Terms containing fejl

Subject	Danish	English
IT	abnorm fejl	abnormal failure
math.	absolut fejl	absolute error
account.	acceptabel fejl	tolerable error
stat.	acceptabelt antal fejl	tolerance number of defects
transp., avia.	advarselsindikator, der viser fejl i pitotopvarmeren	pitot heater failure warning indication
commun.	afstandsmålings-fejl	ranging error
el.	akkumulerende fejl	developing fault
earth.sc.	aktiv fejl	active fault
stat.	alfa-fejl	alpha error
stat., tech.	alvorlig fejl	major failure
comp., MS	alvorlig fejl	fatal error (An error that causes the system or a program to fail abruptly with no hope of recovery. An example of a fatal error is an uncaught exception that cannot be handled)
tech., mater.sc.	alvorlig fejl	major defect
transp., avia.	alvorlig teknisk fejl	serious technical failure
mater.sc.	analyse af kritiske fejl	failure criticality analysis
transp., mater.sc.	analyse af virkningerne af kritiske fejl	failure effect analysis
transp.	analyse over art og virkning af fejl	failure mode and effects analysis
commun., IT	antal fejl i et givet tidsrum	failure in time
stat.	approksimativ fejl	approximation error
IT, dat.proc.	at rette fejl	to debug
commun., IT	at vise detekterede fejl på display	to display detected faults
commun., IT	at vise detekterede fejl på lystavle	to display detected faults
commun., IT	at vise fundne fejl	to display detected faults
account.	atypisk fejl	anomalous error
IT, dat.proc.	balancerede fejl	balanced error
IT, tech.	balanceret fejl	balanced error
commun.	bane-determinations-fejl	orbit determination error
transp.	bedømmelse af fejl	failure assessment
commun.	beskyttelse mod fejl	error protection
transp., mater.sc.	beskyttet fejl	protected failure
tech.	bestemmelse af fejl	determination of error
stat.	bestemt fejl	determinate systematic error
stat.	bestemt fejl	determinate error
stat.	beta-fejl	beta error
el.	binær fejl	bit error
el.	binær fejl	binary error
el.	brat fejl	early failure
commun.	burst af fejl	error burst
commun.	burst af fejl	burst of errors
math.	chok og fejl model	shock and error model
commun.	cross-track-fejl	cross track error
transp., avia.	data for neddrift efter fejl i en motor drift-down	drift-down data
IT, tech.	datåfhængig fejl	pattern-sensitive fault
IT, tech.	datåfhængig fejl	data-sensitive fault
commun., el.	dc fejl	black level shift
met.	de afvekslende områder uden fejl og med mange fejl	the alternating regions, which contain no defects and many defects
gen.	den styrelse der har begået fejlen	administration at fault
el.	digital fejl	digital error
industr., construct.	dobbelttråd som fejl fra spindeprocessen	spinner's double
industr., construct.	dobbelttråd som fejl fra tvindingen	twisting double
IT	dobbelttydig fejl	error ambiguity
commun.	Doppler-fejl	Doppler error
transp., el.	drejningsvinkel-fejl	yaw angle error
stat., tech.	ekstrapoleret middeltid mellem fejl	extrapolated mean time between failures
stat., tech.	ekstrapoleret middeltid til fejl	extrapolated mean time to failure
el.	elektrodestrøm ved fejl	fault current of an electrode
commun.	elimineret fejl	eliminated failure
gen.	en tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	a wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
tech., mater.sc.	enhed med alvorlig fejl	major defective
tech., mater.sc.	enhed med kritisk fejl	critical defective
tech., mater.sc.	enhed med mindre væsentlig fejl	minor defective
IT, dat.proc.	enkelt-fejl	single error
life.sc.	ensidige fejl	errors with same signs but different values
commun., IT	erkendelse af fejl	failure recognition
IT	erkendt fejl	conscious error
industr., construct.	fangmaske som fejl	tucking
stat., tech.	fastsat middeltid mellem fejl	assessed mean time between failures
stat., tech.	fastsat middeltid til fejl	assessed mean time to failure
IT, el.	fatal fejl	fatal error
stat.	fejl af anden slags	error of second kind
stat.	fejl af anden slags	beta-error
math.	fejl af observation	error of observation
math.	fejl af type I	α-error
math.	fejl af type I	type I error
math.	fejl af type I	rejection error
math.	fejl af type I	error of first kind
math.	fejl af type I	alpha error
math.	fejl af type II	beta error
math.	fejl af type II	type II error
math.	fejl af type II	error of second kind
math.	fejl af type II	β-error
math.	fejl af type II	acceptance error
math.	fejl af type III	type III error
math.	fejl af type III	error of third kind
transp.	fejl-aktiv	fail-active
el.	fejl-alarmsystem	fault alarm signal
commun., IT	fejl der forhindrer udførelse af funktion	function preventing failure
commun.	fejl der tillader udførelse af funktion	function permitting failure
IT, el.	fejl efter modningstid	adolescent failures
gen.	fejl eller forsømmelser	misadministration
gen.	fejl eller forsømmelser	maladministration
gen.	fejl eller forsømmelser i forbindelse med handlinger foretaget af Fællesskabets institutioner eller organer	maladministration in the activities of the Community institutions or bodies
IT	fejl fra opgavedefinitionskort	no job definition error
IT, el.	fejl,hvis hyppighed stiger exponentielt	exponential failures
commun., el.	fejl i afstand mellem antenneelementer	spacing error
IT, dat.proc.	fejl i anslagsrækkefølge	letter transposition
IT	fejl i baneretning	in-track error
law	fejl i de faktisk forudsætninger	misappraisal of the facts
transp., avia.	fejl i den kritiske motor	critical power unit failure
transp., avia.	fejl i den kritiske motor	failure of the critical power unit
scient., construct.	fejl i den rette vinkel	error of measurement in a perpendicular direction
transp., avia.	fejl i en motor under start	engine failure during take-off
gen.	fejl i et sikkerhedssystem	security failure
transp., avia.	fejl i kabinetrykket	cabin pressurisation failure
commun.	fejl i kontrolsystemet for orientering	attitude control error
transp., avia.	fejl i luftbåret udstyr	airborne equipment fault
el.	fejl i lysudstyr	breakdown of the lighting system
life.sc.	fejl i matematisk model	systematic error when replacing the reality by an inadequate mathematic model
commun., IT	fejl i sensor for orienteringssystem	attitude-sensor error
commun.	fejl i seriekomponenter	failure of series parts
transp.	fejl i sporet	defect in the track
transp.	fejl i sporgeometri	defect in track geometry
transp., avia.	fejl i systemkomponenter	system component failure
transp.	fejl i træ	flaw
transp.	fejl i træ	defect in wood
industr., construct.	fejl i træet	flaw
industr., construct.	fejl i træet	blemish
math.	fejl i undersøgelser	errors in surveys
industr., construct.	fejl i varen	fabric fault
stat., scient.	fejl i variable	errors in variables
tech., met.	fejl i vinkelen af vinkeljern	defect in squareness of angles
math.	fejl-i-variable model	errors-in-variables model
econ., transp.	fejl-management	failure management
el.	fejl med fælles årsag	common cause failure
el.	fejl med indre ohmsk modstand	resistance fault
commun., IT	fejl-meddelelse	error message
commun.	fejl moduleret signal	error wave
stat.	fejl og mangler	errors and omissions
market.	fejl og udeladelser	errors and omissions
stat.	fejl og udeladelser,netto,korrigeret	net errors and omissions,adjusted
insur.	fejl-og udeladelsesforsikring	errors and omissions insurance
el.	fejl over resistans	resistance fault
IT	fejl-patchning	bug patch
earth.sc., transp.	fejl p.g.a.støj	noise error
earth.sc., el.	fejl p.gr.a. afspilning	translation loss
stat., tech.	fejl pr. enhed	defects per unit
stat., tech.	fejl pr. 100 enheder	defects per hundred units
stat.	fejl på de variable	error in variables
commun., IT	fejl på grund af alder	aging failure
commun., IT	fejl på grund af alder	ageing failure
commun.	fejl på grund af fejlmanøvre	mishandling failure
el.	fejl på grund af flervejsudbredelse	multipath error
met.	fejl på grund af for hård opstødning	rappage
met.	fejl på grund af for hård opstødning	excess shock
phys.sc.	fejl på grund af lydens udbredelseshastighed	speed-of-sound propagation error
el.	fejl på grund af misbrug	misuse failure
el.	fejl på grund af skade	damage fault
math.	fejl reducerende evne	error reducing power
IT	fejl-reset tast	error reset key
gen.	fejl-sikker	fail safe
transp.	"fejl-sikker"-princippet	fail-safe principle
agric., industr.	fejl som følge af behandling	damage caused during treatment
agric., industr.	fejl som følge af behandling	curing damage
agric., industr.	fejl som følge af fermentering	defect as regards fermentation
industr., construct., chem.	fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel	spoiling
industr., construct., chem.	fejl som følge af vandring af plasticeringsmiddel	marring
commun., IT	fejl/tolerance-forhold	error-to-tolerance ratio
commun., IT	fejl uden for planet	out-of-plane error
transp.	fejl-uden-driftophørsegenskab	fail-operational feature
met.	fejl under overfladen	subsurface defect
transp.	fejl ved bremsen	brake failure
IT	fejl ved fastlåsning	stuck-at failure
agric.	fejl ved mælk	milk defect
el.	fejl ved polaritetsvending	reversibility error
met.	fejl ved sortblik:kradser,ruhed	flaws in black plate:scratches, rough patches
transp.	fejl ved stuvning	faulty stowage
agric.	fejl ved vin	alteration
stat., scient.	fejlens middelkvadrat	mean square deviation
stat., scient.	fejlens middelkvadrat	mean square error
math.	fejlens middelkvadrat	error mean square
comp., MS	finde fejl	debug (To detect, locate, and correct logical or syntactical errors in a program or malfunctions in hardware. In hardware contexts, the term troubleshoot is the term more often used, especially when the problem is a major one)
commun.	fjernet fejl	removed failure
el.	forbigående fejl	transient fault
law	formel fejl	formal defect
account.	formel fejl	formal error
law	formel fejl	defect of form
el.	forudsagt middeltid mellem fejl	mean time between failures
el.	forudsagt middeltid mellem fejl	mean time between failure
stat., tech.	forudsagt middeltid til fejl	predicted mean time to failure
account.	forventet fejl	expected error
agric., industr., construct.	fradrag for fejl	allowance for defect
agric., industr., construct.	fradrag for fejl	allowance for fault
agric., industr., construct.	fradrag for fejl	defect deduction
agric., wood.	fradrag for fejl	cull
chem., el.	Frenkel-fejl	Frenkel pair
chem., el.	Frenkel-fejl	Frenkel defect
nat.sc., agric.	fri for synlige fejl	clear
gen.	funktionelle fejl	functional defect
commun.	funktionsnedsættende fejl	function degrading failure
tech.	funktionstid til fejl	time to failure
insur.	fælles fejl	single liability
stat., scient.	gennemsnitlig yderligere fejl grænse	average extra defectives limit
el.	gennemsnitstid mellem fejl	mean time between failures
el.	gennemsnitstid mellem fejl	mean time between failure
IT	genstart efter fejl	failure recovery
el.	graduel fejl	gradual failure
el.	gradvis fejl	gradual failure
el.	gradvis fejl	drift failure
lab.law.	grov fejl	serious misconduct
stat.	grov fejl	gross error
commun.	gøre opmærksom på fejl i teksten og rette dem	draw attention to and correct mistakes
tech., industr., construct.	hysterese fejl	hysteresis error
stat., scient.	identisk forekommende fejl	identical errors
agric., industr., construct.	ikke kvalitetsnedsættende fejl	blemish
tech., mater.sc.	ikke relevant fejl	non-relevant failure
el.	ikke skadevoldt fejl	undamage fault
stat., scient.	ikke-tilfældig fejl	error of observation
stat., scient.	ikke-tilfældig fejl	ascertainment error
math.	ikke-tilfældig fejl	non-sampling error
commun., IT	indikatorlampe for fejl	system alarm indications
el.	indikeret fejl	indicated error
mech.eng.	individuelle fejl	individual error
gen.	indkapsling med fejl	faulty cladding
commun., IT	intermitterende fejl	intermittent faults
commun.	intermitterende fejl	intermittent failure
el.	intermitterende fejl	intermittent fault
IT	intersmitterende fejl	intermittent fault
econ.	juridisk fejl	miscarriage of justice
el.	katastrofal fejl	catastrophic failure
IT	katastrofale fejl	catastrophic errors
account.	kendt fejl	known error
commer.	klage over fejl eller forsømmelser	complaint about maladministration
stat., tech.	klassificering af fejl eller fejlenheder	classification of defects or defectives
IT	klassifikation af fejl	flaw taxonomy
IT	klassifikation af fejl	flaw classification
tech., industr., construct.	kombineret fejl	combined error
math.	kompenserende fejl	compensating error
commun.	komplet fejl	total failure
commun.	komplet fejl	complete failure
el.	koncentrisk fejl	eccentricity
el.	koncentrisk fejl	concentricity error
commun., el.	konstant systematisk fejl	biasing
math.	konstatering fejl	ascertainment error
gen.	konstruktion efter princippet "sikker ved fejl"	"fail safe" design
el.	konventionel fejl	conventional error
patents.	korrekturlak, -film og -bånd til rettelse af trykte, maskinskrevne og skrevne fejl	correction fluids, films and tapes for use in correcting printed, typed and written errors
IT	korrigerbar fejl	correctable error
IT	korrigere enkeltbit-fejl	correcting single bit errors
IT, el.	kosmetisk fejl	cosmetic defects
patents.	krav på erstatning for en skade, der skyldes fejl	claims for compensation for damage caused by negligence
gen.	kredsløbsbrud på grund af fejl i gennemføring	breach of circuit due to failure of a penetration
tech., mater.sc.	kritisk fejl	critical failure
tech., mater.sc.	kritisk fejl	critical defect
math.	kumulative fejl	cumulative error
IT, tech.	kumuleret fejl	cumulative error
commun.	lag 3-fejl	layer 3 failure
transp.	logisk fejl	logic defect
IT, dat.proc.	logisk fejl	logic fault
mater.sc.	lokal fejl	single point failure
el.	lokal vertikal fejl	local vertical error
commun.	lokalisering af en fejl	localization of a fault
commun.	lokalisering af en fejl	localization of a failure
earth.sc., el.	lysinducerede fejl	light-induced defects
tech.	maksimal tilladelig fejl	error band
stat.	maksimal tilladt fejl	maximum allowable error
stat.	maksimal tilladt fejl	limit of error
transp.	manøvreinduceret fejl	manoeuvre-induced error
fin.	materiel fejl	substantive error
law, econ.	materiel fejl	material error
law, econ.	materiel fejl	error of substance
law, econ.	materiel fejl	error
fin.	med forbehold for fejl og mangler	errors and omissions excepted (salvo errore et omissione)
fin.	med forbehold for fejl og udeladelser	errors and omissions excepted (salvo errore et omissione)
stat.	med systematisk fejl	biased
econ.	medicinsk fejl	medical error
IT, met.	menneskelig fejl	mistake
IT, met.	menneskelig fejl	error
commun.	middeltid til fejl	mean time to failure
el.	middeltiden mellem fejl	mean time between failures
el.	middeltiden mellem fejl	mean time between failure
tech., mater.sc.	mindre væsentlig fejl	minor failure
tech., mater.sc.	mindre væsentlig fejl	minor defect
industr., construct.	moiré som fejl	watering
industr., construct.	moiré som fejl	water mark
commun.	MUF-fejl	MUF failure
transp.	nautisk fejl	nautical mistake
math.	numerisk fejl	absolute error
IT	nøgle-fejl forhold	rate of keying-errors
stat., tech.	observeret middeltid mellem fejl	observed mean time between failures
stat., tech.	observeret middeltid til fejl	observed mean time to failure
IT	opdaget fejl	detected error
mater.sc.	ophobning af fejl	cluster
IT	oprindelig fejl	indigenous fault
el.	overflade-R.M.S.-fejl	surface r.m.s error
IT	overkommelig fejl	recoverable error
commun.	partiel fejl	partial failure
el.	partiel fejl	partial error
commun.	periode med fejl på grund af slid	wear-out failure period
IT	permanent fejl	permanent error
commun.	permanent fejl	permanent failure
IT	permanent fejl	permanent fault
law	personlig fejl begået af en ansat under udøvelsen af hans tjenestlige pligter	personal wrong by a servant in the performance of his duties
life.sc.	plan fejl	position error
life.sc.	plan fejl	planimetric error
el.	pludselig fejl	sudden failure
el.	primær fejl	primary failure
IT, tech.	programafhængig fejl	program-sensitive fault
law	påstand om fejl	allegation of malpractice
law	påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser i forbindelse med gennemførelsen af fællesskabsretten	alleged contraventions or maladministration in the implementation of Community law
life.sc.	quasi-sandsynlig fejl	quasi-probable error
el.	relativ fejl	relative error
stat., tech.	relevant fejl	relevant failure
tech., met.	reparationer og overhamringer med henblik på at skjule fejl er ikke tilladte	repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
el.	resistiv fejl	resistive fault
IT	retbar fejl	correctable error
law	retlig fejl	mistake of law
law	retlig fejl	error of law
el.	retning af en fejl	direction of an error
law	rettelse af fejl	correction of errors
el.	reversibel fejl	reversible failure
account.	risiko forbundet med fejl og uregelmæssigheder	risks resulting from fraud or error
energ.ind.	risikoen for fejl	risk of failure
el.	r.m.s.-fejl	r.m.s.error
el.	r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	r.m.s.surface error of an antenna
el.	r.m.s.-overflade-fejl for en antenne	r.m.s.surface error of an aerial
el.	r.m.s.-tolerance-fejl over apertur	r.m.s.tolerance error across aperture
econ.	rækken udeladelser og fejl	row for adjustments
transp., tech.	samlet fejl	composite error
life.sc.	sande fejl	true error
life.sc.	sande fejl	resultant error
stat.	sandsynlig fejl	probable error
el.	sandsynligheden for fejl	probability of failure
el.	satellit-fejl	satellite failure
chem., el.	Schottky-fejl	vacancy
chem., el.	Schottky-fejl	Schottky defect
el.	sekundær fejl	secondary failure
el.	selvslukkende fejl	self-extinguishing fault
IT	semantisk fejl	semantic error
commun.	signalenheds-fejl	signal unit failure
gen.	skjult fejl	hidden defect
gen.	skjult fejl	latent defect
gen.	skjult fejl	concealed defect
el.	skjulte fejl pr.tidsenhed	concealed error per unit time
comp., MS	SMART-fejl	SMART error (An error returned by the SMART test)
earth.sc.	små linieformede fejl	line of scatter
comp., MS	SOAP-fejl	SOAP fault (A collection of elements in a SOAP message that identify the code and cause of an error)
commun.	sort hvid fejl	tailing
commun., el.	sortniveau fejl	black level shift
patents.	sproglig fejl	error of wording
el.	SSB-frekvensforskydnings-fejl	SSB frequency translational error
stat.	stikprøve med systematisk fejl	biassed sample
stat.	stikprøve med systematisk fejl	biased sample
commun., IT	støjinduceret fejl	noise-induced error
el.	største fejl,der kan forventes	limiting error
el.	største fejl,der kan forventes under referenceforhold	reference limiting error
nat.sc., agric.	sund fejl	sound defect
account.	svig og fejl	fraud and error
industr., construct.	synlig fejl	open defect
industr., construct.	synlig fejl i uld	apparent fault of the wool
IT	system til signalering af fejler	fault reporting technique
stat.	systematisk fejl	distortion
stat.	systematisk fejl	non-sampling error
math.	systematisk fejl	bias
pharma.	systematisk fejl	systematic error of result
math.	systematisk fejl	systematic error
stat., scient.	systematisk fejl forårsaget af interviewer	interviewer bias
commun., IT	tid mellem fejl	time between failures
commun.	tidspunkt for første fejl	time of first failure
stat., scient.	tilfældig fejl	random sampling error
pharma.	tilfældig fejl	random error of result
stat.	tilfældig fejl	experimental error
met.	tilfældig fejl	accidental error
stat.	tilfældig fejl	unbiased error
stat.	tilfældig fejl	unbiassed error
commun.	tilfældig fejl	chance failure
econ., stat., tech.	tilfældig fejl	sampling error
IT	tilfældig fejl	random failure
math.	tilfældig fejl	random error
industr., construct.	tilladt fejl	abnormality
agric., industr., construct.	tilladt fejl	permissible defect
industr., construct.	tilladt fejl	imperfection
agric., industr., construct.	tilladt fejl	allowable defect
IT	timing-fejl	timing error
law	tjenstlig fejl fra Fællesskabets side	wrongful act or omission on the part of the Community in the performance of its functions
environ.	tjenstlig fejl fra regeringens side	wrongful government act A deed performed by a government official or agent in exercise of police, constitutional, legislative, administrative or judicial powers that infringes upon the rights of another and causes damage, without protecting an equal or superior right
environ.	tjenstlig fejl fra regeringens side	wrongful government act
el.	transient fejl	transient fault
el.	transmissionstids-fejl	time delay error
el.	transmissionstids-fejl	group delay error
commun., IT	tredobbelt fejl	triple error
transp.	træ uden fejl	clear timber
industr., construct.	tykke tråde-fejl	thickness fault
stat.	type III fejl	type III error
stat.	type III fejl	error of the third kind
gen.	tænkelige fejl	credible failure
commun.	uafhjulpet fejl	unremoved failure
stat., tech.	uafhængig fejl	independent failure
stat.	ubestemt fejl	indeterminate random error
stat.	ubestemt fejl	indeterminate error
commun., IT	udbedring af fejl	remedial maintenance
market.	uden synlige fejl	in apparent good order and condition
stat.	uden systematisk fejl	unbiassed
stat.	uden systematisk fejl	unbiased
el.	udetekterede fejl pr.tidsenhed	undetected errors per unit time
transp., avia.	udskudt fejl	deferred defect
law	umiddelbart tegn på fejl	prima facie evidence of an irregularity
gen.	Undergruppe vedrørende Fejl	Subgroup on Defects
law	undersøge påstande om overtrædelser eller om fejl eller forsømmelser	investigate alleged contraventions or maladministration
mater.sc.	undersøgelse af forskellige svigt/fejl,deres virkninger og omfang	failure mode,effect and criticality analysis
law	undskyldelig fejl	excusable error
comp., MS	undtagelse med hurtig fejl	fail fast exception (An exception that cannot be caught by any exception handler and that immediately causes the application to terminate and launch error reporting)
industr., construct.	uregelmæssig fejl	erratic error
commun., IT	urelevant fejl	non-relevant failure
IT	usædvanlig fejl	abnormal failure
met.	valsetrådens overflade må ikke have fejl såsom overvalsninger og grater	the surface of wire rod must be free of scale, burrs ...
industr., construct.	vanddråbe-fejl	weather mark
met.	ved slibning fjernes fejl i støbeblokkens overflade	the surface are milled to remove defects in the ingot skin
el.	vedvarende fejl	permanent fault
transp., avia.	vejledning i omdirigering i tilfælde af en alvorlig teknisk fejl	guidance for diversion in case of serious technical failure
commun., IT	virkning af fejl	failure effect
transp.	vurdering af fejl	failure assessment
min.prod.	væsentlige fejl og mangler	serious deficiencies
IT	ydre fejl	external error
law, patents.	åbenbar fejl	obvious mistake
law	åbenbar fejl	manifest error