| Subject | Danish | English |
| econ., fin. | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Code of best practice on the compilation and reporting of data in the context of the Excessive Deficit Procedure |
| econ., fin. | adfærdskodeks om udarbejdelse og indberetning af data som led i proceduren i forbindelse med uforholdsmæssigt store underskud | Code of best practice on the compilation and reporting of data by Member States and the provision of data by the Commission within the context of the Excessive Deficit Procedure |
| econ. | administrativt ledende funktionær | manager |
| law, fin. | afgiftsbelastning i det foregående led | input tax |
| law, fin. | afgiftsbelastning i det foregående led | advance tax |
| med. | aflåsning af led | articulation lock |
| IT, el. | afstand mellem leder og loddehul | conductor to hole spacing |
| IT, el. | afstand mellem ledere | conductor spacing |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Slovakiske Republik om Den Slovakiske Republiks væbnede styrkers deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Slovak Republic on the participation of the armed forces of the Slovak Republic in the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien om status for de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Former Yugoslav Republic of Macedonia on the status of the European Union-led Forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Den Tjekkiske Republik om Den Tjekkiske Republiks deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Czech Republic on the participation of the Czech Republic in the European Union-led Forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Estland om Republikken Estlands deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Republic of Estonia on the participation of the Republic of Estonia in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Litauen om Republikken Litauens deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Republic of Lithuania on the participation of the Republic of Lithuania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Republikken Tyrkiet om Republikken Tyrkiets deltagelse i de EU-ledede styrker i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and the Republic of Turkey on the participation of the Republic of Turkey in the European Union-led forces in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | aftale mellem Den Europæiske Union og Rumænien om Rumæniens deltagelse i de EU-ledede styrker EUS i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Agreement between the European Union and Romania on the participation of Romania in the European Union-led forces EUF in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| fin. | aktivitet som led i fri udveksling af tjenesteydelser | business carried on under the freedom to provide services |
| law | andet led | second indent |
| med. | appositionelt led | appositional joint |
| fin., polit. | Arbejdsgruppen af Havnemyndighedernes Ledere | "port officials" Working Group |
| med. | artrose i det proksimale interfalangeale led | proximal interphalangeal arthritis |
| gen. | bandager ortopædiske til led | supportive bandages |
| gen. | bandager ortopædiske til led | bandages for joints anatomical |
| commun., IT | belysning på LED-display | LED-display illumination |
| gen. | betændelse i flere led | severe arthritis |
| gen. | betændelse i flere led | polyarthritis |
| gen. | betændelse i led og tilgrænsende knogle | osteoarthritis |
| gen. | betændelse i vævet omkring et led | periarthritis |
| gen. | betændelse i vævet omkring et led | joint inflammation |
| mech.eng. | bevægeligt led | articulated joint |
| med. | Biaggi-led | Biaggi balanced articulator |
| gen. | Bidragyderkomitéen for EU-ledede Militæroperationer i Den Tidligere Jugoslaviske Republik Makedonien | Committee of Contributors for the European Union Military Operation in the Former Yugoslav Republic of Macedonia |
| gen. | Bilag I-Udstationerede ledende konsulenter og konsulenter | Annex I-Chief adviser and adviser posts whose holders are seconded |
| IT, el. | bredde af leder | conductor width |
| mech.eng. | bringe af led | to dislocate |
| mech.eng. | bringe af led | to buckle |
| el. | brud på leder | conductor failure |
| el. | brud på lederens tråde | break of conductor strands |
| med. | Budin's led | Budin obstetrical joint |
| agric. | carpal-led | carpometacarpal joint |
| unions. | centralt placeret leder af en fagforening | holder of key union position |
| IT | data-leder | data manager |
| geogr. | de kosovoalbanske ledere | the Kosovar Albanian leadership |
| geogr. | de kosovoalbanske ledere | Kosovo Albanian leadership |
| gen. | de ledende eller kontrollerende organer | managerial or supervisory posts |
| ed. | de ledende stillinger vil fremover også kunne søges | to decompartmentalize access to the management posts |
| law, econ. | deltager-leder | director-shareholder |
| gen. | den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik | MISCA |
| gen. | den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik | African-led International Support Mission in the Central African Republic |
| gen. | den afrikansk ledede internationale støttemission i Den Centralafrikanske Republik | AFISM-CAR |
| ed. | Den Blandede Komité EØF-EFTA for Samarbejde inden for Undervisning og Uddannelse som led i ERASMUS-programmet | EEC-EFTA Joint Committee on the implementation of the agreement establishing cooperation in the field of education and training within the framework of the Erasmus programme |
| UN | Det Ledende Administrationsudvalg | High-level Committee on Management |
| UN | Det Ledende Programudvalg | High-level Committee on Programmes |
| med. | dobbelte led | double joints |
| mech.eng. | drejeligt led | rotary joint |
| environ., UN | ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende miljøproblemer | Senior Advisers on Environmental Problems |
| el. | effektivt ikke-ledende udgangskreds | effectively non-conducting output circuit |
| el. | effektivt ledende udgangskreds | effectively conducting output circuit |
| med. | EF-handlingsprogram for sundhedsfremme, sundhedsoplysning, sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme of Community action on the prevention of AIDS and certain other communicable diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af AIDS og visse andre smitsomme sygdomme som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | EUROPE AGAINST AIDS |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af narkotikamisbrug som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Programme of Community action on the prevention of drug dependence within the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forebyggelse af personskader som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme of Community action on injury prevention in the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende forureningsrelaterede sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme of Community action on pollution-related diseases in the context of the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sjældne sygdomme som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme of Community action on rare diseases within the framework for action in the field of public health |
| med. | EF-handlingsprogram vedrørende sundhedsovervågning som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme of Community action on health monitoring within the framework for action in the field of public health |
| el. | E-H-led | hybrid T |
| el. | E-H-led | E-H tee |
| earth.sc., industr., construct. | el-ledende gummi | conductive rubber |
| chem. | elektrisk ledende cement | conducting cement |
| IT | elektrisk ledende epoxy | conductive epoxy |
| chem., el. | elektrisk ledende flise | electrically conductive tile |
| IT | elektrisk ledende klæber | conductive adhesive |
| med. | elektrisk ledende membran | conductive membrane |
| chem., el. | elektrisk ledende tændmateriale | conductive mix |
| el. | elektrisk leder | conductor |
| patents. | elektriske ledere | electrical conductors |
| gen. | elektriske ledere | conductors, electric |
| el. | ensopbygget leder | unilay strand |
| commun., el. | fantomkredsløb med jord som leder | earth-phantom circuit |
| el. | feltforstyrret leder | disturbed conductor |
| mech.eng. | fjedrende led | resilient joint |
| mech.eng. | fjedrende led | flexible joint |
| coal., mech.eng. | fjernmåling af minegasindholdet som led i sikkerhedstjenesten i minen | to use intrinsically-safe methane-monitoring systems |
| el. | fladkabel med runde ledere | round conductor flat cable |
| mech.eng. | fleksibelt led | flexible joint |
| health., life.sc. | fleksibilitet i led | joint flexibility |
| med. | fodens led | foot joints |
| transp. | forretningsmæssigt ledede virksomhed | commercially-managed enterprise |
| el. | forstyrrende leder | disturbing conductor |
| el. | forstyrret leder | disturbed conductor |
| cultur. | fotoelektrisk leder | photo-conductor |
| gen. | fremskudt leder af flystøttemissioner | forward air controller |
| el. | fuldstændigt ledende overflade | perfectly conducting surface |
| el. | fuldstændigt ledende plan | perfectly conducting plane |
| el. | fuldstændigt ledende plan jord | perfectly conducting plane earth |
| gen. | Fællesskabshandlingsprogram for sundhedsfremme,sundhedsoplysning,sundhedsundervisning og sundhedsuddannelse som led i indsatsen inden for folkesundhed | Programme of Community action on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health |
| fin. | første del af højre led i ligning | first right-hand term |
| stat. | første led | left-hand term |
| fish.farm. | G-led | G-link |
| fish.farm. | G-led | G-hook |
| IT, dat.proc. | generelt led i matrix | matrix general cell |
| IT, dat.proc. | generelt led i matrix | general term of matrix |
| gen. | glas, beklædt med elektrisk leder | glass covered with an electrical conductor |
| gen. | glas, hvor elektriske ledere er indkorporeret | glass incorporating fine electrical conductors |
| commun., el. | grund-L-led | prototype L-section filter |
| gen. | Gruppen af Ledere af Offentlige Arbejdsformidlinger | Group of Directors of Public Employment Agencies |
| med. | Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | Plan of action against cancer within the framework for action in the field of public health |
| med. | Handlingsplan for kræftbekæmpelse som led i indsatsen på folkesundhedsområdet | EUROPE AGAINST CANCER |
| med. | hinken på grund af stift led | ankylotic limping |
| mech.eng. | homokinetisk led | constant velocity joint |
| mech.eng. | homokinetisk led | constant speed universal joint |
| mech.eng. | homokinetisk led | homocinetic joint |
| construct. | horisontalt bygværk der leder vand fra grundvandsspejlet ind i et drænrør | header |
| construct. | horisontalt bygværk der leder vand fra grundvandsspejlet ind i et drænrør | drainage heading |
| construct. | horisontalt bygværk der leder vand fra grundvandsspejlet ind i et drænrør | adit |
| el. | hybrid LED-skærm | hybrid LED display |
| el. | hybrid T-led | hybrid T |
| el. | hybrid T-led | E-H tee |
| mech.eng. | hængslet led | knuckle joint |
| mech.eng. | hængslet led | pin joint |
| mech.eng. | hængslet led | hinged joint |
| fin. | højre led i ligning | right-hand term |
| med. | høreknoglernes led | joints of auditory ossicles |
| agric. | høstningskædens led | haymaking link |
| earth.sc., el. | ikke-ledende | non-conductive |
| IT, el. | ikke ledende flus | inactive flux |
| gen. | ikke-ledende medarbejder | junior officer |
| industr. | ikke-ledende varmeisolerende materialer | non-conducting materials for retaining heat |
| tax. | indirekte flerledsafgift opkrævet i tidligere led | prior-stage cumulative indirect tax |
| econ., market. | indirekte skat opkrævet i tidligere led | prior-stage indirect tax |
| el. | indkapslet leder | enclosed conductor |
| med. | intervertebrale led | vertebral joints |
| commun. | kabler med massive ledere | wire with solid conductors |
| agric. | karpal-led | carpometacarpal joint |
| gen. | kerne i isoleret leder | cores of the wiring |
| el. | kompakt leder | compact conductor |
| environ. | koncentration i de successive led i fødekæden | concentration in the successive links in the food chain |
| environ. | koncentrering i de successive led i fødekæden | concentration in the successive links in the food chain |
| el. | koncentrisk leder | concentric strand |
| el. | koncentrisk snoet leder | concentric-lay conductor |
| el. | koncentrisk snoet leder | concentric-lay cable |
| el. | koncentrisk viklede ledere | rope concentric |
| commun., IT | kontrol af LED'er og ringning | control of led's and ringing |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Convention on customs treatment of pool containers used in international transport |
| fin., transp. | konvention om toldordningen for container, der anvendes i international transport som led i en poolordning | Container Pool Convention |
| med. | kronisk LED | chronic erythematosus lupus (lupus erythematosus discoides) |
| med. | kronisk LED | chronic LE (lupus erythematosus discoides) |
| el. | krybning af leder | creepage of conductor |
| gen. | Kvartettens ledere | Quartet Principals |
| mech.eng. | kæde med korte led | short links chain |
| transp., industr., construct. | kæde med lange led | long link chain |
| mech.eng. | kæde med runde led | round link chain |
| transp. | led der svinger på hængsler | swing gate |
| transp. | led der svinger på hængsler | swing barrier |
| environ. | led i fødekæden | trophic level Any of the feeding levels through which the passage of energy through an ecosystem proceeds; examples are photosynthetic plants, herbivorous animals, and microorganisms of decay |
| environ. | led i fødekæden | trophic level |
| el. | LED-lyskilde | LED lamp |
| IT | led med fordelt bevægelse | distributed joint |
| transp., tech. | led mellem skulder og arm | shoulder-arm joint |
| transp., mil., grnd.forc., el. | LED-modul | LED module |
| IT | LED-tableau | LED-display |
| el. | ledede parasitemissioner | conducted spurious emission |
| fin. | ledende anvisningsberettiget | chief authorising officer |
| fin., econ. | ledende anvisningsberettiget | Chief Authorising Officer |
| fin. | ledende anvisningsberettiget | principal authorising officer |
| fin. | ledende anvisningsberettiget | chief authorizing officer |
| gen. | ledende assurandør | leading insurer |
| el. | ledende del | conductive part |
| el., construct. | ledende del,ikke tilhørende elinstallationen | extraneous conductive part |
| transp. | ledende dæk | conducting tyre |
| gen. | ledende ekspert | main expert |
| industr., construct., chem. | ledende elastomerer | conductive elastomers |
| fin. | ledende emissionsgarant | lead banker |
| fin. | ledende emissionsgarant | lead manager |
| fin. | ledende emissionsgarant | arranging banks |
| fin. | ledende emissionsgarant | syndicate leader |
| fin. | ledende emissionsgarant | syndicate manager |
| fin. | ledende emissionsgarant | managing underwriter |
| fin. | ledende emissionsgarant | leading bank |
| fin. | ledende emissionsgarant | agent banks |
| gov. | ledende finansadministrator | principal financial officer |
| met. | ledende flussmiddel | conducting flux |
| met., el. | ledende forbindelse | bonding |
| insur. | ledende forsikringsselskab | leading insurance undertaking |
| insur. | ledende forsikringsselskab | leading insurer |
| insur. | ledende forsikringsselskab | lead insurer |
| gov. | ledende forsker | principal researcher |
| market. | ledende franchise-personale | franchise management staff |
| market. | ledende franchise-personale | franchise executive staff |
| insur. | ledende funktion i forvaltningen af pensionsfonde | leading role in the management of pension funds |
| econ. | ledende funktionær | executive |
| nat.sc. | ledende genstand | conductive object |
| econ. | ledende indikator | forward-looking data |
| econ., fin. | ledende indikatorer | leading indicator |
| econ., fin. | ledende indikatorer | leading economic indicator |
| el. | ledende interval | conduction interval |
| gov., law | ledende juridisk konsulent | principal legal adviser |
| gov. | ledende jurist | principal lawyer |
| gov., social.sc. | ledende konsulent | Principal Adviser |
| gov. | Ledende konsulent | Chief adviser |
| gen. | Ledende konsulent | Chief Adviser |
| gen. | Ledende konsulent under generaldirektøren | chief adviser to Director-General |
| fin. | ledende kreditvurderingsanalytiker | lead rating analyst |
| environ. | ledende land | lead country |
| gen. | ledende land | lead nation |
| gov. | ledende læge | principal medical officer |
| chem. | ledende maling | conductive paint |
| chem. | ledende maling | conducting paint |
| el. | ledende materiale | conducting material |
| polit. | ledende medarbejder indgåelse af kontrakter | Senior Contracting Officer |
| polit. | ledende medarbejder forsvarsmaterielsamarbejde | Principal Officer for Armaments Cooperation |
| polit. | ledende medarbejder markedet for forsvarsmateriel | Principal Officer for Defence Market |
| polit. | ledende medarbejder forsvarsindustri | Principal Officer for Defence Industry |
| polit. | ledende medarbejder forsvarsmaterielpolitik | Principal Officer for Armaments Policy |
| busin., labor.org. | ledende medarbejder | executive |
| busin., labor.org. | ledende medarbejder | manager |
| busin., labor.org. | ledende medarbejder | managerial employee |
| gen. | ledende medarbejder | senior officer |
| gov. | ledende medhjælper | chief assistant Dl |
| invest. | ledende mægler | lead broker |
| gen. | ledende nation | lead nation |
| fin. | ledende organ | decision-making body |
| gen. | ledende organer | higher-level bodies |
| gen. | ledende organisation | lead organisation |
| gen. | ledende organisation | lead agency |
| gov. | ledende oversætter | principal translator |
| fish.farm. | ledende parter | Lead Institution |
| fin., lab.law. | ledende personale | key personnel |
| gen. | ledende personale | supervisory staff |
| chem. | ledende registrant | lead registrant |
| fin. | ledende rente | key interest rate |
| econ., fin. | ledende revisionspartner | key audit partner |
| gov. | ledende revisor | principal audit officer |
| account. | ledende revisor | principal auditor |
| empl. | ledende rådgiver | senior adviser |
| energ.ind., UN | ECE-regeringernes ledende rådgivere vedrørende energispørgsmål | Senior Advisers on Energy |
| el. | ledende signalenhed | leading signal unit |
| el. | ledende signalenhed | initial signal unit |
| earth.sc. | ledende skal | conducting shell |
| IT, earth.sc. | ledende spor | trace pitch |
| gov. | ledende sprogekspert | Senior Lawyer Linguist |
| environ. | ledende stat | lead country |
| gen. | ledende stat | Lead State |
| gen. | ledende stat på det konsulære område | Lead State |
| corp.gov. | ledende stilling | managerial position |
| corp.gov. | ledende stilling | managerial post |
| gen. | ledende stilling | leading position |
| gen. | ledende stillinger | supervisory staff |
| el. | ledende tilstand | on-state |
| el. | ledende tilstand | ON state |
| el. | ledende tilstand | conducting state |
| ed. | ledende tilsynsførende | principal educational adviser |
| gov. | ledende tolk | principal interpreter |
| ed. | ledende undervisingsvejledere | principal educational adviser |
| ed. | ledende undervisingsvejledere | educational adviser |
| ed. | ledende undervisningsvejleder | Principal Educational Adviser |
| gov. | ledende veterinærinspektør | principal veterinary inspector |
| gov. | ledende videnskabelig administrator | principal scientist |
| gov. | ledende videnskabelig medarbejder | principal scientist |
| gov. | ledende økonom | principal economist |
| el. | 0-leder | grounded conductor |
| el. | 0-leder | earthed conductor |
| gen. | leder af administrationsafdelingen | Head of Administration |
| gen. | leder af afdelingen for teknisk koordinering | Head of Technical Co-ordination |
| agric. | leder af brandbekæmpelsen | fire warden |
| agric. | leder af brandbekæmpelsen fra luften | air operations officer |
| agric. | leder af brandbekæmpelsen fra luften | air attack boss |
| law | leder af efterforskningen | senior investigator |
| food.ind. | leder af en foderstofvirksomhed | feed business operator |
| food.ind. | leder af en fødevarevirksomhed | food business operator |
| environ., construct. | leder af et beskyttet område | manager of protected area |
| tech. | leder af gerningsstedsundersøgelsen | crime scene manager |
| IT | leder af IT-Afdelingen | Head of Information Technology |
| lab.law. | leder af landbrugsbedrift | farm manager |
| el. | leder af lokalgruppe | home team leader |
| nucl.phys. | leder af lokalgruppen | Home Team Leader |
| environ. | leder af ozonforskning | ozone research manager |
| gen. | leder af Presse-og Informationstjenesten | Head of Information Service |
| transp. | leder af rangerbanegård | yardmaster |
| hobby | leder af rækkespring | stick commander |
| gen. | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter | Head of Sector for Document Management and Publications |
| gen. | Leder af sektionen for styring og offentliggørelse af dokumenter | Head of Sector Document Management and Publications |
| gen. | leder af taktiske luftoperationer | tactical air controller |
| gen. | leder af teknisk koordinering | Head of Technical Co-ordination |
| commun. | leder af testlaboratorium | test laboratory manager |
| ed. | leder af uddannelsesdistrikt | regional education authority |
| social.sc. | leder af ungdomsklub | youth worker |
| gen. | leder af vedligeholdelsen | Maintenance Superintendent |
| anim.husb. | leder af veterinærmedicinsk afdeling | Head of Veterinary Medicines Unit |
| gen. | leder for nukleare anlæg | operator of installation |
| gen. | leder-gap | conductor gap |
| el. | 3-leder kabel | triplex cable |
| IT | "leder-terminal" | "back-office terminal" |
| transp., tech., law | ledere indlagt | conductors incorporated |
| gen. | ledere på mellemtrinnet | middle management staff |
| med. | Lederers anæmi | hemolytic acute anemia |
| fin. | lederes overtagelse af virksomheden | management buy-out |
| gen. | lederne af de vigtigste sektioner i udenrigsministerierne | senior officials of the major ministerial departments |
| crim.law. | lederne af Europols nationale enheder | Heads of Europol National Units |
| fin. | lederne af told-og afgiftsadministrationernei medlemsstaterne og EFTA-landene | Directors General of Customs |
| el. | 2-leds tarif | two part tariff |
| med. | lidelser i led | disorders of joints |
| fin., construct. | lån med rentegodtgørelse som led i genopbygningen | subsidized reconstruction loan |
| commun., el. | M-afledet L-led | M-derived L-section filter |
| law, fin. | merværdiafgift i det tidligere omsætningsled | input value added tax |
| law, fin. | merværdiafgiftens betaling i flere led | fractioned payment of value added tax |
| fin., polit., tax. | merværdiafgiftsbelastning i tidligere led | VAT charge on inputs |
| fin., polit., tax. | merværdiafgiftsbelastning i tidligere led | input VAT charged |
| law, fin. | merværdiafgiftsbelastning i tidligere led | value added tax charge on inputs |
| tech., industr., construct. | metallynlås med matricestøbte led | metallic slide with diecast members |
| tech., industr., construct. | metallynlås med udstansede led | metallic slide with blanked members |
| med. | midtcarpale led | midcarpal joint |
| IT | mindste afstand mellem ledere | minimum electrical spacing |
| el. | modstand i ledende tilstand | ON resistance |
| el. | modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand | ON resistance temperature coefficient |
| el. | modstandstemperaturkoefficient i ledende tilstand | MOST temperature coefficient |
| fin., polit., tax. | momsbelastning i tidligere led | input VAT charged |
| fin., polit., tax. | momsbelastning i tidligere led | value added tax charge on inputs |
| fin., polit., tax. | momsbelastning i tidligere led | VAT charge on inputs |
| el. | monolitisk LED-skærm | monolithic LED display |
| gen. | Møde mellem ledere inden for Skovbrugsforskningen | Meeting of Directors of Forestry Research Institutes |
| gen. | møntstyrede led og porte til parkeringsområder | coin-operated gates for car parks or parking lots |
| gen. | møntstyrede led og porte til parkeringsområder | coin-operated gates for car parks |
| gen. | nationale styrelsers ledere | heads of agencies |
| el. | nedgravet leder | buried conductor |
| el. | nedgravet radial-leder | buried radial conductor |
| fin. | obligation,der udstedes som led i en serie | bond issued as part of a series |
| gen. | officer som leder en øvelse | officer conducting the exercise |
| gen. | officer som leder en øvelse under bestemte faser | officer conducting the serial |
| el. | omvendt-ledende thyristor | reverse-conducting thyristor |
| agric., mech.eng. | opklappelige led | folding over sections |
| agric., mech.eng. | opklappelige led | folding sections |
| agric., mech.eng. | opklappelige led | folding outer sections |
| el. | oplagt leder | unilay strand |
| el. | optisk leder | optical conductor |
| life.sc., el. | overdækket elektrisk ledende malmforekomst | buried conductive orebody |
| el., construct. | PEN-leder | PEN conductor |
| med. | pericarditis som led i polyserositis | Concato pericarditis |
| econ., lab.law. | Pilotuddannelsesprogram for SMV-ledere | Programme of experimental training schemes for managers of small and medium-sized enterprises |
| social.sc. | Portugisisk-atlantisk Forening af Yngre Politiske Ledere | Luso-Atlantic Association of Young Political Leaders |
| agric. | produkt i led forud for vinen | products upstream of wine |
| lab.law. | regional leder inden for arbejde og beskæftigelse | regional director of labour |
| earth.sc. | retlinjet leder | rectilinear conductor |
| gen. | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | Sanctions Guidelines |
| gen. | retningslinjer for gennemførelse og evaluering af restriktive foranstaltninger sanktioner som led i EU's fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik | Guidelines on implementation and evaluation of restrictive measures sanctions in the framework of the EU Common Foreign and Security Policy |
| el. | ringformet leder | annular conductor |
| agric., mech.eng. | sammenklappelige led | folding sections |
| agric., mech.eng. | sammenklappelige led | folding over sections |
| agric., mech.eng. | sammenklappelige led | folding outer sections |
| med. | sammensat led | compound joint |
| IT, el. | sammensat leder | composite conductor |
| commun., el. | simultankredsløb med jord som ene leder | earth-phantom circuit |
| health. | skade på knogler og led | bone or joint disorder |
| med. | skålformet led | cotyloid articulation |
| health., life.sc. | smidighed i led | joint flexibility |
| econ. | SMV-leder | SME manager |
| gen. | som led i | within the framework of |
| gen. | som led i | within the scope of |
| gen. | som led i | as regards |
| gen. | som led i | by way of |
| gen. | som led i | in connection with |
| gen. | som led i | in the context of |
| gen. | som led i | as part of |
| transp., construct. | sporopvarmning med teknik med korte ledere | short circuit track heating |
| mech.eng., construct. | stigbord med fastsiddende led | fixed hinged gates |
| med. | Strini-led | Strini joint |
| el. | strøm i ledende tilstand | ON state current |
| gen. | synovialt led | synovial joint |
| econ. | Særprogram til støtte for ledere af små og mellemstore virksomheder og iværksættere i de fem nye tyske delstater | Special programme in support of managers of small-and medium-sized enterprises and business creators in the five new German Bundesländer |
| el. | T-led | Tee |
| el. | T-led | Tee junction |
| el. | T-led | T junction |
| el. | T-led i E-plan | series T |
| el. | T-led i E-plan | E-plane T junction |
| el. | T-led i H-plan | shunt T |
| el. | T-led i H-plan | H-plane T junction |
| gov. | teknisk leder | reprographic assistant |
| gov. | teknisk leder | senior reprographic operative |
| gen. | Teknisk leder | Senior Reprographic Operative |
| transp., mil., grnd.forc., el. | tilgængelig ledende del | exposed conductive part |
| gov. | tjenestemand fratrådt som led i særlig foranstaltning for endelig udtræden af tjenesten | official whose service is terminated |
| patents. | tjenesteydelser i forbindelse med uddannelse af ledere | management training services |
| commun., IT | to-leder system | two-wire system |
| fin. | transaktioner i tidligere og senere led | transactions relating to inputs and outputs |
| el. | tværsnitsareal af en leder | cross-sectional area of a conductor |
| el. | udtrækningskraft for leder | conductor tensile force |
| el. | udtrækningskraft for leder | conductor pull-out force |
| gen. | Udvalget af ledere af Landbrugsforskningen | Committee of Directors for Agricultural Research |
| polit., fin., econ. | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare | Phare Management Committee |
| polit., fin., econ. | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare | Committee on economic assistance to certain central and eastern European countries and for coordination of aid to the applicant countries in the framework of the pre-accession strategy |
| polit., fin., econ. | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare | Phare Committee |
| polit., fin., econ. | Udvalget for Bistand til den Økonomiske Omstrukturering i Landene i Central- og Østeuropa og for Samordning af Støtten til Ansøgerlandene som led i Førtiltrædelsesstrategien Phare | Committee on aid for economic restructuring in Poland and Hungary |
| polit. | Udvalget for EF-handlingsprogrammet vedrørende Forureningsrelaterade Sygdomme som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1999-2001 | Committee on the Community action plan on pollution-related diseases 1999-2001 |
| polit. | Udvalget for Fællesskabshandlingsprogrammet for Sundhedsfremme, Sundhedsoplysning, Sundhedsundervisning og Sundhedsuddannelse som led i Indsatsen inden for Folkesundhed 1996-2000 | Committee on the Community action programme on health promotion, information, education and training within the framework for action in the field of public health 1996-2000 |
| transp. | Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om som Led i en Bæredygtig Transportpolitik at Indføre et Midlertidigt Pointsystem, som Finder Anvendelse på Lastvogne, der Kører gennem Østrig 2004 | Committee for implementation of the Regulation establishing a transitional points system applicable to heavy goods vehicles travelling through Austria within the framework of a sustainable transport policy |
| earth.sc. | udvendig skrueformet leder | external helical conductor |
| el. | uisoleret leder | bare conductor |
| gen. | Under den ledende konsulent | Reporting to the Chief Adviser |
| fin., empl. | underordnede ledere | lower management |
| med. | uægte led | fibrous joint |
| gen. | varig forvridning af led | luxation |
| gen. | varig forvridning af led | dislocation |
| transp. | vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | initial or final road leg of combined transport operations |
| transp. | vejstrækning, der indgår som første eller sidste led i kombineret transport | first and last leg of combined transport |
| agric., health., anim.husb. | virksomhedens leder eller bestyrer | operator or manager of the establishment |
| law | virksomhedernes ledende personale | management |
| med. | vriden om på led | contortion |
| el. | Y-led | wye junction |
| el. | Y-led | Y junction |
| el. | Y-led i E-plan | E-plane Y junction |
| el. | Y-led i H-plan | E-plane Y junction |
| gen. | ægte led | synovial joint |
