
| industr., construct. | lille skakbrædt-mønster | gun club check |
| nat.sc. | lille skallesluger | smew (Mergus albellus) |
| transp., nautic. | lille skib | small ship |
| nat.res. | lille skrigeørn | lesser spotted eagle (Aquila pomarina) |
| nat.res. | lille skråpe | little shearwater (Puffinus assimilis) |
| nat.res. | lille skråpe | allied shearwater (Puffinus assimilis) |
| transp. | lille skubbebåd | mini pusher tug |
| agric. | lille skulpesvamp | dark leaf spot (Alternaria brassicicola) |
| transp., nautic. | lille slæbebåd | small tug boat |
| life.sc., agric. | lille sort granbladhveps | gregarious spruce sawfly (Pristiphora pini (Retz.)) |
| life.sc., agric. | lille sort lærkebladhveps | small larch sawfly (Pristiphora laricis (Htg.)) |
| nat.sc., agric. | lille sort lærkehveps | small larch sawfly (Lygaeonematus laricis, Pristiphora laricis) |
| transp., mech.eng. | lille sporvidde | narrow tread |
| construct. | lille stang | bar |
| nat.sc., agric. | lille stikflue | horn fly (Haematobia irritans, Liperosia spp.(Diptera)) |
| nat.sc., agric. | lille stikkelsbærbladhveps | plum leaf sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | lille stikkelsbærbladhveps | small gooseberry sawfly (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | lille stikkelsbærbladhveps | green currant worm (Lygaeonematus appendiculata, Lygaeonematus pallipes, Pristiphora pallipes) |
| nat.sc., agric. | lille stikkelsbærmåler | currant webworm (Itame wauaria, Thamnonoma wauaria) |
| agric. | lille stjerne | small star |
| nat.res. | lille stormsvale | storm-petrel (Hydrobates pelagicus) |
| nat.sc. | lille stormsvale | storm petrel (Hydrobates pelagicus) |
| nat.sc., agric. | lille stribefisk | Caspian sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | lille stribefisk | small sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | lille stribefisk | Boyer's sandsmelt (Atherina boyeri (Risso)) |
| nat.sc., agric. | lille stueflue | lesser housefly (Fannia canicularis) |
| nat.sc., agric. | lille stueflue | little house fly (Fannia canicularis) |
| nat.sc., agric. | lille stueflue | latrine fly (Fannia canicularis) |
| nat.res. | lille sultanhøne | Allen's gallinule (Porphyrio alleni, Porphyrula alleni) |
| nat.sc., agric. | lille sumpstrå | dwarf spike-rush (Eleocharis coloradoensis Gilly, Eleocharis parvula Link., Heleocharis coloradoensis Gilly, Heleocharis parvula Link.) |
| commer. | lille supermarked | superette |
| commer. | lille supermarked | small supermarket |
| commer. | lille supermarked | mini-market |
| transp. | lille svelleafstand | close sleeper-spacing |
| industr., construct. | lille sygarnsspole | small bobbin |
| agric. | lille sylteagurk | gherkin |
| agric. | lille såmaskine til pillefrø | small drill for pelleted seed |
| agric. | lille såmaskine til pillefrø | small drill for coated seed |
| fish.farm. | lille tangnål | Nilsson's pipefish (Syngnathus rostellatus) |
| mus. | lille tertsdecim | minor thirteenth |
| nat.res., fish.farm. | lille thunnin | kawakawa (Euthynnus affinis) |
| nat.res., fish.farm. | lille thunnin | Eastern little tuna (Euthynnus affinis) |
| fish.farm. | lille tiarmet blæksprutte | little cuttlefish (Sepiola rondeleti (Steenstrup)) |
| fish.farm. | lille tiarmet blæksprutte | lesser cuttlefish (Sepiola rondeleti (Steenstrup)) |
| nat.sc., agric. | lille tidselbladlus | thistle aphid (Anuraphis cardui, Brachycaudus cardui) |
| coal. | lille transportvogn | tub |
| coal. | lille transportvogn | truck |
| transp. | lille transportør | small conveyor |
| fish.farm. | lille tun | kawakawa (Euthynnus affinis) |
| med. | lille tungebenshorn | lesser horn of hyoid bone (cornu minus ossis hyoidei) |
| med. | lille tungebenshorn | lesser horn (cornu minus ossis hyoidei) |
| nat.res. | lille tårnfalk | lesser kestrel (Falco naumanni) |
| mater.sc., industr., construct. | lille tønde | keg |
| mater.sc., industr., construct. | lille tønde | barrel |
| IT | lille uafhængig central | small stand-alone |
| med. | lille uregelmæssig skygge | small irregular opacity |
| energ.ind. | lille vandkraftværk | small hydro power station |
| mun.plan. | lille vaskeri | launderette |
| construct. | lille villa | detached house |
| econ., agric. | lille vin | ordinary |
| agric. | lille vin | thin wine |
| agric. | lille vin | small wine |
| agric. | lille vinkælder | small cellar |
| agric. | lille vinkælder | cellaret |
| econ. | lille virksomhed | small enterprise |
| med. | lille virksomhed | low volume plant |
| industr., construct. | lille viser | hour hand |
| transp. | lille vogn til skinner | trolley |
| transp. | lille vogn til skinner | truck |
| transp. | lille vogn til skinner | push-car |
| transp. | lille vogn til skinner | platelayer's truck |
| life.sc., agric. | lille voksmøl | lesser wax moth (Achroia grisella (F.)) |
| agric., construct. | lille vold | border levee |
| IT | lille ægbakke | small egg packing material |
| nat.sc. | lille øre | asarabacca (auriculum) |
| nat.res. | lille ørkenlærke | bar-tailed desert lark (Ammomanes cincturus) |
| IT | linje med lille transmissionshastighed | low-speed line |
| el. | logisk lille | logic zero |
| el. | logisk lille | logic low |
| el. | logisk lille | logic 0 |
| med. | lægemiddel med lille terapeutisk bredde | drug with a narrow therapeutic range |
| mech.eng., el. | motor med lille effekt | small-power motor |
| commun., IT | område med lille abonnenttæthed | low subscriber density area |
| med. | Pavlov's "lille mave" | Pavlow stomach |
| med. | Pavlov's "lille mave" | Pavlow pouch |
| chem. | presse med lille slaglængde | short-stroke press |
| IT | programmering i lille skala | programming-in-the-small |
| commun., IT | radiofyr med lille indbyrdes afstand | frequently-spaced beacons |
| health., nat.res. | rævens lille bændelorm | fox tapeworm (Echinococcus multilocularis) |
| health., nat.res. | rævens lille bændelorm | Echinococcus multilocularis (Echinococcus multilocularis) |
| commun. | satellitdata med lille opløsning | low resolution satellite data |
| gen. | slyngbombning med lille kastevinkel | low angle loft bombing |
| patents. | småtingsartikler af lille værdi | novelties |
| transp. | sporkurve med lille radius | small-radius curve |
| transp. | sporkurve med lille radius | curve of small radius |
| life.sc., agric. | sprinkler med lille kapacitet | low output sprinkler |
| agric. | sprøjte med lille væskemængde | low-volume sprayer |
| mater.sc., met. | spændingsspidser, fremkaldt ved boring af et lille hul | stress raisers caused by drilling a small hole |
| commun., IT | system med lille kapacitet | low-capacity system |
| math. | systematisk for lille skøn | downward bias |
| commun., tech., R&D. | terminal med lille åbningsvinkel | very-small-aperture terminal |
| IT | terminal med meget lille antenne | very small satellite antenna |
| IT | terminal med meget lille antenne | microterminal |
| IT | terminal med meget lille antenne | very small aperture terminal |
| IT | terminal med meget lille antenne | microstation |
| tech., industr., construct. | trikotagestrikkemaskine med enkelt cylinder og lille diameter | single cylinder hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | trikotagestrikkemaskine med lille diameter | hosiery machine with small diameter |
| tech., industr., construct. | trikotagestrikkemaskine med lille diameter og cylinder og plade | hosiery machine with small diameter with cylinder and plate |
| tech., industr., construct. | trikotagestrikkemaskine med to cylindere og lille diameter | double cylinder hosiery machine with small diameter |
| commun., IT | trådløst adgangspunkt for lille område | small-area wireless access point |
| commun., IT | trådløst adgangspunkt med lille rækkevidde | small-area wireless access point |
| coal. | uddybning af borehul med lille sprængladning | springing |
| coal. | uddybning af borehul med lille sprængladning | chambering |
| med. | ventriklens lille kurvatur | lesser curvature of stomach |
| transp. | ændring af for lille overhøjde | change in cant deficiency |
