| Subject | Danish | English |
| commun., transp. | almindelig fortegnelse over luftposttjenester | general list of airmail services |
| commun., transp. | almindelig fortegnelse over luftposttjenester | AV 1 list |
| law | begrænse den deri angivne fortegnelse over varer | to restrict the list of goods contained in the application |
| patents. | begrænse den i ansøgningen angivne fortegnelse over varer eller tjenesteydelser | to restrict the list of goods or services contained in the application |
| immigr. | central fortegnelse over teknisk udstyr | Centralised Record of Available Technical Equipment |
| law, IT, UN | De Forenede Nationers fortegnelse over handelsdataudveksling | United Nations Trade Data Interchange Directory |
| chem. | den europæiske fortegnelse over kosmetiske midler | European Cosmetics Inventory |
| gen. | den europæiske fortegnelse over markedsførte kemiske stoffer | European Inventory of Existing Commercial Chemical Substances |
| IT, agric. | edb-styret fortegnelse over vindyrkningsarealer | computerised vineyard register |
| econ. | en fortegnelse over endnu gældende mindstepriser opstilles | a table of minimum prices still in force shall be drawn up |
| agric., food.ind. | forenklet fortegnelse over vindyrkningsarealer | simplified vineyard register |
| transp. | fortegnelse over afsendt gods | forwarded abstract |
| transp. | fortegnelse over ankommet gods | received abstract |
| construct. | fortegnelse over arbejdskraft | labour records |
| ed., lab.law. | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning | Register of occupations and professions in international exchange |
| ed., lab.law. | fortegnelse over beskæftigelser og fag til international udligning | European system for the international clearing of vacancies and applications for employment |
| pharma., mech.eng., el. | fortegnelse over besøgene og de stedfundne observationer | record of visits and findings |
| commun., mech.eng. | fortegnelse over biindførsler | tracing |
| construct. | fortegnelse over broens konstruktion | bridge register |
| construct. | fortegnelse over broens konstruktion | bridge data book |
| construct. | fortegnelse over byggepladsudstyr | plant records |
| agric. | fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer | citrus register |
| agric. | fortegnelse over citrusfrugtdyrkningsarealer i Fællesskabet | Community register of citrus cultivation |
| agric. | fortegnelse over citrusplantager | register of citrus cultivation |
| polit., law | fortegnelse over de dokumenter, der påberåbes til støtte for processkriftet | schedule listing the documents relied on in support of the pleading |
| fin. | fortegnelse over de i budgettet fastsatte stillinger og det faktiske antal ansatte | detailed list of budgetary posts and number of persons in post |
| gen. | fortegnelse over de retsakter,der er vedtaget ved skriftlig afstemning | summary of acts adopted by a written vote |
| construct. | fortegnelse over dæmningssteder | list of sites |
| econ., agric. | fortegnelse over en gårds areal,bygninger,udstyr,kvægbestand m.v. | farm inventory |
| fish.farm. | fortegnelse over fiskerfartøjer | fishing vessel register |
| fish.farm. | fortegnelse over fiskerfartøjer | register of fishing vessels |
| market. | fortegnelse over forsyninger | list of supplies |
| law | fortegnelse over fosikringsarter | list of classes of insurance |
| tech., mater.sc. | fortegnelse over godkendte produkter | qualified product list |
| h.rghts.act. | fortegnelse over grundlæggende rettigheder | list of basic rights |
| h.rghts.act. | fortegnelse over grundlæggende rettigheder | list of fundamental rights |
| h.rghts.act. | fortegnelse over grundlæggende rettigheder | catalogue of fundamental rights |
| agric. | fortegnelse over indgang og forbrug | stock utilisation register |
| chem. | fortegnelse over klassificeringer og mærkninger | classification and labelling inventory |
| gen. | fortegnelse over Kommissionens tjenestegrene | directory of the Commission |
| fin. | Fortegnelse over kompetente toldsteder i forbindelse med fællesskabsforsendelser | List of customs offices authorized to deal with Community transit operations |
| stat., work.fl. | fortegnelse over løbenumre | code index |
| transp. | fortegnelse over mangler | return of missing shorts |
| transp. | fortegnelse over mangler | statement of missing goods |
| transp. | fortegnelse over mangler | statement of missing shorts |
| transp. | fortegnelse over mangler | return of missing goods |
| construct. | fortegnelse over materialer | material records |
| health. | fortegnelse over narkotika | dangerous drugs register |
| work.fl., commun. | fortegnelse over nyerhvervelser | accessions register |
| agric. | fortegnelse over olivendyrkningsarealer | olive oil register |
| agric. | fortegnelse over olivendyrkningsarealer | olive grove register |
| agric. | fortegnelse over olivendyrkningsarealer | register of olive cultivation |
| agric. | fortegnelse over olivendyrkningsarealer | olive cultivation register |
| agric. | fortegnelse over plantebeskyttelsesmidler | list of plant protection products |
| commun., transp. | fortegnelse over postgods | parcel post statement |
| law | fortegnelse over påberåbte dokumenter | schedule of annexed documents |
| commun., transp. | fortegnelse over rederier | list of shipping lines |
| law, IT | fortegnelse over registre | register of databanks |
| law, IT | fortegnelse over registre | databank register |
| insur. | fortegnelse over risici der afslåes | decline list |
| med. | fortegnelse over sjældne sygdomme | inventory of rare disorders |
| law, market. | fortegnelse over stamaktionærer | main register |
| fin. | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte | detailed list of budgetary posts and number of persons in post |
| gov., fin., econ. | fortegnelse over stillingerne på budgettet og det faktiske antal ansatte | detailed list of budgetary posts and numbers of persons in post |
| fin., transp. | fortegnelse over transiterende sendinger | transit abstract |
| transp. | fortegnelse over udstyr | record of equipment |
| gen. | fortegnelse over underskriftsberettigede | Book of Authorised Signatories |
| fin. | fortegnelse over valutatransaktioner | exchange record |
| fin. | fortegnelse over varerne | stock-account of the goods |
| agric. | fortegnelse over vindyrkningsarealer | viticultural land register |
| agric. | fortegnelse over vindyrkningsarealer | vineyard register |
| agric. | fortegnelsen over vindyrkningsarealer | vineyard register |
| med., pharma. | fortegnelser "line listings" over individuelle tilfælde | individual case line listing |
| tech. | forvaltning af fortegnelser over standarder | management of the list of standards |
| agric. | Fælles Fortegnelse over grundmateriale til forstligt formeringsmateriale | Common catalogue of basic material for forest reproductive material |
| agric. | Fællesskabets fortegnelse over fiskerfartøjer | fishing vessel register of the Community |
| social.sc., health. | henstilling vedrørende fortegnelsen over erhvervssygdomme og registrering og anmeldelse af arbejdsulykker og erhvervssygdomme | Recommendation concerning the list of occupational diseases and the recording and notification of occupational accidents and diseases |
| transp., avia. | klassificering af og fortegnelse over farligt gods | classification and list of dangerous goods |
| agric. | national fortegnelse over fiskerfartøjer | national fishing register |
