| Subject | Danish | English |
| ed. | administratorer inden for skolevæsenet og de højere læreanstalter på lokalt, regionalt og nationalt plan | administrators of schools and institutions of higher education at local, regional and national level |
| hobby, lab.law. | Arbejdsgruppen på Højt Plan vedrørende Turisme og Beskæftigelse | High Level Group on Tourism and Employment |
| transp. | brændstofcelle til drift ved høj temperatur og med fast elektrolyt | high-temperature solid electrolyte cell |
| transp., energ.ind. | brændstofcelle til drift ved høj temperatuur og med fast elektrolyt | high-temperature solid electrolyte cell |
| law | Danmark er modstander af tilpasningsmetoden for vederlag og pensioner i lyset af det høje lønniveau i EU-institutionerne. | Denmark is opposed to the method of adjusting remuneration and pensions, given the high level of salaries in the EU institutions. |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | European Nuclear Safety Regulators Group |
| obs., environ., nucl.pow. | Den Europæiske Gruppe på Højt Plan om Nuklear Sikkerhed og Affaldshåndtering | European High Level Group on Nuclear Safety and Waste Management |
| UN | Den Mellemstatslige Gruppe på Højt Embedsmandsplan til Gennemgang og Vurdering af Gennemførelsen af Den Internationale Udviklingsstrategi for De Forenede Nationers 3. Udviklingstiår | High-level Intergovernmental Group of Officials on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the third United Nations Development Decade |
| fish.farm. | den multilaterale konference på højt plan MHLC om bevarelse og forvaltning af stærkt vandrende fiskebestande i det vestlige og centrale Stillehav | Multilateral High-Level Conference on the Conservation and Management of Highly Migratory Fish Stocks in the Western and Central Pacific |
| law | det høje domstols- og anklageråd | High Judicial and Prosecutorial Council |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Directive concerning measures to ensure a high common level of network and information security across the Union |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | NIS Directive |
| h.rghts.act., IT | direktiv om foranstaltninger, der skal sikre et højt fælles niveau for net- og informationssikkerhed i hele EU | Cyber Security Directive |
| econ., energ.ind. | Ekspertgruppen på Højt Niveau om Konkurrenceevne, Energi og Miljø | High Level Group on Competitiveness, Energy and the Environment |
| econ. | en høj beskæftigelsesgrad og et stabilt prisniveau | a high level of employment and a stable level of prices |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | Contact group on data protection and data sharing |
| gen. | EU-USA-Kontaktgruppen på Højt Plan om Databeskyttelse og Datadeling | EU-US High Level Contact Group on Data Protection and Data Sharing |
| earth.sc. | forskel mellem høj- og lavvande | tidal range |
| econ. | Gruppen af Eksperter på Højt Plan om Økonomiske samt Arbejdsmarkedsmæssige og Sociale Følger af de Industrielle Ændringer | High Level Expert Group on the Economic and Social Implications of Industrial Change |
| met. | Gruppen på Højt Embedsmandsplan vedrørende Jern- og Stålindustrien | Working Party of Senior Officials iron and steel industry |
| fin., polit. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Alkohol- og Tobakssvig | High Level Group on Alcohol and Tobacco fraud |
| gen. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Asyl og Migration | High-Level Working Group on Asylum and Migration |
| social.sc., IT | Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter | High Level Group on the Employment and Social Dimension of the Information Society |
| social.sc., IT | Gruppen på Højt Plan vedrørende Informationssamfundets Beskæftigelsesmæssige og Sociale Aspekter | ESDIS Group |
| polit., pharma. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler | High Level Group on Innovation and the Provision of Medicines |
| polit., pharma. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Innovation og Forsyning af Lægemidler | G10 - Medecines |
| polit., health. | Gruppen på Højt Plan vedrørende Sundhedstjenesteydelser og Lægebehandling | High Level Group on Health Services and Medical Care |
| life.sc. | halv middel springtidsforskel mellem høj-og lavvande | semi-range of the tide at a port |
| life.sc. | halv middel springtidsforskel mellem høj-og lavvande | on a day of mean equinoctial springs |
| relig., agric. | høj natur- og landskabsværdi | high nature value |
| transp. | høj- og lavspændingscelle | HT/LT cell |
| gen. | høj repræsentant og EU's særlige repræsentant i Bosnien-Hercegovina | High Representative and EU Special Representative in Bosnia and Herzegovina |
| ed. | højere land- og skovbrugsskole | higher education establishment for agriculture and forestry |
| commun. | høj-og dybtrykrotationspresse til endeløse baner og millimeterpapir | letter press and rotogravure press for continuous form printing |
| mech.eng. | kombineret høj- og lavtrykspressostat | dual pressure controller |
| el. | kombineret høj-og mellemtryksturbine | combined HP-IP turbine element |
| UN | Kontoret for den Høje Repræsentant for de Mindst Udviklede Lande, Udviklingslande, der er Indlandsstater, og Små Udviklingsøstater | Office of the High Representative for the Least Developed Countries, Landlocked Developing Countries and Small Island Developing States |
| gen. | man stmmervedhøjt og tydeligtat sige... | voting shall be by word of mouth |
| pharma. | mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser. | mineral hydrocarbons, low to high viscosity including microcristalline waxes, approximately c10-c60 |
| pharma. | mineralske hydrocarboner, lav til høj viskositet inklusive mikrokrystallinske vokser, ca. cl o-c60 : alifatiske, forgrenede alifatiske og alicykliske forbindelser. | aliphatic, branched aliphatic and alicyclic compounds |
| health. | proces for overvejelser på højt plan vedrørende patienternes mobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i EU | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union |
| health. | refleksionsproces på højt plan vedrørende patientmobilitet og den fremtidige udvikling inden for sundhedspleje i Den Europæiske Union | High-Level Process of Reflection on Patient Mobility and Healthcare Developments in the European Union |
| ed. | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse | Cooperation Programme in higher education and training |
| ed. | samarbejdsprogram inden for højere uddannelse og erhvervsuddannelse | Cooperation Programme in higher education and vocational education and training |
| ed. | støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| gen. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries MNCs |
| ed. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EF | Programme to support development cooperation schemes between the universities and higher educational establishments of Europe and the Mediterranean non-member countries |
| gen. | Støtteprogram med henblik på udviklingssamarbejde mellem universiteter og højere læreanstalter i Europa og i Middelhavslande uden for EFMNC | MED-CAMPUS |
| econ., social.sc., ed. | Taskforce på Højt Plan vedrørende Kvalifikationer og Mobilitet | high level skills and mobility task force |
| polit., R&D. | Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning | Committee of Senior Officials for Scientific and Technical Research |
| polit., R&D. | Udvalget på Højt Embedsmandsplan for Videnskabelig og Teknisk Forskning | COST Committee of Senior Officials |
