| Danish | English |
| balancemarked for elektricitet | electricity balancing market |
| balancemarked for elektricitet | balancing power market |
| beskyttelsessystem for elforsyningsnet | protection system for an electrical network |
| bruttofaldhøjde for vandkraftværk | gross head of a hydro-electric power station |
| Center for Forskning og Forsøg med Vindkraft | Windmill Study and Experimentation Centre |
| Centret for Vedvarende Energi | Alternative Energy Promotion Centre |
| De Forenede Nationers Interimskomité for Nye og Vedvarende Energikilder | United Nations Interim Committee on New and Renewable Sources of Energy |
| De Forenede Nationers Komité for Nye og Vedvarende Energikilder og Energi til Udvikling | United Nations Committee on New and Renewable Sources of Energy and Energy for Development |
| Den Latinamerikanske Sammenslutning for Energiplanlægning | Latin American Association of Energy Planners |
| Den Stående Komité for Langsigtet Energisamarbejde | Standing Group on Long-term Cooperation |
| Den Stående Komité for Olieberedskabsspørgsmål | Standing Group on Emergency Questions |
| Den Stående Komité for Oliemarkedet | Standing Group on the Oil Market |
| Det Europæiske Observationscenter for Energiforsyning | European Energy Supply Observatory |
| Det Europæiske Reguleringsforum for Elektricitet | European Electricity Regulatory Forum |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Brændere | European Committee of Manufacturers of Burners |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Industriovne og -varmeanlæg | European Committee of Industrial Furnace and Heating Equipment Associations |
| Det Europæiske Udvalg for Fabrikanter af Varmeapparater og Komfurer | European Committee of Manufacturers of Domestic Heating and Cooking Appliances |
| det indre marked for elektricitet | internal market in electricity |
| det indre marked for naturgas | internal market in natural gas |
| Det Internationale Agentur for Vedvarende Energi | International Renewable Energy Agency |
| det internationale partnerskab for samarbejde om energieffektivitet | International Partnership for Energy Efficiency Cooperation |
| Det Rådgivende Udvalg for en Effektiv Udnyttelse af Elektricitet | Advisory Committee on the efficient use of electricity |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Energibesparelser | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Energy Saving |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Erstatning af Kulbrinter | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Substitution of Hydrocarbons |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedrørende Likvefaktion og Forgasning af Fast Brændsel | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Liquefaction and Gasification of Solid Fuels |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Demonstrationsprojekter vedørende Udnyttelse af Alternative Energikilder | Advisory Committee on the Management of Demonstration Projects on Exploitation of Alternative Energy Sources |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning af Projekter til Udnyttelse af Geotermisk Energi | Advisory Committee on the Management of Projects for the Exploitation of Geothermal Energy |
| Det Rådgivende Udvalg for Forvaltning og Koordinering af Ikkenuklear Energi | Management and Co-ordination Advisory Committee on Non-nuclear Energy |
| Det Rådgivende Udvalg for Fremme af Vedvarende Energikilder i Fællesskabet | Advisory Committee on promotion of renewable energy sources in the Community |
| Det Rådgivende Udvalg for Projekter vedrørende den Teknologiske Udvikling i Kulbrintesektoren | Advisory Committee on a Programme of Support for Technological Development in the Hydrocarbons Sector |
| Det Rådgivende Udvalg for Særlige Foranstaltninger af Energistrategisk Betydning for Fællesskabet | Advisory Committee on Special Measures of Community Interest relating to Energy Strategy |
| Det Rådgivende Udvalg for Tilpasning til den Tekniske Udvikling af Fællesskabsproceduren med hensyn til Gennemsigtigheden af Prisen på Gas og Elektricitet til den Endelige Forbruger i Industrien | Advisory Committee for the technical adaptation of the Community procedure to improve the transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users |
| Det Stående Udvalg for Langsigtet Samarbejde | Standing Group on Long-term Cooperation |
| ekspertudvalg for transit af naturgas gennem de overordnede net | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Experts Committee on Transit of Electricity between Grids |
| Ekspertudvalget for Transit af Elektricitet gennem de Overordnede Net | Committee of Experts on the Transit of Electricity between Grids |
| Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Committee of Experts on the transit of natural gas through grids |
| Ekspertudvalget for Transit af Naturgas gennem de Overordnede Net | Committee of Experts on the Transit of Natural Gas through Grids |
| ekstra udstyr monteret på køretøjer for at øge energieffektiviteten | energy efficiency add-ons for vehicles |
| ekstra udstyr påmonteret køretøjer for at øge energieffektiviteten | energy efficiency add-ons for vehicles |
| energiattest for bygninger | energy certification of buildings |
| energieffektivitet for ballaster | energy efficiency of ballasts |
| energipolitik for Europa | Energy Policy for Europe |
| energiudnyttelsesfaktor for et vandkraftområde | energy capability factor of a hydro-region |
| enhed for elektrisk strøm | unit of electric current |
| enhed for elektrisk strømstyrke | unit of electric current |
| EU-handlingsplan for energiforsyningssikkerhed og –solidaritet | EU Energy Security and Solidarity Action Plan |
| EU-instrumentet for energisikkerhed og -infrastruktur | EU Energy Security and Infrastructure Instrument |
| europæisk charter for energiforbrugernes rettigheder | European Charter on the Rights of Energy Consumers |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | programme to promote international cooperation in the energy sector |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Community programme of assistance and cooperation with non-member countries in the field of the formulation and implementation of energy policy |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| flerårigt program for det internationale energisamarbejde | Multiannual Programme to promote international cooperation in the energy sector |
| flerårigt program for fremme af energieffektiviteten Save, 1998-2002 | multiannual programme for the promotion of energy efficiency 1998-2002; SAVE |
| flerårigt program for fremme af energieffektiviteten i Fællesskabet | multiannual programme for the promotion of energy efficiency in the Community |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Multiannual Programme of technological actions promoting the clean and efficient use of solid fuels |
| flerårigt program for teknologiske aktioner til fremme af ren og effektiv udnyttelse af fast brændsel | Carnot programme |
| flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren 1998-2002 | multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| Flerårigt program for undersøgelser, analyser, prognoser og andre dertil knyttede aktiviteter inden for energisektoren | Multiannual programme of studies, analyses, forecasts and other related work in the energy sector |
| flerårigt rammeprogram for aktioner inden for energisektoren 1998-2002 og dertil knyttede foranstaltninger | multiannual framework programme for actions in the energy sector 1998-2002 and connected measures |
| Forsknings-og udviklingsprogram for ikke-nuklear energi1985-1988 | Research and development programme in the field of non-nuclear energy 1985-88 |
| Forum for Energisamarbejde mellem Fællesskabet og Middelhavslandene | Euro-Mediterranean Energy Forum |
| fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels- og distributionsnet for energi | Community Initiative concerning Transmission and Distribution Networks for Energy |
| Fællesskabsinitiativ vedrørende overførsels-og distributionsnet for energi | Community initiative concerning transmission and distribution networks for energy |
| garanti for solenergiresultat | guarantee of solar results |
| Gruppen af Europæiske Tilsynsmyndigheder for Elektricitet og Gas | European Regulators' Group for Electricity and Gas |
| handlingsplan for biomasse | Biomass action plan |
| handlingsplan for energieffektivitet | Action Plan for Energy Efficiency |
| IEA's Komité for Ikkemedlemslande | IEA Committee on Non-member Countries |
| ikke til rådighed værende effekt for et varmekraftværk | unavailable capacity of a thermal station |
| Komité for Biobrændstof | Bio-Fuels Committee |
| Komitéen for Energiforskning og -teknologi | Committee on Energy Research and Technology |
| Komitéen for Energiforskning og -teknologi | Committee on Energy Research and Development |
| konferencen "Energy for a New Century" | Energy for a New Century Conference |
| Kontoret for Euratoms Sikkerhedskontrol | Euratom Safeguards Office |
| koordineringsgruppen for forsyningssikkerhed | Security of Supply Coordination Group |
| kølesystem for eftervarme | decay heat removal system |
| kølesystem for eftervarme | afterheat removal system |
| maksimal ydelse for et aggregat | reservoir power station |
| maksimal ydelse for et aggregat | power station with reservoir |
| maksimaleffekt for en blok | maximum capacity of a thermal unit |
| Meddelelse fra Kommissionen - Energi for fremtiden: vedvarende energikilder - Hvidbog vedrørende en strategi- og handlingsplan på fællesskabsplan | Communication from the Commission - Energy for the future: Renewable sources of energy - White Paper for a Community strategy and action plan |
| mindsteværdi for udnyttelse | efficiency requirement |
| mærke for energimæssig ydeevne | energy-performance label |
| Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder | Nairobi Programme of Action |
| Nairobihandlingsprogrammet for udvikling og anvendelse af nye og vedvarende energikilder | Nairobi Programme of Action for the Development and Utilization of New and Renewable Sources of Energy |
| nettofaldhøjde for vandkraftværk | net head of a hydro-electric power station |
| operatør af transmissionssystem for el | transmission system operator |
| operatør af transmissionssystem for el | electricity transmission system operator |
| operatør af transmissionssystem for el | electricity transmission company |
| operatør af transmissionssystem for gas | gas transmission system operator |
| operatør af transmissionssystem for gas | transmission system operator |
| operatør af transmissionssystem for gas | gas transmission company |
| plan for sammenkobling af det baltiske energimarked | Baltic Energy Market Interconnection Plan |
| plan for tilbagegivelse | relinquishment plan |
| program for energieffektivitetsmærkning | Energy-efficient Labelling Programme |
| program til støtte for den teknologiske udvikling i kulbrintesektoren | programme of support for technological development in the hydrocarbons sector |
| program til støtte for samarbejdet med SMV'er og erhvervsorganisationer i Europa med henblik på udviklingen af SMV'er i Middelhavslande uden for EF MNC | Programme to support cooperation for the development of SMEs in Mediterranean non-member countries, in association with European SMEs and professional bodies |
| protokol om ændring af konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| protokol om ændring af tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| protokol om ændring af Wienkonventionen om civilretligt ansvar for nuklear skade | Protocol to Amend the Vienna Convention on Civil Liability for Nuclear Damage |
| prøvestand for solvarmesystemer | solar pilot test facility |
| prøvestand for solvarmesytemer | solar pilot test facility |
| Rammeprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskabs indsats inden for forskning og uddannelse | Framework programme of Community activities in the field of research and training for the European Atomic Energy Community |
| Regionalfonden for Energispørgsmål | Regional Fund for energy matters |
| regionalkontor for kulbrinter og geotermi | Regional Office for Hydrocarbons and Geothermal Energy |
| retningslinjer for atomteknologileverandører | Nuclear Suppliers' Guidelines |
| retningslinjer for atomteknologileverandører | Guidelines for Nuclear Transfers |
| retningslinjer for leverandører af nukleart materiale | Nuclear Suppliers Guidelines |
| risikoen for fejl | risk of failure |
| risikoen for sammenbrud | risk of failure |
| samlet varig ydeevne for et vandkraftværk | nominal capacity of a hydrostation |
| scenario for en stor andel af vedvarende energikilder | high-renewables scenario |
| scenario for en stor andel af vedvarende energikilder | high-renewables case |
| Sekretariatet for det Europæiske Energicharter | Secretariat for the European Energy Charter |
| sekretariatet for Energicharteret | Secretariat of the Energy Charter |
| sektion for energi, kernekraft og forskning | Section for Energy, Nuclear Questions and Research |
| solvarmeanlæg for brugsvand | solar water heater |
| statisk vekselstrømswattmeter for aktiv energi | alternating current static watt-hour meter for active energy |
| statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | State system of accounting for and control of nuclear material |
| statsligt system til redegørelse for og kontrol med nukleart materiale | State System of Accounting for and Control of Nuclear Material |
| strategisk energiteknologiplan for EU | strategic technology plan for energy |
| strategisk energiteknologiplan for EU | European Strategic Energy Technology Plan |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling inden for ikke-nuklear energi 1990-1994 | Specific research and technological development programme in the field of non-nuclear energy 1990 to 1994 |
| Særprogram for forskning og teknologisk udvikling på energiområdet-ikke-nuklear energi og rationel energiudnyttelse1989-1992 | Specific research and technological development programme in the field of energy-non-nuclear energies and rational use of energy 1989-92, J oint Opportunities for Unconventional or L ong-term Energy Supply |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi | Specific programme for research and technological development, including demonstration, in the field of non-nuclear energy |
| særprogram for forskning og teknologisk udvikling samt demonstration inden for ikke-nuklear energi | JOULE-THERMIE 1994-1998 |
| teknisk ekspertudvalg for brydning i miner | Technical Committee "Mining Operations" |
| teknisk ekspertudvalg for forbrænding og forgasning af kul | Technical Committee "Coal Combustion and Gasification" |
| teknisk ekspertudvalg for mineinfrastruktur og drift | Technical Committee "Mine Infrastructure and Management" |
| teknisk ekspertudvalg for omdannelse af kul | Technical Committee "Coal Conversion" |
| teknisk ekspertudvalg for oparbejdning af kul | Technical Committee "Coal Preparation" |
| tillægsprotokol til konventionen om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område | Additional Protocol to the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy |
| transmissionsnet for elektricitet | electricity transmission grid |
| tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | third energy package |
| tredje lovpakke om det indre marked for gas og elektricitet i EU | third legislative package for an internal EU gas and electricity market |
| Udligningskontoret for Elektricitet Ofico | Ofico Electricity Compensation Office |
| Udligningskontoret for Elektricitet | Electricity Compensation Office |
| udstyr for brændselshåndtering | fuel handling equipment |
| Udvalget for Energirammeprogrammet | Framework Programme Committee |
| Udvalget for Energirammeprogrammet | Energy Framework Programme Committee |
| Udvalget for Foreninger af Fabrikanter af Transformere i Fællesmarkedet | Committee of Associations of Transformer Manufacturers in the Common Market |
| Udvalget for Generelle Regler for Fællesskabets Finansielle Støtte inden for Transeuropæiske Net | Committee for granting Community financial aid in the field of trans-European networks |
| Udvalget for Gennemførelse af det Flerårige Program for Tiltag på Energiområdet "Intelligent Energi - Europa" | Committee for implementation of the multiannual programme for action in the field of energy "Intelligent Energy - Europe" |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Bygningers Energimæssige Ydeevne | Energy Demand Management Committee |
| Udvalget for Gennemførelse af Direktivet om Fremme af Kraftvarmeproduktion på Grundlag af Efterspørgslen efter Nyttevarme på det Indre Energimarked | Committee for implementation of the directive on the promotion of cogeneration based on a useful heat demand in the internal energy market |
| Udvalget for Gennemførelse af Forordningen om Betingelserne for Netadgang i Forbindelse med Grænseoverskridende Elektricitetsudveksling | Committee for implementation of the regulation on conditions for access to the network for cross-border exchanges in electricity |
| Udvalget for Harmonisering af Nationale Foranstaltninger vedrørende Angivelse af Husholdningsapparaters Energi- og Ressourceforbrug ved Hjælp af Mærkning og Standardiserede Vareoplysninger | Committee on harmonisation of national measures on the indication by labelling and standard product information of the consumption of energy and other resources by household appliances |
| Udvalget for Rammeprogrammet | Framework Programme Committee |
| Udvalget for Rammeprogrammet | Energy Framework Programme Committee |
| Udvalget for Tilpasning til Den Tekniske Udvikling - Elektrisk Materiel til Anvendelse i Eksplosionsfarlig Atmosfære | Committee for Adaptation to Technical Progress of the Directives on Electrical Equipment for Use in Potentially Explosive Atmospheres |
| Undergruppen for Energibesparelse | Sub-Group on Energy Conservation |
| Unionen for Koordinering af Produktion og Transport af Elektricitet | Union for the Co-ordination of Production and Transmission of Electricity |
| Unionen for Koordinering af Transport af Elektricitet | Union for the Coordination of Transmission of Electricity |
| varmetabskoefficient for forsidetab | top loss coefficient |
| vedligeholdelsesfaktor for lyskildelysstrøm | Lamp Lumen Maintenance Factor |
| virkningsgrad for elproduktionen | generation efficiency |
| ækvivalent varig ydeevne for dampkedlerne i et varmekraftværk | equivalent nominal capacity of a steam generator of a thermal station |
| ændringsprotokol til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy of 29th July 1960, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
| ændringsprotokol til tillægskonventionen af 31. januar 1963 til konventionen af 29. juli 1960 om ansvar over for tredjemand på den nukleare energis område som ændret ved tillægsprotokol af 28. januar 1964 | Protocol to amend the Convention of 31st January 1963 supplementary to the Paris Convention of 29th July 1960 on Third Party Liability in the field of Nuclear Energy, as amended by the Additional Protocol of 28th January 1964 |
