| Subject | Danish | English |
| fin. | aktiv indkomst | active income |
| fin. | almindelig indkomst | ordinary income |
| lab.law. | anden indkomst | income substitution benefit |
| econ. | Arbejdsgruppe vedrørende statistik over andre indkomster end Løn | Working Party on Statistics on Non-Employment Incomes |
| law, fin. | beregnet indkomst | projected income |
| fin. | beregning af en skatteyders samlede indkomst | aggregation |
| fin. | beslaglæggelse af indkomst | wage garnishment |
| fin. | beslaglæggelse af indkomst | garnishment of the wages |
| econ., fin., account. | blandet indkomst | mixed income |
| econ., fin., account. | blandet indkomst for den samlede økonomi | mixed income of the total economy |
| agric. | de individuelle indkomster for de i landbruget beskæftigede personer | the individual earnings of persons engaged in agriculture |
| stat. | de liberale erhvervs indkomster | liberal professions'income |
| fin. | del af indkomsten | income portion |
| econ., lab.law. | disponibel indkomst | net cash income |
| econ., fin. | disponibel indkomst | disposable income |
| fin. | disponibel indkomst, netto | disposable income |
| fin., social.sc. | dobbelt indkomst, ingen børn | dual income with no kids |
| fin., social.sc. | dobbelt indkomst, ingen børn | dual income, no kids family |
| fin., social.sc. | dobbelt indkomst, ingen børn | double income, no kids |
| interntl.trade. | dobbeltbeskatning af indkomster af udenlandsk oprindelse | double taxation of foreign-source income |
| tax. | ekstraskat på høje indkomster | supertax |
| social.sc. | europæisk husholdningspanel vedrørende indkomster og levevilkår | European household panel on income and living conditions |
| fin., agric. | familiens indkomst fra bedriften pr. enhed ulønnet arbejdskraft | family farm income per unit unpaid labour |
| econ., fin. | fordeling og omfordeling af indkomster | distribution and redistribution of incomes |
| econ., stat. | forhold mellem den disponible ækvivalerede medianindkomst for personer over 65 og den tilsvarende indkomst for personer under 65 | relative median income ratio |
| fin. | forhold mellem gæld og indkomst | debt-to-income ratio |
| econ. | forsinkelse mellem indkomst og forbrug | income-spending lag |
| econ. | forsinkelse mellem produktion og indkomst | production-income lag |
| law, fin. | forventet indkomst | projected income |
| insur. | fradragsberettiget indkomst | franked income |
| econ., lab.law. | gennemsnitlig indkomst | average income |
| econ. | husholdningernes disponible indkomst | personal disposable income |
| econ. | husholdningernes disponible indkomst | household disposable income |
| fin. | husholdningernes disponible indkomster | household disposable income |
| econ. | husholdningernes indkomst | household income |
| econ. | husholdningernes reale disponible indkomst | real disposable household income |
| stat. | husstandens samlede indkomst | aggregate household income |
| stat. | husstandens samlede indkomst | aggregate family income |
| tax. | ikke-skattepligtig indkomst | non-taxable income |
| market. | indkomst af anlægsinvestering | income from fixed asset investment |
| law, fin. | indkomst,der beskattes progressivt | profit assessed as income on a sliding scale |
| econ. | indkomst,der overlades til de selskabslignende foretagenders disposition | income left in the business by quasi-corporate enterprises |
| lab.law. | indkomst for enkeltpersoner | personal income of individuals |
| agric., polit. | indkomst fra andet end landbrug | non-agricultural resource |
| stat., fin. | indkomst fra erhvervsmæssig virksomhed | income from economic activity |
| econ. | indkomst fra jord og rettigheder | income from land and intangible assets |
| econ., agric. | indkomst fra landbrug | agriculture income |
| econ. | indkomst fra rettigheder | income from the ownership of intangible assets |
| agric. | indkomst fra skovbrug | income derived from woodland management |
| account. | indkomst i naturalier | income in kind |
| tax. | indkomst - og formuebeskatning | income tax and wealth tax |
| gen. | indkomst-og formuebeskatning | income tax and wealth tax |
| econ., social.sc. | indkomst- og formuefordeling | distribution of income and wealth |
| econ. | indkomst-og udgiftsstrømme | income and expenditure flows |
| econ., stat. | indkomst pr.indbygger | per capita income |
| econ., stat. | indkomst pr.indbygger | income per head |
| stat. | indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af indtægter | income,profit,and capital gains taxes-% of current revenue |
| stat. | indkomst-,selskabs-og kapitalindkomstskat-pct.af samlede skatteindtægter | income,profit,and capital gains taxes-% of total taxes |
| transp. | indkomst sikret ved aftale | income secured by contract |
| econ. | indkomst,som efter sin art vil være variabel | essentially variable incomes |
| econ. | indkomst,som rent faktisk overføres til moderselskabet | income actually transferred to the parent enterprise |
| fin., agric. | indkomster af ikke-landbrugsmæssig oprindelse | non-farm income |
| fin. | investeringsforening der tilstræber høj indkomst ved at investere i aktier fra selskaber,der konsekvent har udbetalt udbytte | income equity fund |
| tax. | kapitaliseret indkomst | capitalized income |
| fin. | komponent af indkomst/indfrielse | components of income/redemption |
| tax., agric. | konstatering af indkomster | determining income |
| account. | konto for allokering af anden primær indkomst | allocation of other primary income account |
| account. | konto for allokering af primær indkomst | allocation of primary income account |
| account. | konto for anvendelse af disponibel indkomst | use of disposable income account |
| account. | konto for anvendelse af korrigeret disponibel indkomst | use of adjusted disposable income account |
| account. | korrigeret disponibel indkomst | adjusted disposable income |
| econ., stat. | kvintilsats for indkomster | income quintile share ratio |
| econ., stat. | kvintilsats for indkomster | income quintile ratio |
| econ., stat. | kvintilsats for indkomster | S80/S20 ratio |
| stat. | landbrugshusholdningernes samlede indkomst | total income of agricultural households |
| fin. | lån med sikkerhed i fast ejendom som har en vis indkomst | income property loan |
| econ. | løbende indkomst-og formueskatter | current taxes on income and wealth |
| account. | løbende indkomst- og formueskatter m.v. | current taxes on income, wealth, etc. |
| interntl.trade., tax. | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| interntl.trade., tax. | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue | OECD Model Tax Convention |
| interntl.trade., tax. | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue | OECD Model Treaty |
| interntl.trade., tax. | modelbeskatningsoverenskomst vedrørende indkomst og formue | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| interntl.trade., tax. | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue | Model Tax Convention on Income and on Capital |
| interntl.trade., tax. | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue | OECD Model Tax Convention |
| interntl.trade., tax. | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue | OECD Model Treaty |
| interntl.trade., tax. | modeloverenskomst vedrørende skatter af indkomst og formue | Model Convention with respect to taxes on income and on capital |
| law | nedsættelse af bøde,der ikke står i rimeligt forhold til indkomsten | reduction of a pecuniary penalty which is disproportionate to his incomes |
| econ. | omfordeling af indkomst | redistribution of income |
| econ., social.sc. | omfordeling af indkomster | redistribution of income |
| econ., social.sc. | omfordeling af indkomster | income redistribution |
| fin. | pantebrev med garanteret indkomst | guaranteed income mortgage |
| social.sc. | pensionist med lav indkomst | retired elderly people with low incomes |
| fin. | personlig indkomst | personal income |
| account. | primær indkomst | balance of primary incomes |
| econ. | primær indkomst | primary income |
| stat., construct. | procentdel af befolkningen i husstande, hvor de samlede boligudgifter udgør 40 % eller mere af den disponible indkomst | housing cost overburden rate |
| agric., polit. | producenternes indkomst | producers' income |
| econ., agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programmes of agricultural income aid |
| agric. | Program for støtte til landbrugeres indkomster | Programme of agricultural income aid |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Programme of Agricultural Income Aid |
| polit., agric. | Programmet for støtten til landbrugernes indkomster | Agricultural Income Subsidies Programme |
| agric., polit. | rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster | framework system for national aids to agricultural income |
| agric. | rammeordning for national støtte til landbrugernes indkomster | framework system for national aids for farm incomes |
| gen. | rimelig indkomst | fair return |
| gen. | rimelig indkomst | fair income |
| tax. | samlet koncernskattepligtig indkomst | consolidated taxable income |
| agric., polit. | sammenlignelig indkomst | comparable income |
| market., fin. | skattefri indkomst | tax-exempt profit |
| tax. | skattelettelse for lave indkomster | small income relief |
| econ. | skattepligtig indkomst | taxable income |
| tax. | skattepligtig indkomst | chargeable income |
| stat. | stikprøveundersøgelse af indkomster og forbrug | sample survey on income and expenditure |
| econ. | strømme,der specielt vedrører indkomst,kapital og finansielle transaktioner | flows affecting income,capital and financial transactions |
| econ. | udbytter og anden indkomst fra selskaber | dividends and other income distributed by corporate enterprises |
| fin. | udenlandsk indkomst | foreign emoluments |
| econ., fin., account. | udlandskonto for primære indkomster og løbende overførsler | external account of primary incomes and current transfers |
| law | udlæg i fremtidig indkomst | garnishment |
| account. | udtræk af indkomst fra kvasi-selskaber | withdrawals from income of quasi-corporations |
| fin., lab.law. | virksomheders indkomst | income of enterprises |
| lab.law. | væksten i den disponible indkomst | growth in disposable income |
| econ., stat. | ækvivaleret disponibel indkomst | equivalised disposable income |
