| Subject | Danish | English |
| fin. | aflønning og godtgørelser | pay and compensation |
| insur. | anmodning om afsluttende godtgørelse | demand for final reimbursement |
| gen. | anmodning om godtgørelse | application for reimbursement |
| gov., sociol. | anmodning om godtgørelse af lægeudgifter | medical expenses claim |
| health. | anmodninger om godtgørelse af udgifter til lægebehandling | claims for reimbursement of medical expenses |
| law | begæring om godtgørelse for det tab,som er lidt | application for compensation for the damage suffered |
| insur. | beregning af godtgørelse ved forværring af læsioner | calculating payments in the case of aggravation of injuries |
| tax. | centret for administration af importtold, fritagelse og godtgørelse | Centre for administration of import duty, exemption and drawback |
| gen. | "contingenza"-godtgørelse oplysninger om leveomkostninger | cost-of-living allowance |
| law | delvis godtgørelse af udgifter i forbindelse med valg | partial refund of election expenses |
| gen. | endelig godtgørelse,der er beregnet på regionalt plan | definitive compensatory aid at the regional level |
| IT, scient. | fast godtgørelse | fixed allowance |
| gov. | fast godtgørelse | flat-rate allowance |
| fin., lab.law. | fast godtgørelse af befordringsudgifter | fixed travel allowance |
| fin., lab.law. | fast godtgørelse af befordringsudgifter | fixed local travel allowance |
| unions. | fast godtgørelse af udgifter | fixed reimbursement of expenses |
| fin., lab.law. | fast godtgørelse for befordringsudgifter | fixed travel allowance |
| fin., lab.law. | fast godtgørelse for befordringsudgifter | fixed local travel allowance |
| fin., lab.law. | fast godtgørelse for tjenesteudlæg | fixed entertainment allowance |
| fin., agric. | fast godtgørelse pr. bedriftsskema | standard fee per farm return |
| environ. | finansiel godtgørelse | financial compensation The financial reparations that a claimant seeks or a court awards for injuries sustained or property harmed by another |
| fin., fish.farm. | finansiel godtgørelse | financial compensation |
| interntl.trade., tax. | for stort nedslag i eller for stor godtgørelse af indirekte skatter eller importafgifter | over-rebate or excess drawback of indirect taxes or import charges |
| law | franchisetagers godtgørelse | franchisee indemnity |
| law | franchisetagers godtgørelse | franchisee compensation |
| insur. | fremskyndet godtgørelse,hvis man foretrækker at få en check | cash accelerated reimbursement |
| insur. | fremskyndet godtgørelse på sin sædvanlige konto | accelerated reimbursement by bank |
| fin. | fritagelse for afgiftsbetaling eller godtgørelse af afgifter ved udførsel | remissions and repayments in respect of exports |
| fin., IT | fritagelse for eller godtgørelse af told | suspension or drawback of customs duties |
| law | garantere godtgørelser | claim to other payments |
| cust., fin. | godtgørelse af afgifter | repayment of duty |
| gen. | godtgørelse af alle yderligere udgifter | reimbursement of all additional expenses |
| econ. | godtgørelse af fjernområdernes meromkostninger | compensation for extra costs arising from isolated location |
| gov. | godtgørelse af hjælp | refund of assistance |
| fin., polit., interntl.trade. | godtgørelse af importafgifter | drawback of import charges |
| tax. | godtgørelse af moms | repayment of value added tax |
| tax. | godtgørelse af moms | repayment of VAT |
| tax. | godtgørelse af moms | VAT refund |
| polit., law | godtgørelse af rejse-og opholdsudgifter | reimbursement of travel and subsistence expenses |
| gen. | godtgørelse af repræsentationsudgifter | entertainment allowance |
| fin. | godtgørelse af udgifter | reimbursement of expenses |
| insur. | godtgørelse af udgifterne ved ydelsernes udbetaling | recovery of expenses incurred in the payment of benefits |
| transp. | godtgørelse andet end tarif | compensating indemnity other than tariff |
| law | godtgørelse,der udbetales til sagkyndig | compensation payable to the expert |
| law | godtgørelse,der udbetales til vidne | compensation payable to the witness |
| fin., lab.law. | godtgørelse efter flytning | transfer allowance |
| IT | godtgørelse efter tilbagelagte kilometre | allowance per kilometre covered |
| fish.farm. | godtgørelse for aktivitetsophør | lay-off allowance |
| fin., lab.law. | godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet | allowance for work of an exacting nature and domestic hardship allowance |
| gen. | godtgørelse for beredskab på arbejdspladsen og i hjemmet | allowance for standby duty at work or at home |
| law | godtgørelse for brug | compensation for use |
| agric. | godtgørelse for definitivt ophør med mælkeproduktion | compensation for the definitive discontinuation of milk production |
| market. | godtgørelse for en forøgelse af omsætningen | rebate on turnover showing an increase |
| agric. | godtgørelse for endeligt ophør med mælkeproduktion | compensation for the definitive discontinuation of milk production |
| social.sc. | godtgørelse for geografisk mobilitet | geographical mobility payment |
| agric. | godtgørelse for hurtig afsætning | allowance for early marketing |
| agric., polit. | godtgørelse for jordudtagningsforpligtelsen | compensation for set-aside |
| agric. | godtgørelse for korn | cereals compensatory payment |
| agric., polit. | godtgørelse for korn pr. hektar | compensatory cereals aid per hectare |
| law | godtgørelse for kurser | compensation in respect of courses |
| gen. | godtgørelse for maskinstenografering | shorthand typewriter allowance |
| agric. | godtgørelse for midlertidig suspension af kvoter | compensation for temporary suspension of quotas |
| agric., construct. | godtgørelse for miljøvenlig drift | countryside premium |
| insur. | godtgørelse for naturskader i landbruget | compensation for agricultural disasters |
| fin. | godtgørelse for obligatorisk besørgelse af tværnational post | Remuneration of Mandatory Deliveries of Cross-Border Mails |
| gen. | godtgørelse for opgivelse af uforeneligt hverv | incompatibility of duties allowance |
| gov. | godtgørelse for opgivelse af uforeneligt hverv - BT | incompatibility of duties allowance |
| lab.law., transp. | godtgørelse for overliggedage | ship's demurrage |
| social.sc. | godtgørelse for pasning af invalide | Invalid Care Allowance |
| insur. | godtgørelse for svind | tret |
| gov., econ. | godtgørelse for tjenesteudlæg | entertainment allowance |
| gen. | godtgørelse for tjenesteudlæg | service allowance |
| gen. | godtgørelse for tjenstlig kørsel | duty travel allowance |
| gov. | godtgørelse for tjenstlig kørsel | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 |
| gov. | godtgørelse for tjenstlig kørsel | travel allowance |
| gen. | godtgørelse for tjenstlig kørsel | car allowance |
| econ. | godtgørelse for transport til og fra arbejdsplads | allowances for transport to and from work |
| law | godtgørelse for visse forpligtelser, der har sammenhæng med begrebet offentlig tjenesteydelse | reimbursement for the discharge of certain obligations inherent in the concept of a public service |
| proced.law. | godtgørelse i forbindelse med skilsmisse | provision of compensation |
| gen. | godtgørelse i forbindelse med tjenesterejse | mission expenses |
| gov., fin. | godtgørelse i forbindelse med tjenesterejser | mission allowance |
| gov., fin. | godtgørelse i forbindelse med tjenesterejser | daily subsistence allowance for missions |
| gov., sociol. | godtgørelse i henhold til artikel 50 | Article 50 allowance |
| fin., lab.law. | godtgørelse og udgifter i forbindelse med udtræden af tjenesten | allowances and expenses on leaving the service |
| agric. | godtgørelse pr. braklagt hektar | allowance for hectare set aside |
| agric. | godtgørelse pr.dyrket hektar | payment for hectare cultivated |
| fin. | godtgørelse på grundlag af enhedsomkostninger | reimbursement on the basis of unit costs |
| social.sc. | godtgørelse til blinde | allowance for the civilian blind |
| gov. | godtgørelse til dækning af kørselsudgifter | duty travel allowance |
| gov. | godtgørelse til dækning af kørselsudgifter | travel allowance |
| gov. | godtgørelse til dækning af kørselsudgifter | car allowance - BT, cf. Ann. VII, art. 15 |
| gen. | godtgørelse til frivillige brandmænd | voluntary fire officer allowance |
| econ. | godtgørelse til parlamentsmedlem | parliamentary allowance |
| fin., food.ind. | godtgørelse til udligning af lageromkomstninger i sukkersektor | levy in connection with the offsetting of storage costs for sugar |
| fin., social.sc., lab.law. | godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten | termination-of-service allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten | early retirement allowance |
| fin., social.sc., lab.law. | godtgørelse ved endelig udtræden af tjenesten | allowance on definitive termination of service |
| agric. | godtgørelse ved høstårets afslutning | carryover payment |
| agric. | godtgørelse ved høstårets/produktionsårets afslutning | carryover payment |
| social.sc. | godtgørelse ved mandatophør | end-of-service allowance |
| agric. | godtgørelse ved nedsættelse af de individuelle referencemængder | compensation for the reduction of individual reference quantities |
| agric. | godtgørelse ved produktionsårets afslutning | carryover payment |
| gov., fin. | godtgørelse ved tjenesterejser | mission allowance |
| gov., fin. | godtgørelse ved tjenesterejser | daily subsistence allowance for missions |
| econ. | godtgørelser og udgifter | allowances and expenses |
| econ. | godtgørelser til de ansatte | allowances paid to employees |
| fin. | godtgørelser ved tjenesterejser | mission allowances |
| agric. | individualiseret godtgørelse | personalised payment |
| econ. | kontant godtgørelse for varer og tjenester købt af husholdningerne | reimbursement in cash for goods and services bought by households |
| law | krav om godtgørelse for brugen | claim for compensation for use |
| insur. | loft for godtgørelse | reimbursement ceiling |
| gen. | maksimumsbeløb for godtgørelse af udgifter som følge af sygdom | maximum reimbursement of medical expenses |
| gov. | medlem af Kommissionen - midlertidig godtgørelse | commissioner - temporary allowance |
| gov. | medlem af Kommissionen - midlertidig godtgørelse | Member of the Commission - temporary allowance - BT |
| gen. | "mensa"-godtgørelse oplysninger om måltider | luncheon allowance |
| gen. | midlertidig fast godtgørelse | temporary fixed allowance |
| law | midlertidig godtgørelse | temporary severance grant |
| gen. | månedlig godtgørelse | monthly allowance |
| agric. | referencemængden uden godtgørelse | reference quantity without compensation |
| econ., agric. | regionalt differentieret godtgørelse | regionally differentiated compensatory payment |
| gen. | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | regler om medlemmernes udgifter og godtgørelser | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| gen. | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer | Rules on Members' expenses and allowances |
| gen. | regulativ om omkostningsgodtgørelser og andre godtgørelser til Europa-Parlamentets medlemmer | Rules governing the payment of expenses and allowances to Members |
| gen. | Rådet fastsætter ligeledes alle godtgørelser, der ydes som vederlag | the Council shall also determine any payment to be made in lieu of remuneration |
| law, fin. | standardsats for godtgørelse | flat-rate compensation percentage |
| nat.res., agric. | særlig godtgørelse | special premium |
| fin. | særlig godtgørelse | special allowance |
| gen. | særlig godtgørelse | special reimbursement |
| social.sc., lab.law. | særlig godtgørelse til forskudsbestyrere | special allowance for administrators of advance funds |
| social.sc., lab.law. | særlig godtgørelse til regnskabsførere | special allowance for accounting officers |
| law, patents. | søgsmål til godtgørelse af, at der ikke foreligger patentindgreb | action for declaration of non-infringement |
| gen. | udelukkelse af visse udgifter fra godtgørelse | non-reimbursement of certain expenses |
| gen. | uden varsel eller godtgørelse | without notice or compensation |
| gov. | uden varsel eller godtgørelse - BT | without notice or compensation |
| law, fin. | udgift ved godtgørelse af skat | cost of reimbursing tax |
| lab.law. | ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stilling | non-operational status |
| fin., lab.law. | ventepenge og godtgørelser ved fritagelse fra stillingen af tjenstlige grunde | allowance for staff retired in the interests of the service |
| gen. | "vitto"-godtgørelse oplysninger om fødevareindkøb | food allowance |
