| Danish | English |
| antal dommere knyttet til en afdeling | number of judges assigned to a Chamber |
| behandling af spørgsmålet om personers retlige status og behandling af spørgsmålet om de dertil knyttede retsfølger | status proceedings and subsequent proceedings concerning ancillary relief |
| en til denne Traktat knyttet gennemførelseskonvention | an Implementing Convention annexed to this Treaty |
| I medfør af artikel 5 i protokol nr. 22 om Danmarks stilling, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union og til traktaten om Den Europæiske Unions funktionsmåde, deltager Danmark ikke i udarbejdelsen og gennemførelsen af Unionens afgørelser og aktioner, som har indvirkning på forsvarsområdet. Danmark deltager ikke i gennemførelsen af denne afgørelse og deltager derfor ikke i finansieringen af denne mission (operation) . | In accordance with Article 5 of Protocol No 22 on the position of Denmark, annexed to the Treaty on European Union and to the Treaty on the Functioning of the European Union, Denmark does not participate in the elaboration and the implementation of decisions and actions of the Union which have defence implications. Denmark does not participate in the implementation of this Decision and therefore does not participate in the financing of this mission (operation). |
| knyttet som bilag til | annexed to |
| knyttet til | annexed to |
| konsumption af de rettigheder,der er knyttet til EF-varemærket | exhaustion of the right conferred by a Community trade mark |
| konsumption af de til EF-beskyttelse knyttede rettigheder | exhaustion of Community rights |
| protokol om ændring af de protokoller, der er knyttet som bilag til traktaten om Den Europæiske Union, traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab og/eller traktaten om oprettelse af Det Europæiske Atomenergifællesskab | Protocol amending the protocols annexed to the Treaty on European Union, to the Treaty establishing the European Community and/or to the Treaty establishing the European Atomic Energy Community |
| rettighed,der er knyttet til varemærket | right conferred by the trade mark |
| rettigheder knyttet til EF-varemærket | rights conferred by a Community trade mark |
| Rådet kan knytte særlige betingelser til en sådan bemyndigelse | the Council may attach specific conditions to such authorisation |
| tilbagevirkende kraft,der er knyttet til fortabelse eller ugyldighed | retroactive effect of revocation or invalidity |
