Terms for subject Procedural law containing en

Danish	English
aftale,hvis genstand er levering af en tjenesteydelse	contract for the supply of services
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab	requirement of no intention to marry
aftalevilkår hvorefter en aftalepart er forpligtet til at undlade at indgå ægteskab	celibacy clause
anbringelse af barnet hos en plejefamilie	placement of the child in a foster family
anbringelse af barnet hos en plejefamilie	fostering a child
anbringelse af barnet hos en plejefamilie	foster placement of a child
anbringelse af barnet på en institution	placing the child in the care of a local authority
anbringelse af barnet på en institution	placement of the child in institutional care
bortfald af arveretten på grund af en handling	disqualification by conduct
bortfald af arveretten på grund af en handling	debarment from succession
en arveberettigets andel	share of a beneficiary
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition	statement in the form of a disposition of property upon death
erklæring, der opfylder formkravene til en dødsdisposition	declaration in the form of a disposition of property upon death
forholdet mellem en person og hans ægtefælles slægtninge	relationship by affinity
grønbog om omdannelse af Romkonventionen af 1980 om, hvilken lov der skal anvendes på kontraktlige forpligtelser, til en fællesskabsretsakt med opdatering af dens bestemmelser	Green Paper on the conversion of the Rome Convention of 1980 on the law applicable to contractual obligations into a Community instrument and its modernisation
i nogle lande modtager den længstlevende ægtefælle en arvelod som tvangsarv	some countries grant a certain reserved portion to the surviving spouse
inddrive en fordring	have a claim met
inddrivelse af en fordring	recovery of sums due
inddrivelse af en fordring	recovery of funds lent
stifter af en trust	truster
stifter af en trust	settlor
underholdskrav der rejses mod en potentiel far	N/A UK
undladelse af at opfylde en underholdspligt	failure to fulfil marital or parental obligations
ægteskab indgået af den ene part med det formål at opnå en opholdstilladelse	N/A UK