Terms for subject Earth sciences containing for

Danish	English
absolut tærskelværdi for luminans	absolute threshold of luminance
advarselslampe for trykfald	pressure drop warning light
afladestrøm for en kondensator	discharging current of a capacitor
afladningsanordning for en kondensator	discharge device of a capacitor
alarm for underspænding	undervoltage alarm
amplitude for grundvandsspejlets svingninger	belt of phreatic fluctuation
amplitude for grundvandsspejlets svingninger	belt of fluctuation of water table
analogregnemaskine for forudsigelser angående forgiftning	xenon poisoning predictor
analogregnemaskine for forudsigelser angående forgiftning	poisoning predictor
anlæg for affaldsvitrifikation	waste vitrification facility
apparatur for hurtige kompressioner	fast compression device
at bestemme gitterparameteren for den fundne spinel	define the crystalline parameter of the spinel oxide found
belægning uden for sigtelinje	non line-of-sight deposition
berigelsesgrad for en gas/luft blanding	richness of a gas/air mixture
beskyttelse mod for lav kapacitet	protection against overheating
beskyttelse mod for lav kapacitet	protection against low load
bærebølge/termisk-støj-forhold for up-path	up-path carrier-to-thermal noise ratio
bærende struktur for ydre spoler	outer coil support structure
cementering uden for pakke	out-of-pack cementation
dalpunkt for tunneldiode	valley point
data for det globale støjniveau	world-wide noise grade data
database for radar-tværsnit	radar cross section database
database for termofysiske data vedrørende actinider	database for thermophysical data of actinides
Den Internationale Union for Forskning,Teknik og Vakuumanvendelse	International Union for Vacuum Science, Technique and Applications
destillationstårn for tungt vand	deuterium oxide distillation tower
destillationstårn for tungt vand	D2O distillation tower
Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser	European Centre of Medium-Range Weather Forecasts
det for transpirationen kritiske vanddeficit	root constant
detekteringsvirkningsgrad for totalabsorption	total absorption detection efficiency
detektorvirkningsgrad for totalabsorption	total absorption detector efficiency
diffusionskoefficient for neutronfluxtæthed	diffusion coefficient for neutron flux density
drivgas for kontrolstang	absorber rod control gas
dynamisk løft for et monoplan	dynamic lift of a single airfoilwing
dynamisk løft for et multiplan	dynamic lift of an airfoil wing in a cascade
dynamometer for fed	hank dynamometer
dødbånd for en elektrisk styret ventil	dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control
dødbånd for en pneumatisk styret ventil	dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot
dødbånd for et pneumatisk logikelement	dead time of a pneumatic logic device
dødtid for en elektrisk styret ventil	dead time of a pneumatic directional control valve with electrical control
dødtid for en pneumatisk styret ventil	dead time of a pneumatic directional valve with pneumatic pilot
dødtid for et pneumatisk logikelement	dead time of a pneumatic logic device
effektiv skalær permeabilitet for plane bølger	effective scalar permeability for plane waves
eksponent for strømningslov	exponent of the shearing stress limit law
eksponering for radiobølgestråling	exposure to radio-frequency radiation
elasticitetsmodul for forskydning	rigidity modulus
elasticitetsmodul for forskydning	modulus of rigidity
elasticitetsmodul for forskydning	shear modulus
elasticitetsmodul for forskydning	modulus of elasticity in shear
elektronik for ultrahurtig detektion	ultrarapid detection electronics
energiforholdet før og efter det hydrauliske spring	efficiency of the hydraulic jump
energiligevægt for ladede partikler	charged-particle equilibrium
erhvervsmæssig udsætning for stråling	occupational radiation exposure
faktor for indre konversion	internal conversion ratio
faktor for indre konversion	core conversion ratio
farvekorrektionsfaktor for et fysisk fotometer	colour correction factor for a physical photometer
farvekorrektionsfaktor for et fysisk fotometer	color correction factor for a physical photometer
fleksibilitet over for brændselskredsløb	capability for fuel cycle flexibility
foelsomhed for tonehoejder	sensitivity to sound
for at opnå en temperaturgradient blev der blæst køleluft gennem de rørformede prøver	cooling air was blown through the tubes with a view to obtaining a temperature gradient
for-ionisering	glow priming
for-ioniseringsblænde	priming aperture
for-ioniseringsområde	priming section
for-rotation	vortex at the entry
for-rotation	pre-rotation
fordelingssystem for indåndingsluft/åndeluft	breathing air distribution system
foret boring	cased well
forgænger for forsinkede neutroner	delayed neutron precursor
forkøler for forsinkelsesenhed	delay bed precooler
forløber for disruption	disruption precursor
Forsknings-og udviklingsprogram for Det Europæiske Atomenergifællesskab inden for fjernhåndtering i farlige og ødelagte nukleare miljøer1989-1993	Research and training programme for the European Atomic Energy Community in the field of remote handling in nuclear hazardous and disordered environments 1989-93
forstærker for poloidalt felt	poloidal field amplifier
forsøgskanaler for biologiske objekter	biological hole
fransk mål for middelflystøjniveau	isopsophic index
fremstillingsenhed for dækgas	cover gas generator
fremstillingsenhed for dækgas	blanket gas generator
fremstillingstolerance for kernen	core fabrication tolerance
fri middelvejlængde for absorption	mean free path for absorption
fri middelvejlængde for absorption	absorption mean free path
fri middelvejlængde for ionisering	mean free path for ionization
fysikgrundlaget for NET	physics basis for NET
følsomhed over for varme	sensitivity to heat
generator for kontinuert lydudsendelse	continuous wave generator
genladningshastighed for kernen	core refill rate
gennemføring for kold gas	cold gas penetration
gennemløbskoefficient for ventil	valve permeability coefficient
gennemstrømningstæller for methan	methane circulation counter
gennemtrængelig for vand	water-permeable
geodætisk højde for en installations udløb	geodetic altitude of the outlet area of an installation
geodætisk højde for en pumpes udløb	altitude of the outlet section of a pump
grænse for perceptibilitet	range of discernment
grænse for skelnen	range of discernment
grænsespænding for en kondensator	limiting voltage of a capacitor Ulim
hastighed for reversering af rorvirkning	reversal speed
hastighedsgrænse for funktion uden stød	speed limit for a shockless functioning
hindring for det frie udsyn	obstacle to visibility
hindring for det frie udsyn	interference with visibility
hovednøgleskema for opstart af maskine	starting diagram
hældningsvinkel for prøvningsrampe	angle of gradient
højden for tropopausen	tropopause height
højeste tilladelige spænding for en kondensator	maximum permissible voltage of a capacitor
højeste tilladelige strøm for en kondensator	maximum permissible current of a capacitor
indkapslingsmateriale for absorber	absorber can material
indsats for filmkøletårn	film packing
International Association for Water Law	International Association for Water Law
ionisationskammer for strømmåling	current ionization chamber
ionisationskammer for strømmåling	continuous ionization chamber
ionisationskammer for strømmåling	current ionisation chamber
ionisationskammer for strømmåling	continuous ionisation chamber
kamerasystem for bløde røntgenstråler	soft X-ray camera
kastelængde for en stråle	horizontal range of a jet
klassifikation af termonukleare forsσg	classified list of thermonuclear machines
koefficient for den inducerede modstand	induced drag coefficient
koefficient for den inducerede modstand	induced drag factor
koefficient for den inducerede modstand	coefficient of induced drag
koefficient for slædekørsel	skid number
kollisions- og strτlingsmodel for plasma	collisional radiative plasma model
kollisions- og strτlingsmodel for plasma	CR plasma model
kompakt køleanlæg for vægindbygning	saddle unit
kompakt køleanlæg for vægindbygning	straddle refrigerating unit
kompakt køleanlæg for vægindbygning	plug unit
kondensator for eftervarme	afterheat condenser
konvention om oprettelse af Det Europæiske Center for Mellemfristede Vejrprognoser	Convention establishing the European Centre for Medium-Range Weather Forecasts
korrektion for opløsningstid	resolving time correction
korrektion for opløsningstid	resolution time correction
korrektion for udragende føler	exposed-stem correction
korrektion for udragende føler	stem correction
korrektion for udragende føler	emergent column correction
korrektionsfaktor for absorption i luft	build-up factor for absorption into air
korrektionsfaktor for selvabsorption	self-absorption build-up factor
kriterium for billedkvalitet	criterion of image quality
kuldebehov for varer	product load
kurve for optagen effekt	curve of pump power input
kurve for ventilhastighed	valve velocity curve
kurve for ventilløft	valve lift curve
kurve for ventilløft	valve displacement curve
kvalitetsfaktor for indeslutningseffektiviteten	figure of merit of confinement efficiency
kølekæde for eftervarme	afterheat removal chain
kølerum for lastvogne	roll-in refrigerator
køleskab for sutteflasker	nursery refrigerator
kølesystem for henfaldsvarme	decay heat removal system
kølesystem for henfaldsvarme	decay heat removal circuit
ladestrøm for en kondensator	charging current of a capacitor
lager for radioaktivt affald	radioactive waste store
lagermedium for latent varme	latent heat material
lagringsmedium for latent varme	latent heat material
ledeboks for kontrolstang	absorber rod guide box
lederør for kontrolstang	absorber rod guide tube
lederør for kontrolstang	absorber rod guide sheath
lighedsfotometer for klarhed	equality of luminosity photometer
lighedsfotometer for kontrast	equality of contrast photometer
loven om volumenkonstans gælder også for krybning	the constancy of volume condition which holds for creep condition
lydhastighed for longitudinalbølger	longitudinal wave velocity
lydhastighed for overfladebølger	surface wave velocity
lydhastighed for transversalbølger	transverse wave velocity
lydhastighed for transversalbølger	shear wave velocity
lydhoved for longitudinalbølger	longitudinal wave probe
lydtryksniveau for frekvensbånd	band sound pressure level
marginal for kogning	departure from nucleate boiling margin
marginal for kogning	margin to departure from nucleate boiling
marginal for kogning	departure from nuclear boiling limit
marginaljorder inden for landbruget	marginal agricultural land
mekanisme for genfrigørelse	resuspension mechanism
mekanisme for genfrigørelse	mechanism of resuspension
mekanismer for elektrostatisk opladning	charging mechanism
mesonteori for kernekræfter	meson theory of nuclear forces
mesonteori for kernekræfter	meson field theory
middellevetid for neutroner	neutron lifetime
middellevetid for neutroner	mean neutron lifetime
mindstehastighed for aquaplaning	aquaplaning limit
modellov for energi	energy scaling
modstand for et bæreplan	aerofoil's drag
modstandsdygtighed over for jordskælv	seismic resistance
modstandsdygtighed over for lud	resistance against lye
modstandsdygtighed over for lud	lye resistance
modstandskoefficient for et bæreplan	drag coefficient of an airfoil wing
mollier-diagram for fugtig luft	psychrometric chart
monitor for forsinkede neutroner	delayed neutron monitor
mulighed for afkøling af lejet	bed coolability
måleinstrument for fluenshastighed	particle fluence ratemeter
mærkeeffekt for en kondensator	rated output of a capacitor
mærkefrekvens for en kondensator	rated frequency of a capacitor
mærkekapacitans for en kondensator	rated capacitance of a capacitor
mærkespænding for en kondensator	rated voltage of a capacitor
mærkestrøm for en kondensator	rated current of a capacitor
mærketemperaturklasse for en kondensator	rated temperature category of a capacitor
mætningskurve for forskellige intensiteter	saturation curve for various intensities
negativ for-rotation	negative pre-rotation
niveaubredde for fission	fission width
område for fjernstyringskontrol	remote control master area
område med tyndt jordbundsdække udsat for erosion	scab lands
omstillingstid for skift fra fed til mager	rich to lean switch time
opholdsstrækning for henfald	decay hold-up line
opstarttid for fuld kapacitet	delivery start-up time
optimal kapacitet for udløb eller fordelingsbygværk	optimum farm stream
optimal kapacitet for udløb eller fordelingsbygværk	optimum capacity of an outlet
overspændingsbeskyttelse for en kondensator	overvoltage protector of a capacitor
overtryksafkobler for en kondensator	overpressure disconnector for a capacitor
parameter for indeslutningens kvalitet	confinement quality parameter
porøsitet tilgængelig for vand	porosity accessible to water
Program for forskning og teknologisk udvikling for Det Europæiske Atomenergifællesskab på området nedlukning af nukleare anlæg1989-1993	Research and technological development for the European Atomic Energy Community in the field of the decommissioning of nuclear installations 1989 to 1993
punkt for maks.virkningsgrad	best efficiency point
punktet for maximal effekt	maximum power point
påfyldningssystem for trykregulatorgas	accumulator gas charging system
reguleringssystem for indeslutningens atmosfære	containment atmospheric control system
relativ amplitude for elementært ekko	relative amplitude of an elementary echo
restitutionstid for halv amplitude	half amplitude recovery time
retningsfølsomhed for en reflektor	directional sensivity of a target
reversibilitetsbetingelse for imploderende beklædning	turnaround condition
rydningsproceduren for materialer	clearance procedure for materials
sandsynlighed for besat tilstand	occupation probability
servicebur for kontrolstang	absorber rod drive servicing cage
sikkerhedsforhold for filmkogning	departure from nucleate boiling ratio
simulere udsættelse for sollys	solar simulation
simuleringsprogram for plasma	plasma simulation computer code
skiftetid for en elektrisk styret ventil	response time of a pneumatic directional control valve to an electrical signal
skiftetid for en pneumatisk styret ventil	response time of a pneumatic directional control valve to a pneumatic signal
skiftetid for et pneumatisk logikelement	response time of a pneumatic logic device
specifik snitkraft for arealet 1 mm2	specific cutting force unit
spejl for observationer i vindtunneler	mirror for wind-tunnel observations
spidsamplitude for elementært ekko	peak amplitude of an elementary echo
spredningstværsnit for bundet atom	bound-atom scattering cross section
sprængningstemperatur for indkapslingen	can burst temperature
strategi for forvaltning af radioaktivt affald	strategy for the management of radioactive waste
strategi for nedlukning af anlæg	strategy for the decommissioning of installations
stråling fra områder uden for fokus	stem radiation
strøm for modstandsopvarmningen	ohmic heating current
strøm for ohmsk opvarmning	ohmic heating current
stødhastighed for kontrolstang	control rod impact velocity
støjkriterium for omgivelserne	acoustic criterion for the environment
støttestruktur for limiter	limiter support
system for genanvendelse af skrotmateriale	system for reuse of scrap material
system for henfaldsvarme	decay heat system
Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Atomenergifællesskab	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Atomic Energy Community 1988-91
Særprogrammer for 1988-1991,der skal gennemføres af Det Fælles Forskningscenter for Det Europæiske Økonomiske Fællesskab	Specific research programmes to be implemented by the Joint Research Centre for the European Economic Community 1988 to 1991
tabstid for energi	energy replacement time
tabstid for energi	energy loss time
tangens af tabsvinkel for en kondensator	tangent of the loss angle of a capacitor
tank for overrislingskøling	spray wall tank
teknik for prøvetagning af grafit	sampling technique of graphite
temperaturbegrænsende lag for varmeoverførsel	thermal boundary layer
temperaturkoefficient for modstand	temperature coefficient of resistance
temperaturkoefficient for reaktivitet	reactivity temperature coefficient
teorien for irreversible dynamiske processer	theory of irreversible dynamic processes
termodynamiske betingelser for stabilitet	thermodynamic conditions of stability
testfigur for opløsningsevne	test chart
testfigur for opløsningsevne	line resolution target
tidskonstant for en reaktor	reactor time constant
tidskonstant for en reaktor	reactor period
tilbageholdelsesevne over for radioaktive stoffer	activity retention capability
tilladt indfaldsvinkel for ioner	angle of acceptance of ions
trin-for-trin styring	step-by-step control
trykkoefficient for reaktivitet	pressure coefficient of reactivity
tværsnit for ikke-elastisk vekselvirkning	non-elastic interaction cross-section
tværsnit for sammenstød	collision cross section
tværsnit for uelastisk spredning med strålingsudsendelse	radiative inelastic scattering cross section
tværsnit for uelastisk vekselvirkning	non-elastic interaction cross-section
tællerør for væskeprøver	liquid sample counter tube
tærskel for forståeligheds-forringelse	threshold of intelligibility degradation
udlæseapparat for fotoluminescensdosimeter	reader for photoluminescent dosemeter
udlæseapparat for fotoluminescenseksponeringsmåler	reader for photoluminescent exposure meter
udlæseapparat for termoluminescensdosimeter	reader for thermoluminescent dosemeter
udlæsningsapparat for termoluminescenseksponeringsmåler	reader of thermoluminescent exposure meter
udløbstemperatur for kernen	core outlet temperature
udstrålingskoefficient for et sort legeme	radiation coefficient of the black body
udstyr for differenstrykmåling	differential pressure instrumentation
udvikling af en Fourier-række for forstyrrelsen	expansion of the perturbation in Fourier series
underprogram for turbulent forbrænding	turbulent burning sub-routine
undersøgelse for tværrevner med to vinkellydhoveder	straddle scan
varmeudvidelseskoefficient for stål	coefficient of expansion of steel
varmeveksler for koldt vand	chilled water heat exchanger
varmeveksler for kontrolstængernes drivsystem	control rod drive system heat exchanger
vej for udslip	escape path
verdensatlas for jordkonduktivitet	World Atlas of ground conductivities
vinkel for geometrisk synlighed	angle of geometric visibility
væg over for plasmaet	wall facing plasma
vægtfyldemåler for luftarter	gas balance
værdien for plasma-break-even	plasma break-even value
værdiminimeringsenhed for kontrolstængerne	control rod worth minimizer
yderste grænse for bæreevne	ultimate bearing capacity
ækvivalent seriemodstand for en kondensator	equivalent series resistance of a capacitor
ændring af den magnetiske momentgenerators polaritet for hvert kvarte omløb	quarter-orbit magnetorquer polarity switching
øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed	immediately dangerous to life or health concentration
øjeblikkelig farlig koncentration for liv og sundhed	IDLH concentration