| Subject | Danish | English |
| comp., MS | administrativ installation | administrative setup (A mode of setup that allows network administrators to silently deploy to client computers) |
| waste.man. | anbringelse af faste installationer | siting of fixed plant |
| market. | andre forbedringer og installationer | other improvements and installations |
| patents. | apparater, instrumenter og installationer til ventilation og luftkonditionering | ventilating and air-conditioning apparatus, instruments and installations |
| patents. | apparater og installationer til blødgøring af vand | water softening apparatus and installations |
| patents. | apparater og installationer til elektronisk databehandling og beregning | electronic data processing and computing apparatus and installations |
| gen. | apparater og installationer til fremstilling af røngtenstråler, ikke til medicinske formål | x-rays producing apparatus and installations not for medical purposes |
| gen. | apparater og installationer til fremstilling af røngtenstråler til medicinske formål | apparatus and installations for the production of x-rays, for medical purposes |
| gen. | apparater og installationer til kogning | cooking apparatus and installations |
| comp., MS | Automatisk installation | hands-free installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| patents. | belysningsapparater og -installationer | lighting apparatus and installations |
| gen. | belysningsapparater og installationer | lighting apparatus and installations |
| gen. | bestillingsformular for tekniske installationer | order form for facilities |
| comp., MS | billedbaseret installation | image-based setup (A process that uses installation technologies that install Windows images (.wim files)) |
| comp., MS | BitLocker-krypteret installation | BitLocker encrypted installation (A feature of BitLocker that enables IT pros to encrypt a disk before a user begins to use it) |
| comp., MS | brugerdefineret installation | custom installation (A type of installation that allows the user to specify certain installation settings and options, such as which components will be installed) |
| environ. | bygning af installationer | construction of installations |
| environ. | bygning af installationer | construction of installations No definition needed |
| gen. | certifikat for færdig installation | installation completion certificate |
| fin. | diverse varer og ikke kapitaliserede specielle installationer | goods and equipment of a non-capital nature |
| gen. | dokumenter for opførelse og installation | installation-construction records |
| mater.sc. | drift af tekniske installationer | operation of technical installations |
| el. | dynamisk spænding i en lysbueovn installation | dynamic voltage of an arc furnace installation |
| gen. | Ekspertudvalget for almindelige installationer under Jorden | Experts Committee on Outbye Operations Underground |
| transp. | eksplosionssikker installation | flame-proof installation |
| mun.plan., construct. | el- og VVS- installationers sekundære system | electrical and mechanical secondary systems |
| mun.plan., construct. | el- og VVS- installationers sekundære system | and M secondary systems |
| mun.plan. | elektrisk installation | electrical fittings |
| el., construct. | elektrisk installation i bygninger | electrical installation of buildings |
| el. | elektrisk installation til campingvogne | electrical installation for caravan |
| gen. | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | elektriske installationer til fjernkontrol af industrielle processer | electric installation for the remote control of industrial operations |
| patents. | elektriske installationer til fjernstyring af industrielle operationer | electric installations for the remote control of industrial operations |
| gen. | elektriske tyverihindrende installationer | theft prevention installations, electric |
| el. | elektrovarme installation | electro-heat installation |
| el. | eletrotekniske installationer | electric installations |
| mun.plan., construct. | el-og VVS-installationer | electrical and mechanical services |
| mun.plan., construct. | el-og VVS-installationer | e and m services |
| lab.law., coal. | en installations sikring mod minegasulykker | type of flameproofing of the equipment |
| environ. | etablering af sanitære installationer | sanitation |
| transp., avia. | fast installation med henblik på at drive luftfartsvirksomhed | fixed installation for the purpose of operating air services |
| market. | fast inventar og installationer | fixtures and fitting,building installations |
| transp. | faste installationer for kørsel i modsat retning | stationary wrong-track running signalling |
| transp. | flynavigations installation | air navigation facility |
| nucl.pow. | forseglet installation | sealed facility |
| health. | Forskriftsudvalget for Minimumforskrifter for Sikkerhed og Sundhed for Arbejdstagernes Brug af Maskiner, Apparater og Installationer | Regulatory Committee on the Minimum Safety and Health Requirements for the Use by Workers of Machines, Equipment and Installations |
| IT | fællesejet installation | cooperative installation |
| polit., construct. | generelle installationer på byggepladsen | site infrastructure |
| earth.sc., mech.eng. | geodætisk højde for en installations udløb | geodetic altitude of the outlet area of an installation |
| environ. | godkendelse af installationer | approval of installations Authorization or permission for setting up or making adjustments to a building or to a mechanical or electrical system or apparatus |
| environ. | godkendelse af installationer | approval of installations |
| comp., MS | guiden Installation | Installation Wizard (The wizard that gathers information for monitoring an application's installation and launch during the installation phase) |
| comp., MS | guiden Installation af netværksprinter | Network Printer Installation Wizard (A wizard that guides the user through installing a printer on their network) |
| comp., MS | guiden Mini-Installation | Mini-Setup wizard (A wizard that starts the first time a computer boots from a hard disk that has been duplicated. The wizard gathers any information that is needed for the newly duplicated hard disk) |
| comp., MS | hurtig installation | quick deploy (A designation that the user can apply to a content deployment job to denote that it will be deployed frequently and quickly) |
| construct. | Indbygget elektrisk installation | incorporated electrical installation, built-in electrical installation |
| mun.plan., construct. | indvendige døre og karme: karme af profileret stålplade med indbygget elektrisk installation | internal joinery:door frames in folded sheet metal with electrical equipment incorporated |
| construct. | Installation af byggedele | assembly of construction elements |
| patents. | installation af computersoftware | installation of computer software |
| coal. | installation af en styrekreds til hver enkelt transportmaskine | monitor circuits for the individual conveyors |
| patents. | installation af maskiner | machinery installation |
| law, IT | installation at et sikkerhedssystem | protection system implementation |
| el. | installation i bygning | wiring of the building |
| comp., MS | installation i det lokale miljø og i skyen | cross-premises deployment (A deployment model in which part of a tenant organization's mailboxes, files, or other services, are hosted and part of them are not hosted but instead exist in the organization's own on-premises deployment) |
| comp., MS | installation med adgang via internet | Internet-facing deployment (A method of deploying on-premises CRM so that remote users can connect to the application from the Internet) |
| lab.law. | installation til behandling af mineralske olier | mineral oil processing plant |
| health., environ., agric. | installation til desinfektion af fodtøj | footwear disinfecting facility |
| health., environ., agric. | installation til desinfektion af fodtøj | disinfectant footbath |
| chem. | installation til klortilsætning | chlorination facility |
| commun., IT | installation ved fodgængerovergange | pedestrian crossing installation |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computer- og kommunikationsnetværk | installation, maintenance and repair of computer and communications networks |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af computersoftware | installation, maintenance and repair of computer software |
| patents. | installation, vedligeholdelse og reparation af maskiner | machinery installation, maintenance and repair |
| el. | installationens begyndelse | supply point |
| patents. | installationer og apparater til informationsbehandling, computere, pc'er, computerterminaler, perifert udstyr til computere, tilbehør til computere, dele til computere og hukommelse til computere, tekstbehandlingsudstyr | information-processing installations and apparatus, computers, personal computers, computer terminals, computer peripheral devices, computer accessories, computer parts and computer memories, text-processing |
| market. | installationer og tilbehør | fixtures and fitting,building installations |
| gen. | installationer til afsaltning af havvand | desalination plants |
| nucl.phys. | installationer til behandling af atomkraftbrændstof | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af atomkraftbrændstof | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af kernekraftbrændstof | processing installations for fuel and nuclear moderating material |
| nucl.phys. | installationer til behandling af kernekraftbrændstof | installations for processing nuclear fuel and nuclear moderating material |
| patents. | installationer til blødgøring af vand | water softening installations |
| gen. | installationer til cykelparkering, ikke af metal | installations not of metal for parking bicycles |
| gen. | installationer til cykelparkering, ikke af metal | bicycle parking installations not of metal |
| comp., MS | Installations- og konfigurationstilstand | Install and Configure Mode (A mode that enables administrators to configure User Account Control to run in auto-elevation mode (i.e. "auto-approval") for specific times) |
| IT, el. | kabeldistributions-installation | cable-distribution installation |
| gen. | kabeltransportapparater og installationer | cable transport apparatus and installations |
| el. | kapslet installation | metal-clad installation |
| comp., MS | Klient-DLL til installation af app-pakke | App Package Deployment Client DLL (A DLL that deploys .appx packages) |
| comp., MS | Kompatibilitetsvejledning til Windows-installation | Windows Installation Compatibility Advisor (A downloadable Web application that helps Windows users identify which edition of Windows meets their needs, whether their PCs are ready for an upgrade to the next Windows version, and which features of the suggested Windows version will be able to run on their PCs) |
| comp., MS | komplet installation | full installation (A type of update installation in which all the files needed to complete the installation are in a single package) |
| IT | kooperativ installation | cooperative installation |
| el. | kortslutningsimpedans i en lysbueovn installation | short-circuit impedance of an arc furnace installation |
| gen. | køleanlæg og installationer | cooling appliances and installations |
| patents. | køleanordninger og -installationer | cooling appliances and installations |
| patents. | køleapparater og -installationer | refrigerating appliances and installations |
| gen. | køleindretninger og -installationer | refrigerating appliances and installations |
| transp. | kølevognstog med central installation | mechanically-refrigerated train |
| mun.plan. | maskinteknisk installation | heating installation and water supply |
| construct. | med installationer af høj standard | serviced to a high standard |
| IT, el. | mekaniseret installation | mechanized installation |
| commun., IT | midlertidig viderestilling af installation | temporary installation forwarding |
| comp., MS | Mini-Installation | Mini-Setup (A subset of GUI-mode Setup, Mini-Setup is the first-run experience on the Windows Server2003 family. Mini-Setup prompts for user-specific information, detects new hardware, and regenerates system IDs) |
| comp., MS | ny installation | clean installation (The process of installing Windows onto a bare-metal system or overwriting an existing operating system installation. Clean installations do not migrate data from previous installations) |
| comp., MS | ny installation | clean system (An installation of Windows that has not been modified and has not had any additional software installed on it) |
| industr. | nøglefærdig installation | turn-key installation |
| industr. | nøglefærdig installation | turn-key plant |
| industr. | nøglefærdig installation | full line installation |
| fin. | omkostning til installation | installation cost |
| energ.ind. | overjordisk installation | above-ground installation |
| comp., MS | overordnet installation | master installation (A customized installation of Windows that an Original Equipment Manufacturer (OEM) or corporation plans to duplicate onto one or more destination computers) |
| comp., MS | Pakke til vurdering og installation til Windows | Windows Assessment and Deployment Kit (A suite of tools designed to help original equipment manufacturers, system builders, corporate IT professionals, and enthusiasts customize, automate, assess, and deploy the Windows operating system onto new hardware) |
| gen. | pneumatiske rørtransportapparater og -installationer | tube conveyors, pneumatic |
| gen. | pneumatiske rørtransportapparater og -installationer | pneumatic tube conveyors |
| IT | radiotelegrafisk installation | radiotelegraph facility |
| earth.sc., mech.eng. | samlet løftehøjde i installation | total head of the installation |
| environ., mech.eng. | sanitær installation | sewage station |
| econ. | sanitær installation | plumbing equipment |
| mun.plan. | sanitær installation | sanitary equipment |
| patents. | sanitære apparater og -installationer | sanitary apparatus and installations |
| gen. | sanitære apparater og installationer | sanitary apparatus and installations |
| patents. | sanitære installationer | sanitary installations |
| comp., MS | simuleret installation | simulated deployment (A configuration option that lets you assess how accurate your application rules are before you deploy an application) |
| commun., IT | space-division PABC-installation | space-division PABX installation |
| tech., el. | standard-installation | standard installation |
| environ. | stationær installation | stationary installation |
| health. | støj fra sanitære installationer | sanitary installation noise |
| market. | særlige installationer | specific installations |
| market. | særlige komplekse installationer | specialised complex installations |
| comp., MS | tekstbaseret installation | text-mode Setup (The second of the three stages of Setup, where the basic hardware of the computer (CPU, motherboard, hard disk controllers, file systems, and memory) is determined, the base operating system necessary to continue is installed, and specified folders are created) |
| patents. | tjenesteydelser vedrørende installation og vedligeholdelse af computere | computer installation and maintenance services |
| gen. | tørreapparater og -installationer | drying apparatus and installations |
| el. | udgifter i forbindelse med oprettelse af installationen | installation charge to the consumer |
| gen. | Udvalget for Harmonisering af Medlemsstaternes Lovgivning om Installation af Tovbaneanlæg til Personbefordring | Committee for harmonisation of national regulations relating to cableway installations designed to carry persons |
| nat.sc., agric. | underjordisk installation | underground installations |
| comp., MS | uovervåget installation | silent installation (An installation that runs unattended and does not require any user input after it has been started) |
| gen. | vandblødgøringsapparater og -installationer | water softening apparatus and installations |
| gen. | vandblødgøringsapparater og -installationer | water softening apparatus |
| el. | virkningsgrad af en elektrovarme installation | efficiency of an electroheat installation |
| IT | VVS-installation | back indication |
| comp., MS | Websted til installation af dashboarddesigneren | Dashboard Designer Installation Site (A Monitoring Server component that facilitates the download of Dashboard Designer into each users computer) |
| comp., MS | Windows Installation | Windows Setup (The program that installs or upgrades the Windows operating system) |
