Terms for subject Chemistry containing gas

Danish	English
alkalisk gas	alkaline gas
anlæg til blanding af gas/luft	gas/air mixing plant
Anvendes under inaktiv gas. Beskyttes mod fugt.	Handle under inert gas. Protect from moisture.
basisk gas	alkaline gas
behandlet gas	residue gas
benzolholdig gas	unstripped gas
benzolholdig gas	benzolized gas
biprodukt gas	unavoidable gas
Brandfarlig gas.	Flammable gas.
brandfarlig gas	flammable gas
brandnærende gas	oxidising gas
brintrig gas	hydrogen-rich gas
cicrkuleret gas/olie forhold	circulated gas-oil ratio
disponibel gas	gas available for distribution
disponibel gas	available gas
distribueret gas	utility gas
distribueret gas	distributed gas
ekspandering ved hjælp af gas	expansion of gas
endnu ikke afregnet gas	unread gas
endnu ikke afregnet gas	unbilled gas
F-gas flaske	LPG cylinder
F-gas flaske	LPG container
forhold mellem gas/væske	gas-liquid ratio
forholdet mellem indsprøjtet gas/udtrukket olie	circulated gas-oil ratio
gas, der forårsager eller bidrager til forbrændingen af andet materiale i højere grad end luft	gas which causes or contributes to the combustion of other material more than air
gas/el-komfur	combined gas and electricity cooker
gas in situ	gas-in-place
gas/luft blandeanlæg	gas/air mixing plant
gas/luft brænder	pre-aerated burner
gas/luftblanding	gas/air mixture
gas-luftblanding	mixed gas
gas-oliebrænder	alternative multi-fuel burner
gas-oliebrænder	dual-fuel burner
gas-oliebrænder	alternative fuel burner
gas, som renses for svovl	gas from which the sulphur is removed
gas udsluppet ved ladningen	gas emitted during charging
gas/vand kontakt	gas/water contact
gas væske forhold	gas-liquid ratio
gas-væskechromatografi	gas-liquid partition chromatography
gas-væskechromatografi	gas-liquid chromatography
gas-væskekromatografi	gas-liquid partition chromatography
gas-væske-kromatografi	gas-liquid partition chromatography
gas-væske-kromatografi	gas-liquid chromatography
gas-væskekromatografi	gas-liquid chromatography
gassens tilstandsligning	ideal gas law
gassers udskiftelighed	interchangeability of gases
generator for ædel gas	inert gas generator
gå ud af indgreb	uncupping
headspace-gas	headspace gas
hydreret gas	hydrogenated gas
hydrogenrig gas	hydrogen-rich gas
Håndteres under inaktiv gas.	Handle under inert gas.
højenergi-gas	high Btu gas
ikke afregnet gas	unread gas
ikke afregnet gas	unbilled gas
ikke regnskabsført gas	miscellaneous losses
ikke regnskabsført gas	unaccounted-for gas
ikke regnskabsført gas	distribution losses
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	may explode if heated.
Indeholder gas under tryk, kan eksplodere ved opvarmning.	Contains gas under pressure
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	may cause cryogenic burns or injury.
Indeholder nedkølet gas, kan forårsage kuldeskader.	Contains refrigerated gas
Indånd ikke pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Do not breathe dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
inert gas	noble gas
inert gas	inert gas
inert gas	stream of inert gas
inert gas	current of inert gas
kombineret gas og elektrisk komfur	combined gas and electricity cooker
komprimeret gas	compressed gas
komprimeret inaktiv gas	compressed inert gas
kvælende gas	suffocating gas
lavtemperatur gas	low-temperature gas
lavtemperatur gas	low-temperature carbonization gas
middelgod gas	medium-Btu gas
middelgod gas	intermediate-Btu gas
middelkalorieholdig gas	medium-CV gas
nedkølet flydende gas	refrigerated liquefied gas
nedpumpet gas	foreign gas
nedpumpet gas	stored gas
nedpumpet gas	injected gas
nedpumpet gas	extraneous gas
nitrøs gas	nitrous gas
nitrøs gas	nitrous fume
olie fremstilles ved afbenzolering af gas	oil from the "stripping" of gas
opløst gas	dissolved gas
reagerende gas	reactant gas
skylning med gas	purging from air to gas
spor af vanddamp fjernes fra den fugtige gas ved at lede den gennem en adsorberenhed	traces of water vapour are stripped from the wet gas by passing it through an adsorbing unit
syntetisk gas	synthetic gas
tjærefri gas	clear gas
tør gas	dry natural gas
ubehandlet gas	native gas
ubehandlet gas	indigenous gas
udblæse med gas	purging from air to gas
Udvikler giftig gas ved kontakt med syre.	Contact with acids liberates toxic gas.
Udvikler giftig gas ved kontakt med vand.	Contact with water liberates toxic gas.
Udvikler meget giftig gas ved kontakt med syre.	Contact with acids liberates very toxic gas.
Undgå indånding af pulver/røg/gas/tåge/damp/spray.	Avoid breathing dust/fume/gas/mist/vapours/spray.
urenhed i gas	gas impurity
vand/gas ligevægt	shift equilibrium
Yderst brandfarlig gas.	Extremely flammable gas.