| Subject | Danish | English |
| law | alle forpligtelser i forbindelse med løsøre,både "ex lege" og "ex contractu" samt "ex delicto" | all obligations concerning movable property, whether statutory, contractual or non-contractual |
| polit. | Enheden for Indkøb, Forvaltning af Løsøre og Inventar | Purchases, management of goods and inventory Unit |
| econ., patents. | erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| law | erhverve og afhænde fast ejendom og løsøre | acquire or dispose of movable and immovable property |
| fin. | erhverve og afhænde løsøre og fast ejendom | to acquire or dispose of movable and immovable property |
| law | fast ejendom og løsøre omfattet af samme forsikringsaftale | immovable and movable property covered by the same insurance policy |
| law | fast ejendom og løsøre omfattet af samme skadestilfælde | immovable and movable property adversely affected by the same contingency |
| law | fysisk løsøre | chose in possession |
| law | fællesskab med hensyn til løsøre og erhvervelser | joint ownership of movable property and all property acquired during wedlock |
| law, fin. | håndpant i løsøre | pledge |
| law, fin. | håndpant i løsøre | pawn |
| law, market. | indskud af løsøre eller fast ejendom | real or personal estate invested |
| patents. | kundeinformation ved salg af løsøre | customer information on the sale of personal property |
| proced.law. | legat vedrørende løsøre | legacy |
| proced.law. | legat vedrørende løsøre | bequest |
| fin. | lån mod pant i løsøre | credit against pledge of chattels |
| fin. | lån mod pant i løsøre | equipment loan |
| fin. | lån mod pant i løsøre | credit on security of personal property |
| fin. | lån mod pant i løsøre | loan secured by a pledge |
| fin. | lån mod pant i løsøre | chattel loan |
| fin. | lån mod pant i løsøre eller fordringer | equipment loan |
| fin. | lån mod pant i løsøre eller fordringer | loan secured by a pledge |
| fin. | lån mod pant i løsøre eller fordringer | credit on security of personal property |
| fin. | lån mod pant i løsøre eller fordringer | credit against pledge of chattels |
| fin. | lån mod pant i løsøre eller fordringer | chattel loan |
| fin. | lån til køb af løsøre | equipment loan |
| fin. | lån til køb af løsøre | loan secured by a pledge |
| fin. | lån til køb af løsøre | credit on security of personal property |
| fin. | lån til køb af løsøre | credit against pledge of chattels |
| fin. | lån til køb af løsøre | chattel loan |
| law | låneaftale til finansiering af køb af løsøre genstande | loan contract to finance the purchase of movable property |
| fin. | løsøre,der er registreret på fortegnelserne | property in the inventory |
| law | løsøre i forbindelse med en fast ejendom | the movable property a building contains |
| tax. | løsøre og bohave | household effects |
| gen. | officielt system for forvaltning af løsøre | official system for keeping the inventory |
| gen. | personer må medbringe deres løsøre og personlige effekter | these persons may bring with them their household and personal effects |
| fin. | salg af løsøre | sale of movable property |
| fin. | skat på løsøre | tax on movable property |
| law | søgsmål om løsøre | matters concerning movable property |
| proced.law. | testamentarisk disposition over løsøre | legacy |
| proced.law. | testamentarisk disposition over løsøre | bequest |
| fin. | tinglyst underpant i løsøre | registered lien charge |
